Translation of "Tag pin" in German
Tag
Pin
Function
from
the
submenu
to
be
activated
with
the
right
mouse
button
during
pin
placement
can
be
used
to
define
the
pin
mode.
Der
Tagsymboltyp
kann
mit
Hilfe
der
Option
Tag
Pin
Funktion
aus
dem
über
die
rechte
Maustaste
während
der
Pinplatzierung
aktivierbaren
Untermenü
zugewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
new
option
Tag
Pin
Function
from
the
submenu
to
be
activated
with
the
right
mouse
button
during
pin
placement
may
be
used
to
define
the
pin
mode.
Der
Tagsymboltyp
kann
mit
Hilfe
der
neuen
Option
Tag
Pin
Funktion
aus
dem
über
die
rechte
Maustaste
während
der
Pinplatzierung
aktivierbaren
Untermenü
zugewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
guarantee
contact
if
the
contact
points
of
the
contact
area
comprise
two
or
four
opposing
tongue-shaped
contacts,
in
which
the
corresponding
counter
contacts
comprise
flat
contact
tags
or
contact
pins,
whose
thickness
is
greater
than
a
free
space
between
the
tongue-shaped
contacts.
Eine
sichere
Kontaktierung
wird
dabei
dadurch
erreicht,
daß
die
Kontaktstellen
des
Kontaktbereichs
aus
je
zwei
oder
vier
einander
gegenübeliegenden
zungenförmigen
Kontakten
bestehen,
in
die
korrespondierende
Gegenkontakte
aus
flachen
Kontaktfahnen
oder
Kontaktstiften
bestehen,
deren
Dicke
größer
ist
als
ein
Freiraum
zwischen
den
zungenförmigen
Kontakten.
EuroPat v2
When
inserting,
these
tongue-shaped
contacts
become
snagged
in
the
contact
tags
or
pins
and
maintain
the
connection.
Beim
Einstecken
verhaken
sich
diese
zungenförmigen
Kontakte
in
den
Kontaktfahnen
bzw.
Kontaktstiften
und
halten
die
Verbindung
sicher
aufrecht.
EuroPat v2
Comment
on
one
of
their
rich
pins,
tagging
them
with
'@(their
username),'
to
get
their
attention.
Kommentiere
einen
ihrer
Pins
und
markiere
sie
mit"@(ihr
Nutzername)",
um
ihre
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
ParaCrawl v7.1
Comment
on
one
of
their
rich
pins,
tagging
them
with
‘@(their
username),’
to
get
their
attention.
Kommentiere
einen
ihrer
Pins
und
markiere
sie
mit“@(ihr
Nutzername)“,
um
ihre
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
ParaCrawl v7.1
Tag
symbol
pins
of
certain
types
are
required
for
assigning
tag
symbol
entries
to
nets,
symbols
or
pins,
respectively.
Um
die
Zuweisung
von
Tagsymboleinträgen
an
Netze,
Symbole
oder
Pins
zu
ermöglichen,
müssen
Pins
mit
entsprechendem
Typ
auf
den
Tagsymbolen
platziert
werden.
ParaCrawl v7.1