Translation of "A tag" in German

At the same time, we shall tag a training programme for bank managers on to it.
Zugleich werden wir daran ein Ausbildungsprogramm für Bankdirektoren knüpfen.
Europarl v8

We also have to put a price tag on sustainable development.
Auch müssen wir die nachhaltige Entwicklung mit einem Preisschildversehen.
Europarl v8

Specifies a tag that can appear within the a certain tag.
Gibt ein Tag an, dass in einem anderen Tag verschachtelt sein kann.
KDE4 v2

Please specify a vendor tag and a release tag.
Geben Sie ein Herkunfts-Tag und ein Freigabe-Tag an.
KDE4 v2

But this one was made out of a nylon tag out of my shirt.
Aber das wurde aus einem Nylon-Etikett gemacht, meines Hemdes gemacht.
TED2013 v1.1

This is a beachcaster rod with a tag on the end.
Das ist eine Brandungsrute mit einem Anhänger am Ende.
TED2013 v1.1

I've added a tag indicating the author.
Ich habe ein Etikett angefügt, das auf den Autor verweist.
Tatoeba v2021-03-10

Switch to a Branch/Tag…
Zu einem Zweig/Tag wechseln …
GNOME v1