Translation of "Tactile warning" in German

Dieses kann im Sinne des LDWS auch als haptische Warnung funktionieren.

Die taktilen Aufmerksamkeitsnoppen werden in drei Ausführungen hergestellt:

Individuelle taktile Boden-Aufmerksamkeitsnoppen in Form eines Kegelstumpfes werden aus einem Gemisch von Hochleistungspolyurethan hergestellt.

Individuelle taktile Boden-Aufmerksamkeitsnoppen sind in einer Anzahl von Standardfarben und am häufigsten verwendeten Farben verfügbar.

Individuelle taktile Aufmerksamkeitsnoppen sind in einer Anzahl von Standardfarben und am häufigsten verwendeten Farben verfügbar.

Bei Beendigung der Steuerung muss der Fahrzeugführer jedes Mal durch ein kurzes, aber charakteristisches optisches Signal und entweder ein akustisches oder ein fühlbares Signal an der Betätigungseinrichtung der Lenkanlage gewarnt werden.

Systeme, die nicht selbst direkt auf die Lenkanlage einwirken, sondern gegebenenfalls im Zusammenwirken mit passiven Infrastrukturelementen den Fahrzeugführer mit Hilfe einer an der Betätigungseinrichtung der Lenkanlage fühlbaren Warnung nur vor dem Abweichen von der Ideallinie des Fahrzeugs oder einer nicht bemerkten Gefahr warnen, gelten auch als korrigierende Lenkung.

Wenn Stoffe oder Gemische an die breite Öffentlichkeit abgegeben werden und als akut toxisch, als hautätzend, keimzellmutagen der Kategorie 2, karzinogen der Kategorie 2 oder reproduktionstoxisch der Kategorie 2, sensibilisierend für die Atemwege, toxisch für spezifische Zielorgane der Kategorien 1 und 2 oder als aspirationsgefährlich, als entzündbare Gase, Flüssigkeiten und Feststoffe der Kategorien 1 und 2 eingestuft sind, sind die Verpackungen unabhängig von ihrem Fassungsvermögen mit einem tastbaren Gefahrenhinweis auszustatten.

Wenn Stoffe oder Gemische an die breite Öffentlichkeit abgegeben werden und als akut toxisch, als hautätzend, keimzellmutagen der Kategorie 2, karzinogen der Kategorie 2, reproduktionstoxisch der Kategorie 2, sensibilisierend für die Atemwege, toxisch für spezifische Zielorgane der Kategorien 1 oder 2, als aspirationsgefährlich, als entzündbare Gase, entzündbare Flüssigkeiten der Kategorien 1 oder 2 oder entzündbare Feststoffe eingestuft sind, sind die Verpackungen unabhängig von ihrem Fassungsvermögen mit einem tastbaren Gefahrenhinweis auszustatten.

Aerosolpackungen und Behälter mit einer versiegelten Sprühvorrichtung, die Stoffe oder Gemische enthalten, die wegen ihrer Aspirationsgefahr eingestuft sind, müssen nicht mit einem tastbaren Gefahrenhinweis ausgestattet werden, es sei denn, sie sind in Bezug auf eine oder mehrere der sonstigen, in Abschnitt 3.2.1.1 genannten Gefahren in dementsprechende Kategorien eingestuft.

Sie müssen mit kindergesicherten Verschlüssen gemäß Anhang IX der Richtlinie 67/548/EWG sowie mit fühlbaren Warnzeichen versehen sein.

Die Richtlinie 91/410/EWG der Kommission führte technische Spezifikationen für kindergesicherte Verschlüsse und tastbare Warnzeichen ein, die den ursprünglichen Wortlaut in Anhang IX ersetzen.

Ungeachtet ihres Fassungsvermögens müssen Behälter von Zubereitungen, die im Einzelhandel für jedermann erhältlich sind und gemäß den Vorschriften von Artikel 7 der Richtlinie 88/379/EWG auf dem Etikett als mindergiftig, hochentzündlich oder leichtentzündlich gekennzeichnet sind, ein fühlbares Warnzeichen tragen.

Ungeachtet ihres Fassungsvermögens müssen die Behälter von Zubereitungen, die im Einzelhandel für jedermann erhältlich sind und nach den Vorschriften von Artikel 7 der Richtlinie 88/379/EWG im Etikett als sehr giftig oder ätzend gekennzeichnet sind, mit kindergesicherten Verschlüssen versehen sein und ein fühlbares Warnzeichen tragen.

Richtlinie 90/35/EWG — Amtsblatt L 19 vom 24.1.1990 Richtlinie der Kommission vom 19. Dezember 1989 zur Festlegung gemäß Artikel 6 der Richtlinie 88/379/EWG der Kategorien von Zubereitungen, deren Verpackungen mit kindergerechten Verschlüssen versehen sein und/oder ein fühlbares Warnzeichen tragen müssen.

Nach dem Gesetz gegen Diskriminierung von blinden und sehbehinderten Menschen ist es notwendig, die Installation von taktilen Aufmerksamkeitsnoppen in Form eines Aufmerksamkeitsstreifen auf Treppen, Rampen, Rolltreppen, Plattformen und allen Orten, die in der Norm beschrieben werden, sicherzustellen.

Die taktile Boden-Aufmerksamkeitsnoppen aus Relief eines halbkugelförmigen Vorsprunges in Kontrastfarbe mit der Farbe der umgebenden Oberfläche und funktioneller Anordnung der halbkreisförmiger Vorsprunge auf dem Boden, die durch die Beine oder mit dem Blindenstock erkennbar sind und können auch visuell registriert werden, sind so entworfen, um die Blinde und Sehbehinderte auf bevorstehende Gefahr aufmerksam zu machen und für Richtungsinformationen und Richtungsanweisungen (Richtungswechsel) zu sorgen.

Erstaunliche Variabilität und Flexibilität der taktilen Boden-Aufmerksamkeitsstreifen und Leitlinien bedeutet, dass sie problemlos in nahezu jede Struktur mit unbegrenztem kreativen Design und Architektur eingebaut werden können.

Taktile Boden-Aufmerksamkeitsnoppen werden auf der Ober- und Unterseite jedes Arms der Treppe, auf Rampen vor der Rolltreppen, auf jeder Seite einer Fußgängerzone, entlang den Bahnsteigen des öffentlichen Verkehrs (wie Bushaltestellen, Bahnsteige, U-Bahn...), See- und Binnenschifffahrt gelegt und in allen Bereichen, die in der Norm des Landes beschrieben werden.

Nach dem Gesetz gegen Diskriminierung von blinden und sehbehinderten Menschen ist es notwendig, die Installation von taktilen Aufmerksamkeitsnoppen - in Form eines Aufmerksamkeitsstreifens auf Treppen, Rampen, Rolltreppen, Plattformen und allen Orten, die in der Norm beschrieben werden, sicherzustellen.