Translation of "Tactile screen" in German
The
tactile
screen,
comprising
a
series
of
transparent,
capacitive-action
contact
paths
or
sensors,
is
arranged
in
front
of
the
display
screen.
Vor
dem
Bildschirm
des
Monitors
ist
der
Berührungsschirm
angeordnet,
der
eine
Anzahl
von
transparenten,
kapazitiv
wirksamen
Berdhrungspfaden
oder
Sensoren
aufweist.
EuroPat v2
With
a
tactile
screen
of
this
kind,
problems
with
accuracy
and
resolution
arise
because
of
the
relatively
small
dimensions
of
the
picture
tube
and
the
display
screen.
Bei
einem
derartigen
Berührungsschirm
ergeben
sich
Schwierigkeiten
hinsichtlich
Auflösung
und
Genauigkeit
infolge
der
relativ
kleinen
Abmessungen,
welche
durch
die
Bildröhre
bzw.
den
Bildschirm
vorgegeben
sind.
EuroPat v2
British
Patent
Application
No.
20
80
990
discloses
an
apparatus
comprising
a
display
screen
and
a
tactile
screen
allowing
a
customer
to
carry
on
a
direct
data
dialogue
with
a
computer
and
a
storage
unit.
Ferner
ist
in
der
britischen
Patentanmeldung
20
80
990
eine
Vorrichtung
mit
einem
Bildschirm
und
zugeordnetem
Berührungsschirm
bekannt,
um
einem
Benutzer
einen
direkten
Datendialog
mit
einem
Rechner
einschließlich
einer
Speichereinheit
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
The
device
of
the
invention
is
characterized
in
that
at
least
a
portion
of
the
machine
movement
keys
is
formed
by
haptic
keys
whose
function
can
be
programmed
and
which
are
applied
on
a
display
screen,
and/or
tactile
touch
screen
keys
which
can
be
viewed
and
sensed
by
way
of
the
edges,
with
each
key
having
a
corresponding,
directly
associated
display
screen
and
symbol
field
and
being
arranged
on
the
area
of
a
display
screen.
Die
erfindungsgemässe
Vorrichtung
ist
dadurch
gekennzeichnet,
dass
zumindest
ein
Teil
der
Maschinenbewegungstasten
mittels
für
ihre
Funktion
programmierbarer,
auf
einem
Bildschirm
aufgebrachter
haptiler
Tasten
und
/
oder
taktiler,
insbesondere
über
Ränder
sicht-
und
erfühlbarer
Touchscreen-Tasten,
mit
je
unmittelbar
zugeordneten
Bildschirm-
bzw.
Symbolfeld
ausgebildet
und
insbesondere
auf
der
Fläche
eines
Bildschirms
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Many
label
printers
and
their
customers
have
already
been
won
over
by
a
direct
comparison
between
a
self-adhesive
label
produced
using
conventional
tactile
screen
printing
plates
and
one
printed
using
Gallus
Screeny
DY.
Der
direkte
Vergleich
einer
auf
herkömmliche
Weise
mit
taktilen
Siebdruckplatten
gedruckten
Selbstklebeetikette
und
einer
mit
Gallus
Screeny
DY
produzierten
Selbstklebeetikette
überzeugte
schon
viele
Etikettendrucker
und
deren
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
start-up
Tanvas
presented
tactile
screens
at
CES
2017.
Das
Start-up
Tanvas
präsentierte
bereits
auf
der
CES
2017
taktile
Screens.
ParaCrawl v7.1
Microregions
inaccessible
with
the
dental
probe
are
frequently
overlooked
in
tactile
screening.
Mit
der
zahnärztlichen
Sonde
nicht
erreichbare
Mikrobereiche
werden
bei
der
taktilen
Überprüfung
häufig
übergangen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
good
old
mechanical
slot
machines
were
replaced
by
innovative
video
slots
with
tactile
screens.
Zur
gleichen
Zeit
wurden
die
guten
alten
mechanischen
Spielautomaten
von
innovativen
Videospielautomaten
mit
Touchscreens
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Similarly
a
mobile
phone
incorporates
microelectronic
chips
for
communications,
photonics
enabled
camera
and
optics,
advanced
materials
for
new
tactile
screens,
and
so
forth.
Ein
Mobiltelefon
wiederum
enthält
unter
anderem
Mikrochips
für
die
Kommunikation,
eine
mit
Photonik
arbeitende
Kamera
und
Optik
und
moderne
Werkstoffe
für
neue
Touchscreens.
TildeMODEL v2018
They
have
bathroom
with
shower
or
bathtub
with
sprayer
in
rain
and
tactile
screens
to
control
the
flow
and
temperature
in
Spain
and
a
unique
system
that
helps
the
environment.
Sie
verfügen
über
Bad
mit
Dusche
oder
Badewanne
mit
Sprüher
in
regen
und
Touchscreens,
um
die
Strömung
und
Temperatur
in
Spanien
und
ein
einzigartiges
System,
das
die
Umwelt
hilft,.
ParaCrawl v7.1
All
this
in
a
route
through
the
different
rooms
in
which
videos,
collages,
boards
and
other
exhibition
elements
(as
for
example
tactile
screens
for
surfing
the
Web
and
surround
sounds)
show
images,
compositions
and
narrations
to
inform
the
visitor
in
great
detail.
All
dies
in
einem
Rundgang
durch
die
verschiedene
Räume,
in
denen
Videos,
Collagen,
Tafeln
und
andere
Ausstellungsstücke
(wie
zum
Beispiel
Touch
Screens
um
im
Internet
zu
surfen
und
Surround
Sound)
Bilder,
Kompositionen
und
Erzählungen
gezeigt
werden,
um
den
Besucher
bis
ins
kleinste
Detail
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
Through
the
correct
mix
Human
Machine
Interface
(HMI)
devices
that
can
include
touch
screens,
tactile
switch
panels,
positioning
devices
and
safety
functions,
it's
possible
to
create
unique,
comfortable,
intuitive,
safe,
and
aesthetically
pleasing
cab
environments
that
are
ready
to
meet
all
types
of
application
requirements.
Mit
der
richtige
Mischung
aus
blendfreien
Bildschirmen,
taktilen
Schaltfeldern,
Positionierungshilfen
und
Sicherheitsschaltern
ist
es
möglich,
komfortable,
intuitive,
sichere
und
ästhetische
Umgebungen
für
den
Fahrer
zu
entwickeln,
die
den
zukünftigen
Anforderungen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
We
were
able
to
identify
the
following
distinctive
feature:
Although
all
190
cavities
were
assessed
to
be
caries-free
using
a
dental
probe,
in
a
subsequent
examination
using
the
Facelight
probe,
caries
in
another
12
cavities
(6.3%)
was
detected,
however.Microregions
inaccessible
with
the
dental
probe
are
frequently
overlooked
in
tactile
screening.
Dabei
konnten
wir
folgende
Besonderheit
feststellen:
Zwar
wurden
alle
190
Kavitäten
mittels
zahnärztlicher
Sonde
als
kariesfrei
beurteilt,
bei
einer
anschließenden
Kontrolle
mit
der
Facelight
Lichtsonde
ließ
sich
jedoch
noch
an
12
Kavitäten
(6,3%)
Karies
nachweisen.Mit
der
zahnärztlichen
Sonde
nicht
erreichbare
Mikrobereiche
werden
bei
der
taktilen
Überprüfung
häufig
übergangen.
ParaCrawl v7.1