Translation of "Tactile response" in German
Not
properly
venting
the
dome
will
result
in
significant
loss
of
tactile
response.
Eine
unzureichende
Lüftung
der
Schnappscheibe
führt
zu
einem
deutlichen
Verlust
der
taktilen
Reaktion.
ParaCrawl v7.1
They
provide
not
only
a
very
good
tactile
response,
but
are
also
extremely
sturdy.
Sie
geben
nicht
nur
eine
sehr
gute
taktile
Rückmeldung,
sondern
sind
auch
äußerst
robust.
ParaCrawl v7.1
This
restriction
can
negatively
affect
the
tactile
response
of
the
domes,
and
in
some
cases,
cause
irreparable
damage
to
the
domes
or
break
the
solder
joint.
Dies
kann
sich
negativ
auf
die
taktile
Reaktion
der
Schnappscheiben
auswirken
und
in
manchen
Fällen
irreparable
Beschädigungen
der
Schnappscheiben
oder
ein
Brechen
der
Lötverbindung
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Panels
are
typically
designed
with
Ni-plated
metal
dome
for
a
durable
tactile
response
but
can
also
incorporate
polyester
domes
or
be
supplied
without
tactile
feedback.
Die
Paneele
sind
in
der
Regel
mit
einer
Ni-beschichteten
Metallkuppel
für
eine
dauerhafte
taktile
Reaktion
ausgestattet,
können
aber
auch
Polyesterkuppeln
enthalten
oder
ohne
taktile
Rückmeldung
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
Even
so,
your
fingers
will
not
hover
unsteadily
over
the
surfaces,
because
the
keyboard
gives
you
a
clear
tactile
response.
Dennoch
"schwimmen"
die
Finger
nicht
unsicher
über
die
Oberfläche,
denn
der
Nutzer
erfährt
eine
eindeutige
taktile
Rückmeldung.
ParaCrawl v7.1
Provision
can
likewise
be
made
for
a
warning
signal
to
be
emitted
before
the
locking
device
is
released
such
that
there
is
an
acoustic,
optical
or
tactile
response
from
the
joint
to
inform
the
patient
that
actual
unblocking
is
taking
or
has
taken
place.
Ebenfalls
kann
vorgesehen
sein,
dass
vor
dem
Freischalten
der
Verriegelungseinrichtung
ein
Warnsignal
ausgegeben
wird,
so
dass
eine
Rückmeldung
des
Gelenkes
entweder
akustisch,
optisch
oder
taktil
erfolgt,
um
den
Patienten
darüber
zu
informieren,
dass
ein
tatsächliches
Entsperren
erfolgt
bzw.
erfolgt
ist.
EuroPat v2
For
example,
vehicle
operator
controls
commonly
use
detents
to
provide
the
operator
with
tactile
feedback
in
response
to
manipulation
of
the
control
mechanism.
So
sind
beispielsweise
Betätigungsvorrichtungen
zur
Steuerung
von
Fahrzeugfunktionen
bekannt,
welche
Rastpositionen
verwenden,
um
dem
Bediener
eine
taktile
Rückkopplung
in
Abhängigkeit
der
Manipulation
der
Betätigungsvorrichtung
zu
geben.
EuroPat v2
According
to
a
further
aspect
of
the
invention,
it
is
an
object
of
the
invention
to
cause
the
active
tactile
response
for
the
haptic
feedback
to
act
on
the
operating
element
in
such
a
manner
that
the
haptic
feedback
feel
will
be
substantially
uniform
irrespective
of
the
site
where
the
operating
surface
is
touched
and
actuated.
Gemäß
einem
weiteren
Aspekt
der
Erfindung
ist
es
deren
Aufgabe,
die
aktive
taktile
Rückmeldung
für
das
haptische
Feedback
dergestalt
auf
das
Bedienelement
einwirken
zu
lassen,
dass
das
haptische
Rückmeldeempfinden
unabhängig
vom
Ort,
an
dem
die
Bedienoberfläche
berührt
und
betätigt
wird,
im
Wesentlichen
gleich
ist.
EuroPat v2
You
will
appreciate
the
tactile
response
and
protection
on
offer
here
as
the
functionality
is
seamless.
Sie
werden
die
taktile
Rückmeldung
und
den
Schutz
schätzen,
die
hier
geboten
werden,
da
die
Funktionalität
nahtlos
ist.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
provide
a
more
tactile
response,
the
AX-505
employs
a
volume
control
with
a
machined
aluminum
knob
for
precise
volume
control,
while
a
classic
toggle
is
used
to
switch
the
amplifier
on
and
off.
Um
eine
deutlich
spürbarere
Reaktion
zu
erzielen,
verfügt
der
AX-505
über
einen
Lautstärkeregler
mit
einem
gefrästen
Aluminiumknopf
für
eine
präzise
Lautstärkeregelung,
während
ein
klassischer
Kippschalter
zum
Ein-
und
Ausschalten
des
Verstärkers
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
left
and
right
buttons
are
independent
of
the
mouse
body
for
a
tactile
click
response.
Die
linken
und
rechten
Maustasten
sind
für
eine
taktile
Reaktion
beim
Klicken
vom
Gehäuse
der
Maus
entkoppelt.
ParaCrawl v7.1
It
promises
colors
close
to
your
original
screen
with
optimal
tactile
responsiveness.
Es
verspricht
Farben
in
der
Nähe
Ihres
ursprünglichen
Bildschirms
mit
optimaler
taktiler
Reaktionsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Compact,
music
production
instrument
that
integrates
powerful
software
with
tactile,
responsive
hardware
Kompaktes
Instrument
für
die
Musikproduktion,
das
leistungsstarke
Software
mit
taktiler
und
reaktionsschneller
Hardware
verbindet.
ParaCrawl v7.1