Translation of "Tactical plan" in German

Clarity on your strategic drivers and a tactical plan to deliver your vision
Sie klären Ihre strategischen Treiber und erarbeiten einen taktischen Plan zur Umsetzung Ihrer Vision.
CCAligned v1

There is a very, very great difference between a strategic plan and a tactical plan.
Es gibt einen sehr, sehr großen Unterschied zwischen einem strategischen Plan und einem taktischen Plan.
CCAligned v1

That would be the tactical plan.
Das wäre der taktische Plan.
ParaCrawl v7.1

The tactical plan must integrate into the strategic plan and accomplish the strategic plan.
Der taktische Plan muss sich in den strategischen Plan einfügen und den strategischen Plan ausführen.
ParaCrawl v7.1

In any case, I hope that existing structures, such as the Vienna agency, will be involved in the drafting of the tactical plan that the Commission is due to present to us.
Ich hoffe jedenfalls, dass bestehende Strukturen, wie die Agentur in Wien, am Entwurf der Strategie, die uns die Kommission vorlegen wird, beteiligt sein wird.
Europarl v8

When we got there, she was on her way out, but we couldn't implement a tactical plan because Gabriel made us.
Als wir dort ankamen, war sie auf dem Weg nach draußen, aber wir konnten keinen taktischen Plan umsetzen, da Gabriel uns bemerkte.
OpenSubtitles v2018

Now maybe because of that, Maybe because of what happened after with big chief tootie, I was told to come up with a tactical plan for this year,
Nun, vielleicht deswegen, oder vielleicht deswegen, was danach mit Großer Häuptling Tootie passierte, wurde mir befohlen, dieses Jahr einen taktischen Plan aufzustellen, zu verhindern, dass dasselbe noch mal passiert.
OpenSubtitles v2018

Maximum use should be made of the support that foreign police forces can supply, which will thus form part of the host police organisation's tactical plan,
Die Unterstützung seitens der ausländischen Polizeibehörden sollte optimal genutzt werden und gehört als solche zum taktischen Konzept der unterstützten Polizeiorganisation.
EUbookshop v2

From this strategic plan, tactical planning would be done, taking the broad strategic targets and breaking them down into precise and exactly targeted actions which get the strategic planning executed.
Taktische Planung würde auf der Grundlage dieses strategischen Plans gemacht, indem man die allgemeinen strategischen Planziele nimmt und sie präzise und in genau gezielte Handlungen aufteilt, mit denen die strategische Planung durchgeführt wird.
ParaCrawl v7.1

Thus Lenin points not to the gun or the bomb as the principal instrument of the party, but to the instrument of education and political organisation constituted by the party newspaper, the vehicle of the principles, program, and the tactical plan - those imperatives to which each particular means of struggle is and must remain subordinated.
Gerade deshalb schreibt Lenin als entscheidendes Werkzeug der Partei nicht die Pistole oder die Bombe vor, sondern die Zeitung, dieses Instrument der politischen Erziehung und Organisation, der Verbreitung der Prinzipien, des Programms und des taktischen Plans, denen jedes einzelne Kampfmittel unterworfen bleiben muss.
ParaCrawl v7.1

While the strategic plan is the large-scale, long-range plan to ensure victory, a tactical plan tells exactly who to move what to where and exactly what to do at that point.
Während die strategische Planung der großangelegte, langfristige Plan ist, um den Sieg zu gewährleisten, macht ein taktischer Plan genaue Angaben darüber, wer was wohin bewegen muss und was genau an diesem Punkt zu tun ist.
ParaCrawl v7.1

The strategic plan of "Get the hall ready for the convention" is turned into a tactical plan which says exactly who does what and where.
Der strategische Plan "Bereite die Halle für die Konferenz vor" wird in einen taktischen Plan umgewandelt, der genau besagt, wer was tut und wo.
ParaCrawl v7.1

The strategic plan of “Get the hall ready for the convention” is turned into a tactical plan which says exactly who does what and where.
Der strategische Plan „Bereite die Halle für die Konferenz vor“ wird in einen taktischen Plan umgewandelt, der genau besagt, wer was tut und wo.
ParaCrawl v7.1

The reason it won't work is that unless one's targeted tactical plan is aligned to a strategic plan it will go off the rails.
Es funktioniert nicht, weil der in Planzielen ausgelegte taktische Plan in die Irre führen wird, wenn er nicht mit einem strategischen Plan in Einklang gebracht ist.
ParaCrawl v7.1

Stalin recommends the tactical plan of Lenin as “an example of how not to choose the moment of insurrection.”
Lenins taktischen Plan empfiehlt Stalin als „Beispiel dafür, wie man den Zeitpunkt des Aufstandes nicht wählen darf“.
ParaCrawl v7.1

This innovative recreation of a historical event will plunge you into a tactical combat plan between the years 1942 and 1943.
Diese innovative neue Kreation eines historischen Ereignisses wird Sie in den taktischen Kampfplan zwischen den Jahren 1942 und 1943 stürzen.
ParaCrawl v7.1

Uh, I was just going to review the tactical plans for Operation Castle.
Äh, ich wollte mir die taktischen Pläne für Operation Castle ansehen.
OpenSubtitles v2018

The point to be understood here is that strategic planning creates tactical planning.
Man muss hier verstehen, dass strategische Planung taktische Planung hervorbringt.
ParaCrawl v7.1

However, with the right tactics, good planning and awareness they can be minimized.
Durch Taktik, gute Planung und Aufmerksamkeit sind sie aber minimierbar.
ParaCrawl v7.1

Tactical planning is imperative to this mission.
Taktische Planung ist zwingend notwendig, um diese Mission.
ParaCrawl v7.1

You can pause anytime to tactically plan the next smart move.
Du kannst jederzeit pausieren, um dein weiteres Vorgehen taktisch klug zu planen.
ParaCrawl v7.1

Admiral Jarok has provided me with the locations, strengths and tactical plans of the Romulan fleet.
Admiral Jarok informierte mich über Ort, Stärke und taktische Pläne der romulanischen Flotte.
OpenSubtitles v2018

2. Together, we creatively and tactically plan a path to your goal and walk this path together.
Gemeinsam planen wir kreativ und taktisch einen Weg zu Ihrem Ziel und gehen diesen Weg gemeinsam.
CCAligned v1

We also assist clients in strategic and tactical planning.
Wir stehen unseren Mandanten darüber hinaus auch bei strategischen und taktischen Überlegungen zur Seite.
ParaCrawl v7.1

You need a healthy mix of bigger-picture strategy sessions and smaller, tactical-level planning parties.
Du brauchst eine gesunde Mischung aus Strategiesitzungen für den größeren Zusammenhang und kleineren, taktischen Planungsgruppen.
ParaCrawl v7.1

As soon as the battle began, there was no tactical planning and no clear unified command.
Sobald die Schlacht begann, gab es keine taktische Planung und kein klares einheitliches Kommando.
ParaCrawl v7.1

The teams' mission would be to translate the broad strategic-level concepts of the mission developed by IMTF into concrete operational and tactical plans, and to undertake immediate coordination and liaison tasks in advance of the deployment of troop contingents.
Diese Teams hätten den Auftrag, die von dem integrierten Missionsarbeitsstab ausgearbeiteten allgemeinen strategischen Konzepte der Mission in konkrete operative und taktische Pläne umzusetzen und vor der Verlegung der Truppenkontingente die sofortigen Koordinierungs- und Verbindungsaufgaben wahrzunehmen.
MultiUN v1