Translation of "Systemic health" in German
She
is
a
supervisory
therapist
for
System
Constellations
(DGfS),
a
systemic
therapist
and
health
practitioner
for
psychotherapy.
Sie
ist
Lehrtherapeutin
für
Systemaufstellungen
(DGfS),
systemische
Therapeutin
und
Heilpraktikerin
für
Psychotherapie.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
need
to
support
the
development
of
a
systemic
approach
to
health
technology
assessment
and
health
economics,
as
well
as
the
gathering
of
evidence
and
dissemination
of
best
practice
and
innovative
technologies
and
approaches
in
the
health
and
care
sector,
including
ICT
and
e-health
applications.
Zu
unterstützen
sind
die
Entwicklung
eines
systematischen
Vorgehens
bei
der
Bewertung
von
Gesundheitstechnologien
und
der
Gesundheitsökonomie,
die
Informationssammlung
und
die
Verbreitung
bewährter
Praktiken
sowie
innovativer
Technologien
und
Konzepte
im
Gesundheits-
und
Pflegesektor,
einschließlich
IKT
und
elektronischer
Gesundheitsfürsorge.
DGT v2019
More
recent
health
programmes
likethose
in
Morocco
and
Syria
have
therefore
taken
amore
systemic
approach
to
health.
Bei
jüngeren
Gesundheitsprogrammen
wie
denen
in
Marokko
und
Syrien
wird
daher
ein
systematischerer
Ansatz
für
die
Gesundheitsversorgung
gewählt.
EUbookshop v2
Shilapravang
is
formulated
to
improve
sexual
concert,
stamina
and
desire,
strengthen
erections
and
significantly
improve
overall
sexual
and
systemic
health.
Shilapravang
wird
formuliert,
um
zur
Verbesserung
der
sexuellen
Konzert,
Ausdauer
und
den
Wunsch,
zu
stärken
Erektionen
und
erheblich
verbessern
die
allgemeine
sexuelle
und
systemische
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
The
CRC/Transregio
"Platelets
–
Molecular,
Cellular
and
Systemic
Functions
in
Health
and
Disease"
will
analyse
the
underlying
molecular
mechanisms
of
these
various,
currently
poorly
understood
processes
in
the
body.
Der
SFB/TRR
"Thrombozyten
–
molekulare,
zelluläre
und
systemische
Funktionen
unter
physiologischen
und
pathologischen
Bedingungen"
analysiert
die
zugrunde
liegenden
molekularen
Mechanismen
dieser
verschiedenen,
bislang
nur
wenig
verstandenen
Prozesse
im
Körper.
ParaCrawl v7.1
With
a
paradigm
shift
into
‘systemic
health’
we
could
reconnect
with
families/communities
resources
to
become
and
stay
more
healthy
and
sane.
Mit
einem
Paradigmenwechsel
in
„systemische
Gesundheit“
haben
wir
mit
Familien
/
Gemeinden
Ressourcen
verbinden
könnte
zu
werden
und
gesund
und
gesund
zu
bleiben.
CCAligned v1
The
researchers
did
not
find
a
link
between
cannabis
use
in
adulthood
and
poor
physical
health
for
a
number
of
conditions,
including
lung
function,
systemic
inflammation,
metabolic
health,
blood
pressure
and
body
mass
index
(BMI),
which
is
a
measure
of
weight
in
relation
to
height.
Die
Forscher
fanden
keinen
Zusammenhang
zwischen
Cannabiskonsum
im
Erwachsenenalter
und
schlechter
körperlicher
Gesundheit
für
eine
Anzahl
von
Erkrankungen,
darunter
Lungenfunktion,
systemische
Entzündung,
Stoffwechselgesundheit,
Blutdruck
und
Body
Maß
Index
(BMI),
eine
Maßzahl
des
Gewichts
in
Beziehung
zur
Körpergröße.
ParaCrawl v7.1
Only
such
approaches
can
address
today's
growing
systemic
risks
to
health
and
maximize
new
opportunities.Â
Nur
mit
solchen
Ansätzen
lassen
sich
die
wachsenden
systemischen
Risiken
für
die
Gesundheit
wirksam
in
Angriff
nehmen
und
neue
Chancen
optimal
nutzen.
ParaCrawl v7.1
These
are
neurological
or
systemic
disturbances
to
health—for
example,
from
metals
or
solvents—or
diseases
of
the
skin
or
respiratory
tract,
triggered
by
irritant
or
allergenic
substances.
Es
handelt
sich
dabei
um
neurologische
und
systemische
Gesundheitsstörungen,
beispielsweise
durch
Metalle
oder
Lösungsmittel,
und
um
Haut-
und
Atemwegserkrankungen,
hervorgerufen
durch
irritativ
oder
allergisierend
wirkende
Stoffe.
ParaCrawl v7.1
So
far,
more
than
90
per
cent
of
all
health
centres
in
South
Kivu
have
participated
in
a
systemic
health-improvement
approach.
Über
90
Prozent
aller
Gesundheitsstationen
haben
in
Süd
Kivu
an
einem
systemischen
Ansatz
zur
Qualitätsverbesserung
von
Gesundheitsdiensten
teilgenommen.
ParaCrawl v7.1
Taiwan
is
a
prosperous
democracy
with
a
top-quality
public
health
system.
Taiwan
ist
eine
florierende
Demokratie
mit
einem
erstklassigen
Gesundheitssystem.
Europarl v8
No
one
wants
to
create
a
European
social
security
system
or
a
centralised
health
system
in
Europe.
Keiner
möchte
ein
europäisches
Sozialversicherungssystem
oder
ein
zentralisiertes
Gesundheitssystem
in
Europa
schaffen.
Europarl v8
The
background
is
the
continuing
harmonisation
of
the
health
systems
themselves.
Zugrunde
liegt
eine
stets
weitergehende
Harmonisierung
der
Gesundheitssysteme
in
allen
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
This
reflects
the
fact
that
some
Member
States
have
devolved
systems
of
health
care.
Dies
spiegelt
die
Tatsache
wider,
dass
einige
Mitgliedstaaten
dezentralisierte
Gesundheitssysteme
haben.
Europarl v8
The
increase
in
health
tourism
does
not
reflect
well
on
many
European
health
systems.
Die
Zunahme
des
Gesundheitstourismus
wirft
kein
gutes
Licht
auf
viele
europäische
Gesundheitssysteme.
Europarl v8
It
can
have
fundamental
consequences
for
Member
States'
health
systems.
Sie
kann
grundlegende
Auswirkungen
auf
die
Gesundheitssysteme
der
Mitgliedstaaten
haben.
Europarl v8
However,
this
right
should
not
be
at
the
expense
of
the
viability
of
national
health
systems.
Dieses
Recht
darf
allerdings
nicht
auf
Kosten
der
Leistungsfähigkeit
der
nationalen
Gesundheitssysteme
gehen.
Europarl v8
The
free
health
assessment
may
be
conducted
within
the
national
health
system.
Die
unentgeltliche
Untersuchung
des
Gesundheitszustandes
kann
im
Rahmen
des
öffentlichen
Gesundheitswesens
durchgeführt
werden.
DGT v2019
They
illustrate
the
success
of
our
European
health
systems.
Sie
tragen
zur
Zukunftsfähigkeit
unserer
europäischen
Gesundheitssysteme
bei.
Europarl v8
Member
States
should
also
improve
their
health
systems
and
fight
poverty
among
the
elderly
as
well.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
außerdem
ihr
Gesundheitswesen
verbessern
und
auch
die
Altersarmut
bekämpfen.
Europarl v8
Generics
are
very
important
for
our
European
health
systems
and
for
patients.
Generika
sind
sehr
wichtig
für
unsere
europäischen
Gesundheitssysteme
und
für
die
Patienten.
Europarl v8
We
have
an
efficient
health
system.
Wir
verfügen
über
ein
effektives
Gesundheitssystem.
Europarl v8
Decisions
by
the
Court
of
Justice
about
the
internal
market
already
affect
the
national
health
systems.
Entscheidungen
des
Gerichtshofs
zum
Binnenmarkt
haben
schon
Folgen
für
die
nationalen
Gesundheitssysteme.
Europarl v8
The
new
Member
States
are
still
combating
corruption
in
many
areas
of
their
health
systems.
Die
neuen
Mitgliedstaaten
kämpfen
noch
in
vielen
Bereichen
gegen
Korruption
im
Gesundheitssystem.
Europarl v8
They
got
a
magnificent
health
system
that
beat
both
the
U.S.
and
Sweden.
Sie
haben
ein
großartiges
Gesundheitssystem,
das
die
USA
und
Schweden
übertrifft.
TED2020 v1
Look
at
the
health
systems
in
so
many
countries.
Schauen
Sie
sich
die
Gesundheitssysteme
viele
Länder
an.
TED2013 v1.1
We
need
to
invent
what
I
call
a
personal
health
system.
Wir
müssen
erfinden,
was
ich
personalisiertes
Gesundheitswesen
nenne.
TED2020 v1
In
both
positions
he
advocated
reforms
of
the
health
system.
Er
trat
in
diesen
Funktionen
für
Reformen
des
Gesundheitswesens
ein.
Wikipedia v1.0