Translation of "Health care system" in German
How
do
you
build
a
better
health
care
system?
Wie
baut
man
ein
besseres
Gesundheitssystem
auf?
TED2013 v1.1
It's
changing
our
relationship
to
the
health
care
system.
Es
wird
unser
Verhältnis
zum
Gesundheitswesen
verändern.
TED2020 v1
This
way,
we
will
improve
the
original
health
care
system
and
integrate
surveillance
into
medical
practice.
So
verbesseren
wir
das
regionale
Gesundheitssystem
und
integrieren
Überwachung
in
den
Medizineralltag.
TED2020 v1
More
than
ever,
a
reform
of
the
health
care
system
is
needed.
Wir
brauchen
dringender
als
je
zuvor
eine
Reform
des
Gesundheitssystems.
Tatoeba v2021-03-10
In
part,
high
levels
of
net
migration
reflect
Puerto
Rico’s
badly
frayed
health-care
system.
Teilweise
spiegelt
diese
hohe
Nettomigration
Puerto
Ricos
katastrophales
Gesundheitssystem
wider.
News-Commentary v14
There
are
two
basic
approaches
to
building
a
health-care
system.
Zum
Aufbau
eines
Gesundheitssystems
gibt
es
zwei
grundlegende
Ansätze.
News-Commentary v14
The
first
step
is
to
rebuild
the
health-care
system.
Der
erste
Schritt
ist
der
Wiederaufbau
des
Gesundheitssystems.
News-Commentary v14
America’s
mostly
private
health-care
system
is
the
least
efficient
in
the
world.
Amerikas
überwiegend
privates
Gesundheitssystem
ist
das
am
wenigsten
effiziente
weltweit.
News-Commentary v14
Currently,
a
re-orientation
of
the
health
care
system
is
under
discussion.
Aktuell
wird
eine
Neuordnung
des
Gesundheitssystems
diskutiert.
TildeMODEL v2018
The
health
care
system
should
be
reformed.
Des
weiteren
sollte
das
Gesundheitssystem
reformiert
werden.
TildeMODEL v2018
Finally,
there
were
some
expenditure
overruns,
especially
in
the
health
care
system.
Schließlich
kam
es
zu
Ausgabenüberschreitungen,
insbesondere
im
Gesundheitswesen.
TildeMODEL v2018
Individuals
require
a
high
quality
and
sustainable
health
care
system
if
they
are
to
work.
Wenn
die
Menschen
arbeiten
sollen,
brauchen
sie
ein
nachhaltiges
und
hochwertiges
Gesundheitssystem.
TildeMODEL v2018
We
have
known
for
years
this
is
a
crappy
health
care
system.
Wir
wissen
schon
lange,
wie
schlecht
unser
Gesundheitssystem
ist.
OpenSubtitles v2018
Currently,
a
re-orientation
of
the
health
care
system
is
underdiscussion.
Aktuell
wird
eine
Neuordnung
des
Gesundheitssystems
diskutiert.
EUbookshop v2
The
health
care
system
as
it
now
exists
will
not
be
called
into
question.
Das
Gesundheitswesen
wird
in
seiner
gegenwärtigen
Form
nicht
in
Frage
gestellt.
EUbookshop v2