Translation of "System overview" in German
The
boot
ROM
version
is
now
additionally
displayed
in
the
system
overview.
Die
Boot-ROM-Version
wird
nun
zusätzlich
in
der
Systemübersicht
angezeigt.
CCAligned v1
In
the
System
›
Network
Settings
›
Overview
dialog
in
YaST
click
Add
.
Klicken
Sie
im
Dialogfeld
System
›
Netzwerkeinstellungen
›
Übersicht
in
YaST
auf
Hinzufügen
.
ParaCrawl v7.1
For
further
EtherCAT
products
please
see
the
system
overview
.
Weitere
EtherCAT-Produkte
finden
Sie
in
der
Systemübersicht
.
ParaCrawl v7.1
What
is
meant
by
a
fully
automated
system
(see
product
overview)?
Was
bedeutet
vollautomatisches
System
(siehe
Produktübersicht)?
CCAligned v1
The
Data
for
PDC
System
overview
is
opened.
Die
Übersicht
Daten
zum
BDE-System
wird
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The
Data
Entries
PDC
System
overview
is
opened.
Die
Übersicht
Rückmeldungen
BDE-System
wird
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The
clear
system
overview
provides
instant
information
on
key
parameters
and
system
status.
Die
übersichtliche
Systemübersicht
bietet
sofortige
Informationen
zu
wichtigen
Parametern
und
zum
Systemstatus.
ParaCrawl v7.1
For
further
PROFIBUS
products
please
see
the
system
overview
.
Weitere
PROFIBUS-Produkte
finden
Sie
in
der
Systemübersicht
.
ParaCrawl v7.1
The
UMC
system
module
Process
overview
displays
a
table
of
the
current
processes
on
the
system.
Das
UMC-System-Modul
Prozessübersicht
zeigt
eine
Tabelle
der
aktuellen
Prozesse
auf
dem
System
an.
ParaCrawl v7.1
The
Data
from
PDC
System
overview
is
opened.
Die
Übersicht
Daten
vom
BDE-System
wird
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
Tab
number
two
displays
a
system
overview.
Reiter
Nummer
zwei
zeigt
eine
Systemübersicht
an.
ParaCrawl v7.1
Axis
cameras
can
easily
be
upgraded,
and
system
maintenance
and
overview
are
on
camera
level.
Axis
Kameras
sind
einfach
zu
aktualsieren
und
Systemwartung
und
Übersicht
finden
sich
sind
auf
Kamera-Ebene.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
cost-cutting,
a
guest
management
system
lets
you
overview
and
optimize
the
various
hotelier
processes.
Statt
Kostensenkungs,
ein
Gast-Management-System
ermöglicht
es
Ihnen,
die
verschiedenen
Prozesse
Hotelier
Übersicht
und
optimieren.
ParaCrawl v7.1
The
transparent
system
affords
an
overview
of
all
process
steps
and
the
cockpit
is
easy
to
operate.
Das
transparente
System
erlaubt
einen
Überblick
über
alle
Prozessschritte
und
das
Cockpit
lässt
sich
einfach
bedienen.
ParaCrawl v7.1
At
all
times
they
are
able
to
maintain
a
system-side
overview
of
the
payment
and
delivery
obligations
that
result
from
their
trading
activities.
Sie
haben
jederzeit
einen
systemseitigen
Überblick
über
die
aus
ihren
Handelsaktivitäten
resultierenden
Zahlungs-
und
Lieferverpflichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
system
gives
an
overview
of
the
processing
status
and
allows
for
flexible
analyses
and
evaluation.
Das
System
gibt
einen
Überblick
über
den
Bearbeitungsstand
und
ermöglicht
flexible
Analysen
und
Auswertungen.
ParaCrawl v7.1
Overview
system
will
be
more
difficult
to
convince,
as
there
is
a
strong
tendency
to
protect
the
"national"
solution.
Überblick
zeugen
sein,
da
die
Tendenz
stark
ist,
die
"nationale"
Lösung
zu
beschützen.
EUbookshop v2
It
contains
general
comments
on
development
of
the
comitology
system,
an
overview
of
committees’
activities
and
an
annex
with
detailed
statistics
on
the
individual
committees,
classified
on
the
basis
of
the
individual
Commission
departments
concerned.
Er
enthält
allgemeine
Bemerkungen
über
die
Entwicklung
des
Ausschusswesens,
eine
Übersicht
über
die
Tätigkeiten
der
Ausschüsse
und
einen
Anhang
mit
detaillierten
Zahlenangaben
zu
den
einzelnen
Komitologie-Ausschüssen,
aufgegliedert
nach
den
jeweils
betroffenen
Kommissionsdienststellen.
EUbookshop v2
According
to
a
further
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
display
system
offers
an
overview
of
the
available
images
and
allows
instantly
recognizing
which
image
is
visible
in
which
display
window.
Nach
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
bietet
das
Anzeigesystem
eine
Übersicht
über
die
zur
Verfügung
stehenden
Aufnahmen
und
lässt
auf
einen
Blick
erkennen,
welches
Bild
in
welchem
Anzeigefenster
gerade
sichtbar
ist.
EuroPat v2
The
Results
Oriented
Monitoring
system
provides
an
overview
of
how
the
portfolio
is
progressing
towards
results
and
is
based
on
regular
onsite
assessments
of
ongoing
and
completed
projects
and
programmes.
Das
ergebnisorientierte
Monitoringsystem
(ROM)
bietet
einen
Überblick
über
die
Fortschritte
im
Hinblick
auf
die
angestrebten
Ergebnisse
und
stützt
sich
auf
regelmäßige
Beurteilungen
der
laufenden
und
der
abgeschlossenen
Projekte
und
Programme,
die
vor
Ort
vorgenommen
werden.
EUbookshop v2