Translation of "System change" in German
If
people
are
dissatisfied
with
the
system,
they
must
change
the
system.
Wenn
Menschen
mit
dem
System
unzufrieden
sind,
müssen
sie
das
System
ändern.
Europarl v8
Firstly,
are
there
distortions
in
the
system
which
compel
change?
Erste
Frage:
Gibt
es
im
System
Verzerrungen,
die
zu
Änderungen
zwingen?
Europarl v8
Our
social
system
can
change
its
techniques
without
changing
its
values.
Unser
Sozialsystem
kann
seine
Techniken
ändern,
ohne
seine
Werte
zu
ändern.
Europarl v8
And
if
you're
not
in
the
system,
you
can't
change
it.
Wenn
man
nicht
im
System
ist,
kann
man
es
nicht
verändern.
OpenSubtitles v2018
If
this
means
that
the
foundationsof
the
system
have
to
change,
then
such
a
discussion
has
to
be
organised
immediately.
Das
System
scheint
Inflexibilitäten
zu
besitzen,
die
wir
mindestens
teilweise
beseitigen
könnten.
EUbookshop v2
The
operation
of
the
discharge
apparatus
or
hand
sealing
gun
constructed
as
a
quick
change
system
will
now
be
explained.
Nachfolgend
wird
die
Funktionsweise
der
als
Schnellwechselsystem
ausgebildeten
Austragvorrichtung
bzw.
Handversiegelungspistole
erläutert.
EuroPat v2
The
quick
change
system
brings
about
a
simple
and
time-saving
replacement
of
integrated,
air-tight
cylinder
units.
Das
Schnellwechselsystem
bewirkt
einen
einfachen
und
zeitsparenden
Wechsel
von
integrierten
luftdichten
Zylindereinheiten.
EuroPat v2
The
quick
change
system
can
have
both
mechanically
and
pneumatically
operated
feed
means.
Das
Schnellwechselsystem
kann
sowohl
mechanisch
als
auch
pneumatisch
betriebene
Vorschubmittel
aufweisen.
EuroPat v2
Such
a
system
of
attenuating
change
is
employed
in
Germany.
Ein
solches
System
zur
Abmilderung
von
Schwankungen
wird
in
Deutschland
angewandt.
EUbookshop v2