Translation of "Change system" in German
If
people
are
dissatisfied
with
the
system,
they
must
change
the
system.
Wenn
Menschen
mit
dem
System
unzufrieden
sind,
müssen
sie
das
System
ändern.
Europarl v8
We
must
change
that
system
and
improve
interoperability.
Wir
müssen
dieses
System
verändern
und
die
Interoperabilität
verbessern.
Europarl v8
We
tried
to
change
the
system.
Daraufhin
haben
wir
das
System
geändert.
Europarl v8
It
follows
that
any
change
to
the
system
has
crucial
implications
for
everyone
concerned.
Jede
Änderung
des
Systems
hat
deshalb
erhebliche
Auswirkungen
auf
alle
Beteiligten.
Europarl v8
It
is
not
her
fault
that
the
Presidency
decided
to
change
the
system.
Es
ist
nicht
ihre
Schuld,
dass
der
Vorsitz
das
System
geändert
hat.
Europarl v8
Then
we
will
have
to
change
the
system
and
create
the
airspace
blocks
at
European
level.
Dann
müssen
wir
das
System
ändern
und
die
Luftraumblöcke
auf
europäischer
Ebene
schaffen.
Europarl v8
Is
the
Council
actually
prepared
to
change
the
system
of
comitology?
Ist
der
Rat
wirklich
bereit,
das
Komitologiesystem
zu
ändern?
Europarl v8
It
ought
to
be
the
Finance
Ministers'
first
priority
to
want
to
change
a
system
of
this
kind.
Ein
solches
System
müssten
eigentlich
auch
die
Finanzminister
unbedingt
ändern
wollen.
Europarl v8
It
would
be
wrong
to
change
the
compensation
system
for
storage
costs...
Das
Lagerkostensystem
wäre
falsch,
wenn
es
verändert
würde
...
Europarl v8
You
mentioned
the
need
to
ratify
any
change
to
this
system.
Sie
haben
darauf
hingewiesen,
dass
jede
Änderung
dieses
Systems
ratifiziert
werden
muss.
Europarl v8
It
will
take
decades
to
change
the
energy
system.
Es
wird
Jahrzehnte
dauern,
das
Energiesystem
zu
verändern.
Europarl v8
So
what
can
we
change
about
the
system?
Also,
was
ändern
wir
am
System?
Europarl v8
The
proposed
constitution
does
not
change
the
system
of
government
in
the
United
Kingdom.
Durch
die
vorgeschlagene
Verfassung
wird
das
Regierungssystem
im
Vereinigten
Königreich
nicht
geändert.
Europarl v8
The
Commission
appears
not
to
understand
this
and
wants
to
change
our
system.
Die
Kommission
versteht
das
anscheinend
nicht
und
möchte
unser
System
verändern.
Europarl v8
But
this
doesn't
change
the
system
that
crushes
millions
of
other
women.
Doch
das
verändert
nicht
das
System,
das
Millionen
andere
Frauen
erdrückt.
TED2020 v1
There
are
several
ways
to
change
such
a
system.
Es
bestehen
mehrere
Möglichkeiten,
ein
derartiges
System
zu
ändern.
News-Commentary v14
Here
you
can
change
the
system
date's
day
of
the
month,
month
and
year.
Hier
können
Sie
Tag,
Monat
und
Jahr
des
Systemdatums
ändern.
KDE4 v2
Proposals
are
currently
being
made
to
change
the
ETS
system
of
allowances.
Derzeit
werden
Vorschläge
zur
Änderung
des
EHS
ausgearbeitet.
TildeMODEL v2018
When
I
was
young,
I
really
wanted
to
change
the
system.
Als
ich
jung
war,
wollte
ich
das
System
ändern.
OpenSubtitles v2018