Translation of "System auditing" in German
There
is
an
internal
auditing
system
which
is
independent
and
impartial
and
which
acts
in
a
transparent
way.
Es
besteht
ein
unabhängiges
und
unparteiliches
internes
Auditsystem,
das
transparent
funktioniert.
DGT v2019
We
all
receive
the
invoices
by
e-mail,
which
are
sent
to
our
auditing
system.
Wir
bekommen
die
Rechnungen
alle
per
E-Mail
und
die
wandern
in
unser
Prüfungssystem.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
logging
of
all
events
in
the
system
enables
subsequent
auditing
at
any
time.
Die
automatische
Protokollierung
sämtlicher
Ereignisse
im
System
ermöglicht
jederzeit
deren
spätere
Auswertung.
ParaCrawl v7.1
I
therefore
believe
that,
under
the
careful
guidance
of
the
Commission,
the
auditing
system
and
budgetary
management
could
be
improved
and
that
the
Joint
Undertaking
could
finish
implementing
its
internal
controls
and
financial
reporting
systems.
Daher
bin
ich
der
Ansicht,
dass
sich
das
Prüfungssystem
und
das
Haushaltsmanagement
unter
sorgfältiger
Anleitung
der
Kommission
verbessern
ließen,
und
dass
das
gemeinsame
Unternehmen
die
Umsetzung
seiner
internen
Kontroll-
und
Finanzinformationssystems
vollenden
könnte.
Europarl v8
It
would
appear,
therefore,
that
the
European
Union
needs
a
comprehensive
system
of
expenditure
auditing,
with
extensive
involvement
of
the
national
auditing
institutions
in
the
Member
States.
Die
Europäische
Union
braucht
deshalb
allem
Anschein
nach
ein
komplexes
System
der
Ausgabenkontrolle,
in
das
die
Kontrollinstitutionen
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
weitestgehend
einbezogen
werden
müssen.
Europarl v8
The
Commission
succeeded
in
establishing
-
within
less
than
one
year
-
a
new
internal
auditing
system.
Der
Kommission
ist
es
gelungen,
in
weniger
als
einem
Jahr
ein
neues
System
für
das
interne
Audit
einzuführen.
TildeMODEL v2018
For
a
periodic
review
of
all
processes,
the
organisation
must
have
an
internal
auditing
system
which
is
independent,
impartial
and
acts
in
a
transparent
way.
Für
die
periodische
Überprüfung
aller
Verfahren
muss
die
Organisation
über
ein
internes
Auditsystem
verfügen,
das
unabhängig
und
unparteilich
ist
und
auf
transparente
Art
gehandhabt
wird.
DGT v2019
For
the
projects
selected
in
accordance
with
the
procedure
described
in
Article
9(3)
of
this
Decision,
a
system
of
random
auditing
shall
be
set
up.
Für
Projekte,
die
gemäß
dem
in
Artikel
9
Absatz
3
des
Beschlusses
beschriebenen
Verfahren
ausgewählt
wurden,
wird
ein
auf
Stichproben
basierendes
Auditsystem
eingerichtet.
TildeMODEL v2018