Translation of "Auditing system" in German
There
is
an
internal
auditing
system
which
is
independent
and
impartial
and
which
acts
in
a
transparent
way.
Es
besteht
ein
unabhängiges
und
unparteiliches
internes
Auditsystem,
das
transparent
funktioniert.
DGT v2019
We
all
receive
the
invoices
by
e-mail,
which
are
sent
to
our
auditing
system.
Wir
bekommen
die
Rechnungen
alle
per
E-Mail
und
die
wandern
in
unser
Prüfungssystem.
ParaCrawl v7.1
I
therefore
believe
that,
under
the
careful
guidance
of
the
Commission,
the
auditing
system
and
budgetary
management
could
be
improved
and
that
the
Joint
Undertaking
could
finish
implementing
its
internal
controls
and
financial
reporting
systems.
Daher
bin
ich
der
Ansicht,
dass
sich
das
Prüfungssystem
und
das
Haushaltsmanagement
unter
sorgfältiger
Anleitung
der
Kommission
verbessern
ließen,
und
dass
das
gemeinsame
Unternehmen
die
Umsetzung
seiner
internen
Kontroll-
und
Finanzinformationssystems
vollenden
könnte.
Europarl v8
The
Ecolabel
and
EMAS
(Environmental
Management
and
Auditing
System)
schemes
will
be
revised
to
improve
procedures
and
reduce
administrative
burdens
for
participating
companies.
Das
Umweltzeichensystem
und
das
Gemeinschaftssystem
für
das
Umweltmanagement
und
die
Umweltbetriebsprüfung
(EMAS)
werden
überarbeitet,
um
die
Verfahren
zu
verbessern
und
die
administrativen
Zwänge
für
teilnehmende
Unternehmen
zu
vermindern.
TildeMODEL v2018
The
Commission
succeeded
in
establishing
-
within
less
than
one
year
-
a
new
internal
auditing
system.
Der
Kommission
ist
es
gelungen,
in
weniger
als
einem
Jahr
ein
neues
System
für
das
interne
Audit
einzuführen.
TildeMODEL v2018
For
a
periodic
review
of
all
processes,
the
organisation
must
have
an
internal
auditing
system
which
is
independent,
impartial
and
acts
in
a
transparent
way.
Für
die
periodische
Überprüfung
aller
Verfahren
muss
die
Organisation
über
ein
internes
Auditsystem
verfügen,
das
unabhängig
und
unparteilich
ist
und
auf
transparente
Art
gehandhabt
wird.
DGT v2019
Option
4:
Revision
of
the
CPC
Regulation:
Option
3
+
additional
powers
especially
to
catch
rogue
traders
deliberately
hiding
themselves
and
an
auditing
system
to
ensure
Member
States
allocate
adequate
resources
to
cross-border
cooperation
Option
4:
Überarbeitung
der
CPC-Verordnung:
Option
3
+
zusätzliche
Befugnisse
(insbesondere
um
gegen
unseriöse
Händler,
die
sich
absichtlich
nicht
zu
erkennen
geben,
vorzugehen)
sowie
ein
Auditsystem,
um
sicherzustellen,
dass
die
Mitgliedstaaten
ausreichende
Mittel
für
die
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
zur
Verfügung
stellen.
TildeMODEL v2018
It
also
started
detailed
reviews
to
simplify
and
improve
the
EMAS
(EU
Eco-Management
and
Auditing
System)
and
Ecolabel
(product)
schemes
by
exploring
links
with
other
legislation
and
making
them
more
attractive
to
smaller
firms.
Sie
hat
auch
eine
umfassende
Überprüfung
zur
Vereinfachung
und
Verbesserung
des
Gemeinschaftssystems
für
Umweltmanagement
und
Umweltbetriebsprüfung
(EMAS)
und
der
Umweltzeichen-(Produkt)-Regelungen
dahingehend
in
Angriff
genommen,
dass
Verbindungen
mit
anderen
Vorschriften
geprüft
und
die
Regelungen
für
Kleinunternehmen
attraktiver
gemacht
werden.
TildeMODEL v2018
The
second
chapter
describes
the
Italian
statutory
account
auditing
system
(Board
of
Auditors
and
auditing
firm
to
certify
the
accounts),
particular
attention
being
paid
to
the
contents
of
the
"auditing
mission"
and
the
auditing
standards
applied.
Im
zweiten
Kapitel
wird
das
italienische
System
der
Pflichtprüfungen
(Aufsichtsrat
und
Prüfungsgesellschaft,
letztere
für
die
Erteilung
von
Bestätigungsvermerken
für
die
Abschlüsse)
unter
besonderer
Berücksichtigung
des
Inhalts
des
"Prüfungsauftrags"
und
der
angewendeten
Prüfungsgrundsätze
vorgestellt.
EUbookshop v2