Translation of "Synchronizer" in German
Synchronizer
has
nothing
to
do!
Der
Synchronizer
hat
nichts
zu
tun!
KDE4 v2
The
synchronizer
adds
blanks
to
fill
the
blocks.
Die
Synchronisiereinrichtung
fügt
hier
noch
Leerstellen
an,
um
die
Blöcke
zu
füllen.
EuroPat v2
In
this
position,
the
locking
teeth
prevent
the
further
axial
movement
of
the
synchronizer
sleeve.
Die
Sperrverzahnung
verhindert
in
dieser
Stellung
die
weitere
axiale
Bewegung
der
Schiebemuffe.
EuroPat v2
The
detent
pins
are
pressed
by
springs
into
detents
of
the
synchronizer
sleeve.
Die
Rastenbolzen
werden
durch
Federn
in
Rasten
der
Schiebemuffe
gedrückt.
EuroPat v2
The
synchronizer
sleeve
is,
therefore,
locked
against
cutting
into
the
clutch
body.
Die
Schiebemuffe
ist
deshalb
gegen
Durchschalten
in
den
Kupplungskörper
gesperrt.
EuroPat v2
In
addition,
the
synchronizer
sleeve
has
radially
inner
coupling
teeth.
Die
Schiebemuffe
weist
weiterhin
eine
radial
innenliegende
Kupplungsverzahnung
auf.
EuroPat v2
Said
elastic
element
here
must
not
be
in
the
immediate
proximity
of
the
synchronizer
mechanism.
Dieses
elastische
Element
muß
sich
dabei
nicht
in
unmittelbarer
Nähe
der
Synchronisiereinrichtung
befinden.
EuroPat v2
The
build-in
frame
synchronizer
guarantees
stable
signal
processing.
Der
eingebaute
Frame
Synchronizer
garantiert
die
stabile
Weiterverarbeitung
der
Signale.
ParaCrawl v7.1