Translation of "Sworn testimony" in German

Wir müssen eine geheime Untersuchung, basierend auf ihrer Aussage, veranlassen.

Wenn wir damit weitermachen, brauch ich Ihre eidesstattliche Erklärung.

Wir haben eine eidliche Aussage vom Installateur.

Es ist Lopez' Aussage unter Eid.

Das ist nur ein kleiner Teil von Stefano Delmars vereidigter Aussage fürs Geschworenengericht.

Ihre vereidigte Aussage ist belanglos, und muss als solches gesehen werden.

Ihr Verdikt wird davon abhaengen, was sie von den beeidigten Aussagen halten.

Sie sollen in den Bus kommen und eine eidesstattliche Aussage aufnehmen.

Lassen Sie mich Sie daran erinnern, dass das eine eidliche Aussage ist.

Ich lege dem Gericht Aussagen von 30 Leuten vor, die die Tat bezeugen können.

Für diejenigen, die ihren Gattinnen (Untreue) vorwerfen, aber keine Zeugen haben außer sich selbst, besteht die Zeugenaussage eines (solchen) von ihnen darin, daß er viermal bei Allah bezeugt, er gehöre wahrlich zu denen, die die Wahrheit sagen,

Sie haben eben die Beweisaufnahme gehört, die eidesstattlichen Zeugenaussagen von Joseph Cadek und Ludwig Darvis, die Zeugenaussage von Madame Zachanassian, die Zeugenaussage von Oberst Dobrik, und schließlich das Geständnis des Angeklagten selbst.

Nebst den Fotografien und dem Laborbericht, sollte die beeidete Aussage der leitenden Gerichtsmedizinerin Dr. Maura Isles mehr als genug sein, um fortzufahren.

Ich habe eine Aussage unter Eid von einem Personalabwerber, der gesagt hat, dass niemand Sie gewollt hat.

Und ich habe unabhängige Analysen und eidesstattliche Aussagen von anderen Geschäftsführern, welche all das bestreiten, was Ihr Mandant gerade gesagt hat.

Bevor wir anfangen würde ich gern für das Protokoll feststellen, dass es sich hier um eine eidesstattliche Aussage, also unter Eid handelt.

Nur, dass wir eine eidesstattliche Aussage vor Gericht machen möchten... zu einer Verschwörung zwischen Michael Carlino... einigen Cops, diversen Angestellten von IMOC Industries.

Unter Eid sagte er aus, dass die Münze aus der Sammlung von König Faruq stamme, was allerdings nicht endgültig bewiesen werden konnte.

Die letztgenannte Anklage wurde erhoben, weil sie in ihrer Bewerbung und unter Eid behauptet hatte, einen Mastergrad der Chemie der University of Massachusetts Boston zu besitzen.

Erstens, ist es keine eidesstattliche Aussage... und zweitens, bedeutet ein Plädoyer auf "nicht schuldig" nicht "ich habe es nicht getan", sondern nur, dass der Staat jedes Detail des Verbrechens beweisen muss...

Jedoch haben wir alle Herrn Marcheks Zeugenaussage gehört, dass er sich einen Medienraum wünschte, ähnlich dem des Präsidenten der Vereinigten Staaten.