Translation of "Sworn by" in German
He
was
sworn
in
by
Governor-General
Paulias
Matane
on
the
same
day.
Noch
am
gleichen
Tag
wurde
er
von
Generalgouverneur
Sir
Paulias
Matane
vereidigt.
Wikipedia v1.0
Once
have
I
sworn
by
my
holiness
that
I
will
not
lie
unto
David.
Ich
habe
einmal
geschworen
bei
meiner
Heiligkeit,
ich
will
David
nicht
lügen:
bible-uedin v1
Truman
will
be
sworn
in
by
the
time
they
bring
the
car
around.
Truman
wird
vereidigt
sein,
bevor
sie
den
Wagen
vorfahren.
OpenSubtitles v2018
I
have
sworn
an
oath
by
my
gods.
Ich
habe
einen
Eid
geschworen,
bei
meinen
Göttern
habe
ich
geschworen.
Salome v1
Once
have
I
sworn
by
my
holiness,
I
will
not
lie
to
David.
Ich
habe
einmal
geschworen
bei
meiner
Heiligkeit,
ich
will
David
nicht
lügen:
bible-uedin v1
We
were
sworn
to
secrecy
by
our
Commander
in
Chief.
Wir
wurden
vom
Obersten
Befehlshaber
zur
Geheimhaltung
verpflichtet.
OpenSubtitles v2018
So
it
must
be
sworn
by
oath
after
all.
Es
müssen
also
doch
alle
einen
Eid
schwören.
OpenSubtitles v2018
I've
got
a
sworn
affidavit
by
a
T.
Bell.
Ich
habe
eine
eidesstattliche
Aussage
von
Gebimmel.
OpenSubtitles v2018
Once
have
I
sworn
by
my
holiness
to
David,
and
I
will
not
lie.
Ich
habe
einmal
geschworen
bei
meiner
Heiligkeit,
ich
will
David
nicht
lügen:
ParaCrawl v7.1
The
translator’s
stamp
confirms
that
the
translator
has
been
sworn
by
a
court.
Der
Stempel
des
Übersetzers
bestätigt,
dass
der
Übersetzer
gerichtlich
beeidigt
ist.
CCAligned v1
Appointed
and
sworn
in
by
the
Regional
Court
of
Nuremberg-Furth
for
the
English
language.
Gerichtlich
bestellt
und
allgemein
beeidigt
beim
Landgericht
Nürnberg-Fürth
für
die
englische
Sprache.
CCAligned v1
Your
president
is
sworn
into
office
by
putting
his
hand
on
the
Bible.
Ihr
Präsident
wird
vereidigt,
indem
er
die
Hand
auf
die
Bibel
legt.
ParaCrawl v7.1
Carried
out
by
by
a
Sworn
Translator
appointed
by
the
Spanish
Ministry
of
Foreign
Affairs.
Von
einem
vereidigten
Übersetzer
durchgeführt,
der
vom
Spanischen
Außenministerium
autorisiert
ist.
CCAligned v1
Kings
are
sworn
into
power
by
the
representatives
of
the
church.
Könige
sind
die
Macht
von
den
Vertretern
der
Kirche
angelobt.
ParaCrawl v7.1
Translations
performed
by
sworn
translators
as
well
as
translations
certified
by
such
translators.
Dies
betrifft
durch
vereidigte
Übersetzer
ausgeführte
Übersetzungen
sowie
die
von
ihnen
beglaubigten
Übersetzungen.
ParaCrawl v7.1
Note:
Official
translations
may
only
be
prepared
by
sworn
translators.
Hinweis:
Amtliche
Übersetzungen
dürfen
nur
von
vereidigten
Übersetzern
oder
Übersetzerinnen
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
All
texts
are
translated
by
sworn
court
interpreters.
Alle
Texte
werden
von
gerichtlich
beeidigten
Dolmetschern
übersetzt.
ParaCrawl v7.1
We
have
just
concluded
a
treaty
and
sworn
to
it
by
Allah.
Wir
haben
gerade
einen
Vertrag
geschlossen
und
bei
Allah
beschworen.
ParaCrawl v7.1