Translation of "Is testimony to" in German
That
is
a
testimony
to
the
very
great
interest
that
is
expressed
in
this
important
subject.
Dies
ist
ein
Zeichen
für
das
äußerst
große
Interesse
an
diesem
Thema.
Europarl v8
This
is
a
testimony
to
the
growing
relevance
of
data
protection
in
all
areas
of
EU
policy.
Dies
ist
Zeugnis
der
wachsenden
Relevanz
des
Datenschutzes
in
allen
Politikbereichen
der
EU.
TildeMODEL v2018
Connie's
testimony
is
going
to
rip
Lu
Ma's
entire
network
to
pieces.
Connies
Aussage
wird
Lu
Mas
gesamtes
Netzwerk
in
Stücke
reißen.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Racine,
I'm
just
not
sure
that
his
testimony
is
going
to
be
useful.
Ich
weiss
nicht,
ob
seine
Aussage
nützlich
sein
wird.
OpenSubtitles v2018
He
thinks
Clemente's
testimony
is
going
to
wipe
out
all
organized
crime
at
once.
Mann,
das
wird
alles
so
vorhersehbar.
OpenSubtitles v2018
This
woman's
testimony
is
enough
to
bring
them
down.
Die
Aussage
dieser
Frau
reicht,
um
sie
zu
Fall
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
Frank's
testimony
is
going
to
hurt
Joey,
Mrs
Bennet.
Franks
Aussage
wird
Joey
nicht
gefallen,
Mrs
Bennet.
OpenSubtitles v2018
This
is
further
testimony
to
a
collective
consciousness
among
species.
Das
ist
ein
weiterer
Beleg
für
kollektives
Bewusstsein
unter
den
Lebewesen.
QED v2.0a
That
is
the
best
testimony
to
the
correctness
of
Ted's
ideas
and
approach.
Dies
ist
der
beste
Beweis
für
die
Richtigkeit
von
Teds
Ideen
und
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
This
mosaic
nature
is
a
living
testimony
to
the
geographic
history
of
our
planet.
Dieses
Mosaik
Natur
ist
ein
lebendiges
Zeugnis
für
die
geographische
Geschichte
unseres
Planeten.
CCAligned v1
The
large
number
of
Reishauer
patents
rights
for
these
dressing
tools
is
testimony
to
its
technological
edge
in
this
field.
Eine
Vielzahl
von
Reishauer-Patenten
zu
diesen
Abrichtwerkzeugen
dokumentiert
die
Technologieführerschaft
auf
diesem
Gebiet.
ParaCrawl v7.1
Refusé
par
la
mort
is
a
testimony
to
the
contemporary
African
reality.
Refuse
par
la
mort
ist
ein
Zeugnis
der
Lebenswirklichkeit
im
heutigen
Afrika.
ParaCrawl v7.1
It
is
HIS
END
that
is
the
great
testimony
to
His
sovereignty.
Es
ist
SEIN
ZIEL,
welches
das
große
Zeugnis
für
seine
Souveränität
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Their
testimony
is
going
to
be
written
down
and
they
will
be
questioned.
Ihr
Zeugnis
wird
niedergeschrieben,
und
sie
werden
zur
Rechenschaft
gezogen.
ParaCrawl v7.1
Its
construction
is
an
impressive
testimony
to
contemporary
glass
and
steel
architecture.
Der
Bau
aus
Glas
und
Stahl
ist
ein
beeindruckendes
Zeugnis
zeitgenössischer
Architektur.
ParaCrawl v7.1
The
new
function
is
testimony
to
the
upgrading
of
the
Human...
Die
neue
Funktion
dokumentiert
die
Aufwertung
des
Bereichs
Human...
ParaCrawl v7.1