Translation of "Sworn enemies" in German
Reason
and
love
are
sworn
enemies.
Die
Vernunft
und
die
Liebe
sind
erklärte
Feinde.
Tatoeba v2021-03-10
Does
Maab
know
that
the
Klingons
are
our
sworn
enemies
by
their
own
words?
Weiß
Maab,
dass
die
Klingonen
unsere
Todfeinde
sind?
OpenSubtitles v2018
Believing
our
sworn
enemies
will
magically
switch
sides.
Der
Glaube,
unsere
Todfeinde
würden
auf
magische
Weise
die
Seite
wechseln?
OpenSubtitles v2018
We
go
back
to
being
sworn
enemies?
Wir
werden
wieder
zu
alten
Feinden?
OpenSubtitles v2018
You
pardoned
even
your
sworn
enemies.
Du
hast
immer
all
deinen
Feinden
verziehen.
OpenSubtitles v2018
Though
we
are
sworn
enemies,
Prank,
the
Flash
fears
and
respects
my
power.
Obwohl
wir
Todfeinde
sind,
Prank,
fürchtet
der
Blitz
meine
Kraft.
OpenSubtitles v2018
The
Valois
are
the
sworn
enemies
of
my
family.
Die
Valois
sind
Erzfeinde
meiner
Familie.
OpenSubtitles v2018
But
they
fight
as
sworn
enemies
would
fight.
Und
sie
kämpfen
wie
Feinde
kämpfen
würden.
ParaCrawl v7.1
Since
we
were
sworn
enemies,
that
was
strange.
Da
wir
geschworene
Feinde
waren,
war
das
seltsam.
ParaCrawl v7.1
You
find
still
in
the
same
assembly,
sworn
enemies.
Sie
findet
noch
in
derselben
Gemeinde
Todfeinde.
ParaCrawl v7.1
It
was
as
Wicked
had
said
–
we
had
become
sworn
enemies.
Es
ist
wie
Wicked
gesagt
hat
–
wir
sind
Erzfeinde
geworden.
ParaCrawl v7.1
There
was
no
way
he
would
let
his
sworn
enemies
escape
that
easily!
Auf
keinen
Fall
würde
er
seine
geschworenen
Feinde
so
leicht
entkommen
lassen!
ParaCrawl v7.1
It
is
absolutely
imperative
to
fight
these
antisemites
and
sworn
enemies
of
any
emancipatory
endeavor
whatsoever
under
all
circumstances.
Diese
Antisemiten
und
Todfeinde
jeglicher
emanzipatorischen
Bestrebung
müssen
unter
allen
Umständen
bekämpft
werden.
ParaCrawl v7.1
These
community
interactions
are
softening
the
images
that
sworn
enemies
have
for
one
another.
Dieser
Gemeinschaftsaustausch
weicht
die
Bilder
auf,
die
geschworene
Feinde
voneinander
haben.
ParaCrawl v7.1
Jews
are
henceforth
in
my
consciousness
no
longer
my
sworn
enemies.
Juden
sind
fortan
in
meinem
Bewusstsein
nicht
länger
meine
prinzipiellen
Feinde.
ParaCrawl v7.1
You
Jews
were
our
sworn
enemies
in
my
consciousness.
Ihr
Juden
ward
in
meinem
Bewusstsein
unsere
Erbfeinde.
ParaCrawl v7.1
That
first
contact
wasn't
exactly
to
the
vampires'
liking
because
we
were
their
sworn
enemies.
Zunächst
waren
die
Vampire
nicht
sehr
erfreut
darüber...
denn
wir
waren
ihre
Erbfeinde.
OpenSubtitles v2018
Then
you
are
our
sworn
enemies!
Dann
seid
ihr
unsere
Erzfeinde!
OpenSubtitles v2018