Translation of "Switching unit" in German
The
second
switching
unit
8
is
controlled
by
a
control
circuit
11.
Die
zweite
Schaltereinheit
8
wird
von
einer
Steuerschaltung
11
gesteuert.
EuroPat v2
The
print
control
unit
includes
a
microprocessor
control
and
acts
upon
a
switching
unit.
Die
Drucksteuereinheit
enthält
eine
Mikroprozessorsteuerung
und
wirkt
auf
eine
Schalteinheit.
EuroPat v2
After
the
instant
t11
the
first
switching
unit
6
assumes
the
conducting
state.
Die
erste
Schaltereinheit
6
nimmt
nach
dem
Zeitpunkt
t11
den
leitenden
Zustand
an.
EuroPat v2
The
second
switching
unit
62
comprises
in
its
turn,
as
illustrated
in
FIGS.
Die
zweite
Schalteinheit
62
umfaßt
ihrerseits,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
Thus,
the
switching
unit
according
to
the
invention
can
be
used
to
advantage
in
future
optical
ATM
exchanges,
for
example.
Damit
kann
die
erfindungsgemäße
Schalteinheit
beispielsweise
vorteilhaft
in
zukünftigen
optischen
ATM-Vermittlungsstellen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
switching
unit
10
terminates
the
dispersing
operation
automatically.
Die
Schalteinheit
10
beendet
den
Dispergiervorgang
selbsttätig.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
driver
circuit
for
driving
a
switching
unit.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Treiberschaltung
zur
Ansteuerung
einer
Schalteinheit.
EuroPat v2
At
the
port
of
the
optical
switching
unit
OSE
0,
the
data
packets
are
monitored
by
a
photodiode.
Am
Anschluß
der
optischen
Schalteinheit
OSE0
werden
die
Datenpakete
von
einer
Photodiode
überwacht.
EuroPat v2
The
optical
switching
unit
is
to
be
simple
in
construction
and
universally
applicable.
Die
optische
Schalteinheit
soll
einfach
im
Aufbau
und
universell
einsetzbar
sein.
EuroPat v2
In
a
third
embodiment,
the
optical
switching
unit
is
used
as
an
optical
selector
switch.
In
einem
dritten
Ausführungsbeispiel
wird
die
optische
Schalteinheit
als
optischer
Wählschalter
verwendet.
EuroPat v2
The
optical
switching
unit
will
then
change
its
state.
Die
optische
Schalteinheit
ändert
daraufhin
ihren
Schaltzustand.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
the-optical
switching
unit
is
used
as
an
optical
selector
switch.
In
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
wird
die
optische
Schalteinheit
als
optischer
Wählschalter
eingesetzt.
EuroPat v2
The
optical
switching
unit
OS
contains
six
optical
switches
and
two
optical
combiners.
Die
optische
Schalteinheit
OS
beinhaltet
sechs
optische
Schalter
und
zwei
optische
Combiner.
EuroPat v2