Translation of "Switching rate" in German
The
high
making
and
breaking
currents
and
the
necessary
switching
rate
lead
to
inadmissible
loading
of
the
mains.
Die
hohen
Ein-
und
Ausschaltströme
und
die
notwendige
Schaltfrequenz
belasten
das
Stromnetz
unzulässig.
EuroPat v2
The
anti-dazzle
factor
may
be
adjusted
by
varying
the
switching
rate.
Der
Abblendfaktor
kann
durch
Variation
der
Schaltfrequenz
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
offset
can
emulate
a
significantly
higher
effective
switching
rate.
Der
Versatz
kann
eine
deutlich
höhere
effektive
Schaltrate
emulieren.
EuroPat v2
Multiplexed
devices
that
can
be
advantageously
and
economically
realized
are
provided
for
the
matching
of
the
compressed
voice
information
to
the
switching
bit
rate.
Für
die
Anpassung
der
komprimierten
Sprachinformation
an
die
Vermittlungsbitrate
sind
wirtschaftlich
vorteilhaft
zu
realisierende
Multiplexeinrichtungen
vorgesehen.
EuroPat v2
As
yet,
no
method
for
switching
the
bit
rate
of
the
SID
frame
during
a
speech
pause
is
known.
Bislang
sind
keine
Verfahren
zum
Wechsel
der
Datenrate
von
SID-Rahmen
während
einer
Sprechpause
bekannt.
EuroPat v2
The
programme
proposes
to
increase
competition
in
the
network
industries,
where
incumbents’
market
shares
remain
high,
and
in
the
case
of
the
gas
and
electricity
sectors,
the
switching
rate
is
very
low.
Das
Programm
sieht
die
Stärkung
des
Wettbewerbs
in
den
netzgebundenen
Industrien
vor,
in
denen
der
Anteil
der
etablierten
Betreiber
hoch
bleibt
und
im
Falle
des
Gas-
und
des
Stromsektors
der
Wechsel
sehr
langsam
vonstatten
geht.
TildeMODEL v2018
If
the
switching-on
of
Rate
I
is
not
effected
from
the
FREE
position
but,
e.g.,
from
the
position
for
Rate
II,
then
step
29
is
skipped
and,
according
to
28,
the
rate
data
for
Rate
I
are
immediately
fed
in
to
the
corresponding
memory
from
the
tariff
memory
TPROM.
Erfolgte
die
Einschaltung
der
Taxe
I
nicht
aus
der
FREI-Stellung
heraus
sondern
beispielsweise
aus
der
Stellung
für
Taxe
II,
dann
wird
Schritt
29
übersprungen,
und
es
werden
unmittelbar
gemäß
28
die
Taxdaten
für
Taxe
I
in
die
entsprechenden
Speicher
aus
dem
Tarifspeicher
TPROM
eingegeben.
EuroPat v2
This
information
stream
is
matched
to
the
switching
bit
rate
of
the
switching
network
KF
and
can
now
be
switched
via
the
switching
network
and
in
turn
supplied
to
the
voice
compression
module
VCM.
Dieser
an
die
Vermittlungsbitrate
des
Koppelfeldes
KF
angepaßte
Informationsstrom
is
kann
nun
über
das
Koppelfeld
vermittelt
und
wiederum
dem
Sprachkomprimierungsmodul
VCM
zugeführt
werden.
EuroPat v2