Translation of "Switching exchange" in German
It
identifies
the
switching
or
exchange
data
required
for
the
set
up
of
every
connection.
Es
ermittelt
die
für
die
Herstellung
einer
jeden
Verbindung
erforderlichen
Vermittlungsdaten.
EuroPat v2
The
transfer
of
signals
between
the
switching
exchange
and
the
subscriber
works
bidirectionally.
Die
Übertragung
der
Signale
zwischen
Vermittlungsstelle
und
Teilnehmern
erfolgt
bidirektional.
EuroPat v2
Also
implemented
in
the
digital
switching
exchange
is
a
device
for
producing
at
least
one
connection-related
communications
data
record.
In
der
digitalen
Vermittlungsstelle
ist
ferner
eine
Einrichtung
zum
Erzeugen
wenigstens
eines
verbindungsbezogenen
Kommunikationsdatensatzes
implementiert.
EuroPat v2
Functioning
in
response
to
the
received,
connection-related
communications
elements,
the
digital
switching
exchange
establishes
the
relevant
test
communications
connection.
Unter
Ansprechen
auf
die
empfangenen
verbindungsbezogenen
Kommunikationselemente
stellt
die
digitale
Vermittlungsstelle
die
dazugehörende
Test-Kommunikationsverbindung
her.
EuroPat v2
Test
unit
40
is
linked
via
a
subscriber-side
telecommunications
terminal
to
the
assigned
digital
switching
exchange
20
.
Die
Testeinheit
40
ist
über
einen
teilnehmerseitigen
Telekommunikationsanschluß
mit
der
zugeordneten
digitalen
Vermittlungsstelle
20
verbunden.
EuroPat v2
In
addition,
the
connection-related
communications
elements,
which
are
required
depending
on
which
test
is
selected,
are
transmitted
to
the
digital
switching
exchange.
Zusätzlich
werden
die
entsprechend
dem
ausgewählten
Test
benötigten
verbindungsbezogenen
Kommunikationselemente
zur
digitalen
Vermittlungsstelle
übertragen.
EuroPat v2
To
this
end,
holding
memories
are
assigned,
in
a
known
manner,
to
the
switching
multiples
of
the
switching
matrix,
the
exchange
data
respectively
appertaining
to
a
switching
multiple
being
stored
in
these
holding
memories.
Hierzu
sind
in
an
sich
bekannter
Weise
den
Koppelvielfachen
des
Koppelfeldes
Haltespeicher
zugeordnet,
in
die
die
jeweils
ein
Koppelvielfach
betreffenden
Vermittlungsdaten
eingespeichert
werden.
EuroPat v2
The
total
area
serviced
by
the
device
for
the
switching
communications
exchange
of
the
taxis,
can
be
partitioned
into
individual
sectors,
whereby
each
sector
then
corresponds
to
its
own
stand-by
memory.
Das
insgesamt
von
der
Einrichtung
zur
Vermittlung
der
Lohnfuhrwerke
zu
versorgende
Gebiet
kann
in
einzelne
Sektoren
aufgeteilt
sein,
wobei
dann
jedem
Sektor
auch
ein
eigener
Wartespeicher
entspricht.
EuroPat v2
A
switching
exchange
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
number
of
bits
of
each
code
word
is
twice
the
number
of
bits
of
each
data
word.
Vermittlungsanlage
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Anzahl
der
Codebits
je
Codewort
doppelt
so
groß
ist
wie
die
Anzahl
der
Datenbits
je
Datenwort.
EuroPat v2
A
switching
exchange
is
claimed
in
claim
1
wherein
each
sub-switching
matrix
(12,
14,
16,
18)
has
its
own,
setting
computer
(22,
24,
26,
28)
and
all
the
setting
computers
are
controlled
in
parallel
by
a
central
switching
control
computer
(6).
Vermittlungsanlage
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
jedem
Teilkoppelfeld
(12,
14,
16,
18)
ein
eigener,
vorzugsweise
fehlergesicherter
Einstellrechner
(22,
24,
26,
28)
zugeordnet
ist
und
alle
Einstellrechner
parallel
von
einem
vorzugsweise
fehlergesicherter
zentralen
Vermittlungsrechner
(6)
gesteuert
sind.
EuroPat v2
A
switching
exchange
as
claimed
in
claim
5,
characterized
in
that
the
fault
memory
(52)
stores
the
signals
of
several
sequentially
occurring
code
word
errors
and
the
supervision
computer
(8)
only
erases
the
stored
signals
of
the
retrieved
errors.
Vermittlungsanlage
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Fehlerspeicher
(52)
die
Signale
mehrerer
nacheinander
auftretender
Codewortfehler
speichert
und
der
Überwachungsrechner
(8)
nur
die
jeweils
abgerufenen
Signale
der
gespeicherten
Fehler
löscht.
EuroPat v2
Together
with
the
design
of
the
group
switch
10
as
a
folded
network,
it
is
thus
possible
for
all
parts
of
the
exchange
(input
and
output
units,
switching
elements)
to
exchange
control
data
in
a
simple
manner
via
the
normal
connecting
paths.
Zusammen
mit
der
Ausbildung
des
Hauptkoppelfelds
10
als
Umkehrkoppelfeld
ist
damit
die
Möglichkeit
geschaffen,
daß
sämtliche
Teile
der
Vermittlungsstelle
(Eingangs-
und
Ausgangseinheiten,
Koppelelemente)
über
die
normalen
Verbindungswege
auf
einfache
Weise
Steuerdaten
austauschen
können.
EuroPat v2
In
connection
with
the
well-known
devices
or
methods
of
the
type
mentioned,
an
additional
disadvantage
for
the
operators
of
the
taxis,
themselves,
is
that
the
circumstances
that
determine
which
one
of
the
several
available
taxis
actually
receives
a
certain
assignment,
depend
for
the
most
part
on
which
driver
is
the
fastest
to
activate
an
acceptance
key
or
to
retransmit
his
code
number
to
the
central
exchange.
At
the
same
time,
it
makes
absolutely
no
difference,
if
the
specific
taxi
had
already
been
waiting
a
long
time
for
the
switching
exchange,
or
if
he
had
just
coincidentally
been
passing
by
and
happened
to
be
available.
Für
die
Betreiber
der
Lohnfuhrwerke
selbst
kommt
im
Zusammenhang
mit
den
bekannten
Einrichtungen
bzw.
Verfahren
der
genannten
Art
noch
der
Nachteil
hinzu,
daß
der
Umstand,
welches
von
mehreren
zur
Verfügung
stehenden
Fuhrwerken
einen
bestimmten
Auftrag
tatsächlich
bekommt,
im
wesentlichen
nur
davon
abhängt,
welcher
Fahrer
schneller
eine
Annahmetaste
oder
dgl.
zur
Rückmeldung
seiner
Kennummer
an
die
Zentrale
betätigt,
wobei
es
völlig
egal
ist,
ob
das
jeweilige
Fuhrwerk
bereits
lange
auf
eine
Vermittlung
wartet
oder
aber
zufällig
vorbeigekommen
und
gerade
frei
ist.
EuroPat v2
A
problem
with
such
circuit
is
that
in
the
cut-off
state
of
the
transistors
of
the
two
switching
devices
the
exchange
generally
supplies
a
residual
direct
current,
as
a
result
of
which
the
blocking
capacitor
is
charged.
Im
gesperrten
Zustand
der
Transistoren
der
beiden
Schaltvorrichtungen
wird
in
der
Regel
von
der
Vermittlungsstelle
noch
ein
gewisser
Restgleichstrom
geliefert,
der
zur
Aufladung
des
Entkoppelkondensators
führt.
EuroPat v2
To
this
end,
control
memories
are
assigned
to
the
switching
matrices
of
the
switching
matrix
network
K
in
a
known
manner,
the
switching
or
exchange
data
appertaining
to
a
respective
switching
matrix
being
written
into
the
control
memories.
Hierzu
sind
in
an
sich
bekannter
Weise
den
Koppelvielfachen
des
Koppelfeldes
K
Haltespeicher
zugeordnet,
in
die
die
jeweils
ein
Koppelvielfach
betreffenden
Vermittlungsdaten
eingespeichert
werden.
EuroPat v2
A
device
according
to
one
of
the
claims
1
to
3,
characterized
in
that
in
the
access
area
of
the
switching
communications
device
(2)
connected
to
it
is
a
taxi
directory
(11)
with
characteristics
of
all
the
taxis
available
to
the
switching
exchange.
Einrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
im
Zugriffsbereich
der
Vermittlungseinheit
(2)
ein
mit
dieser
in
Verbindung
stehendes
Fuhrwerkverzeichnis
(11)
mit
Kenndaten
aller
zur
Vermittlung
zur
Verfügung
stehenden
Lohnfuhrwerke
(6)
angeordnet
ist.
EuroPat v2
A
device
according
to
one
of
the
claims
2
to
8,
characterized
in
that
the
indicating
device
in
each
of
the
taxis
available
to
the
switching
exchange,
also
contains
a
sector-selection
device
with
a
reverse
connection
via
radio
to
the
switching
communications
device.
Einrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
2
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Anzeigeeinrichtung
in
jedem
der
zur
Vermittlung
zur
Verfügung
stehenden
Lohnfuhrwerke
auch
eine
über
Funk
mit
der
Vermittlungseinheit
rückverbundene
Sektoren-Auswahleinrichtung
umfaßt.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
circuit
arrangement
for
suppressing
periodic
or
non-periodic
noise
voltage
components
superimposed
by
means
of
undesired
influence
on
a
DC
signal
to
be
evaluated
as
a
line
status
signal
in
DC
fed,
two-lead
transmission
lines,
particularly
for
the
extension
circuits
in
telephone
systems
fed
via
symmetrical
branches
in
the
subscriber
circuit
of
the
switching
exchange
and
to
be
evaluated
with
respect
to
the
changes
in
the
status
of
the
subscriber's
loop.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schaltungsanordnung
zur
Unterdrückung
der
einem
als
Leitungszustandssignal
auszuwertenden
Gleichspannungssignal
durch
unerwünschte
Beeinflussung
überlagerten
periodischen
oder
nichtperiodischen
Störspannungsanteile
auf
gleichstromgespeisten
zweiadrigen
Übertragungsleitungen,
insbesondere
für
die
in
der
Teilnehmerschaltung
der
Vermittlungsstelle
über
symmetrische
Zweige
gespeisten
und
hinsichtlich
der
Schleifenzustandsänderungen
bewerteten
Teilnehmeranschlußleitungen
in
Fernsprechanlagen.
EuroPat v2
In
a
second
embodiment,
the
method
according
to
the
invention
is
carried
out
in
a
communications
environment
in
which
the
service-providing
system
according
to
the
invention
is
a
single
switching
center
or
exchange.
In
einem
zweiten
Ausführungsbeispiel
wird
die
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
in
einer
Kommunikationsumgebung
erläutert,
in
dem
die
erfindungsgemäße
Dienst-Einheit
eine
einzige
Vermittlungsstelle
ist.
EuroPat v2
The
required
transfer
rate
is
then
made
available
by
the
switching
exchange
by
means
of
corresponding
control
signals
for
the
channel
assignment
means.
Die
dafür
benötigte
Übertragungsrate
wird
von
der
Vermittlungsstelle
aus
durchgeschaltet,
und
zwar
mittels
entsprechender
Steuerbefehle
an
die
Kanalzuordner.
EuroPat v2