Translation of "Switched around" in German
And
we
could
have
actually
switched
it
around.
Und
wir
könnten
tatsächlich
gewechselt
haben
Sie
es
um.
QED v2.0a
Likewise,
RHSS
and
RDSS
are
switched
around
with
RHSH
and
RDSH.
Gleichermaßen
werden
RHSS
und
RDSS
gegen
RHSH
und
RDSH
getauscht.
EuroPat v2
During
a
hectic
rehearsal
season,
roles
were
being
switched
around.
Während
einer
hektischen
Probezeit
wurden
immer
wieder
die
Rollen
getauscht.
ParaCrawl v7.1
I�s
your
task
to
command
me,
and
mine
to
obey
you,
except
until
the
parts
are
switched
around
someday.
Eure
Sache
ist
es,
mir
zu
befehlen,
und
meine,
Euch
zu
gehorchen,
solange,
bis
eines
Tages
die
Rollen
vertauscht
werden.
OpenSubtitles v2018
Swivelling
drive
5
now
also
moves
with
bearing
housing
30
the
complete
control
mechanism
4,
which
thus
is
switched
off
around
bearing
axis
2,
whereby
wiper
blade
14
swivels
in
a
circular
arc
(FIGS.
Der
Schwenkantrieb
5
bewegt
nun
mit
dem
Lagergehäuse
30
auch
das
komplette
Steuergetriebe
4,
das
somit
außer
Funktion
ist,
um
die
Lagerachse
2,
wodurch
das
Wischerblatt
16
im
Kreisbogen
mitschwenkt
(Fig.
EuroPat v2
The
police
were
anxious
to
try
to
find
out
the
reason
and
switched
people
around
frequently.
Die
Polizei
traute
sich
nicht,
den
Grund
hierfür
herauszufinden
und
wechselte
daher
häufig
die
Leute
aus.
ParaCrawl v7.1
Although
Tielong
was
subsequently
released
and
allowed
to
go
to
school,
the
officers
demanded
that
he
keep
his
mobile
phone
switched
on
around
the
clock
and
be
at
their
beck
and
call.
Obwohl
Tielong
nachträglich
freigelassen
und
ihm
die
Erlaubnis
gegeben
wurde,
wieder
zur
Schule
zu
gehen,
verlangten
die
Polizisten,
dass
er
sein
Handy
rund
um
die
Uhr
eingeschaltet
lassen
solle
und
er
auf
ihr
Kommando
hin
das
Revier
aufsuchen
solle.
ParaCrawl v7.1
After
each
interval
of
about
10
km,
the
horses
were
switched
and
after
around
30
km
the
wagons
were
exchanged
for
elephants.
Nach
je
beiläufig
10
km
wurden
die
Pferde
gewechselt
und
nach
ungefähr
30
km
die
Wagen
mit
Elephanten
vertauscht.
ParaCrawl v7.1
The
arrangement
of
the
laser
beams
11
to
16
is
switched
around
due
to
refraction
of
the
laser
beams
11
to
16
at
the
plano-convex
cylindrical
lens
7
and
the
arrangement
of
their
focal
line
or
their
line-shaped
focus
70
upstream
of
the
surface
90
of
the
light
wavelength
conversion
element
9,
with
the
result
that
the
laser
spot
L
16,
created
by
the
laser
beam
16,
is
the
lowermost
laser
spot,
and
the
laser
spot
L
15,
created
by
the
laser
beam
15,
is
the
uppermost
laser
spot
on
the
surface
90
of
the
light
wavelength
conversion
element
9
.
Durch
die
Brechung
der
Laserlichtbündel
11
bis
16
an
der
plan-konvexen
Zylinderlinse
7
und
der
Anordnung
ihrer
Brennlinie
bzw.
ihres
linienförmigen
Fokus
70
vor
der
Oberfläche
90
des
Lichtwellenlängenkonversionselements
9
wird
die
Anordnung
der
Laserlichtbündel
11
bis
16
vertauscht,
so
dass
der
vom
Laserlichtbündel
16
verursachte
Laserspot
L16
der
unterste
Laserspot
und
der
vom
Laserlichtbündel
15
verursachte
Laserspot
L15
der
oberste
Laserspot
auf
der
Oberfläche
90
des
Lichtwellenlängenkonversionselements
9
ist.
EuroPat v2