Translation of "Switch places" in German
I-I
would
rather
switch
places
with
her
than
tell
you!
Ich
würde
lieber
Platz
mit
ihr
tauschen,
als
dir
das
zu
erzählen!
OpenSubtitles v2018
She
wanted
to
switch
places
with
me.
Sie
wollte
nicht
neben
Ihnen
sitzen
und
mit
mir
Platz
tauschen.
OpenSubtitles v2018
I
need
Foster
Mom
and
Heroic
Restaurateur
to
switch
places,
please.
Pflegemutter
und
heldenhafter
Gastronom,
bitte
Plätze
tauschen.
OpenSubtitles v2018
You
and
I
would
switch
places
instantly.
Du
und
ich
würden
sofort
die
Plätze
tauschen.
OpenSubtitles v2018
Now
you...
are
going
to
switch
places
with
her.
Jetzt
wirst
du
mir
ihr
den
Platz
tauschen.
OpenSubtitles v2018
Let's
switch
places.
Lass
uns
mal
die
Rollen
tauschen.
OpenSubtitles v2018
If
I
can
switch
places,
I
would.
Wenn...
Wenn
ich
mit
Ihnen
tauschen
könnte,
würde
ich
es
tun.
OpenSubtitles v2018
How
'bout
if
we
switch
places?
Wie
wäre
es,
wenn
wir
die
Plätze
tauschen?
OpenSubtitles v2018
At
the
end,
you
switch
places.
Am
Ende
tauscht
ihr
die
Plätze.
OpenSubtitles v2018
If
they
could
switch
places
for
the
patrol,
it
would
be
a
small
justice.
Wenn
sie
für
den
Trupp
die
Plätze
tauschten,
wäre
das
nur
gerecht.
OpenSubtitles v2018
Annie
and
I
met
up
at
camp,
and
we
decided
to
switch
places.
Annie
und
ich
haben
uns
im
Camp
getroffen
und
Plätze
getauscht.
OpenSubtitles v2018
It
says
whoever
tried
to
free
her,
they'd
have
to
switch
places
with
her.
Hier
steht,
wer
sie
entfesselt,
muss
ihren
Platz
einnehmen.
OpenSubtitles v2018
I
wish
I
could
switch
places
with
her
for
just
one
day.
Ich
wollte,
ich
könnte
nur
einen
Tag
lang
mit
ihr
tauschen.
OpenSubtitles v2018
Captain
McKay,
switch
places
with
Inspector
Moore?
Captain
McKay,
tauschen
Sie
bitte
den
Platz
mit
Inspektor
Moore?
OpenSubtitles v2018
Can
I
switch
places
with
the
young
man?
Ich
möchte
mit
dem
jungen
Mann
vorne
Platz
tauschen.
OpenSubtitles v2018
We
jump
them,
then
they
switch
places.
Wir
verbinden
sie,
dann
tauschen
sie
Körper.
OpenSubtitles v2018
That
explains
why
we
didn't
switch
places.
Das
erklärt,
warum
wir
die
Plätze
nicht
getauscht
haben.
OpenSubtitles v2018
Sun's
gonna
switch
places
with
you.
Sun
wird
mit
dir
den
Platz
tauschen.
OpenSubtitles v2018
And
what
happens
is
that
they
essentially
switch
places.
Und
was
passiert,
ist,
dass
sie
im
Wesentlichen
die
Plätze
tauschen.
QED v2.0a