Translation of "Switch cycles" in German

Optimized pressure switch for longer cycles extend the life and saves battery power.
Optimierter Druckschalter für längere Schaltzyklen verlängert die Lebensdauer und spart Batteriestrom.
ParaCrawl v7.1

The measured values for three switch opening cycles 16, 17 and 18 are evaluated in the control center.
Die Messwerte zu drei Türöffnungszyklen 16, 17 und 18 werden im Kontrollzentrum ausgewertet.
EuroPat v2

For compact fluorescent lamps (CFLs) and LEDs, the number of switch on/off cycles that the light source can withstand before premature failure shall be greater than the lamp life time expressed in hours.
Bei Kompaktleuchtstofflampen und LED-Leuchten muss die Zahl der Ein-/Ausschaltzyklen, der die Lichtquelle vor einem vorzeitigen Ausfall standhält, die in Stunden ausgedrückte Lebensdauer der Lampe übersteigen.
DGT v2019

It can thus be seen that, while known pressure-swing adsorption systems have all adsorbers run through identical switchover cycles which are only phase shifted relative to one another, the method of the present invention enables the switch-over cycles within the group of auxiliary adsorbers and within the group of main adsorbers, or between adsorber of both groups, to deviate from each other.
Während bei dem bekannten Druckwechseladsorptionsverfahren sämtliche Adsorber jeweils identische Schaltzyklen durchlaufen, die nur gegeneinander phasenverschoben sind, kann das erfindungsgemässe Verfahren so ausgebildet sein, dass die Schaltzyklen innerhalb der Gruppe der Hilfsadsorber und/oder innerhalb der Gruppe der Hauptadsorber in jeweils voneinander abweichender Weise ablaufen.
EuroPat v2

EEPROM 26 can also serve, for example, as an operating data memory, for example for switch-on cycles, maximum recorded temperature, operating hours, and manufacturing data.
Auch kann das EEPROM 26 z.B. als Betriebsdatenspeicher dienen, z.B. für Einschaltzyklen, maximal aufgetretene Temperatur, Betriebsstunden und Fertigungsdaten.
EuroPat v2

This stressing characteristic can for example be determined on the basis of the number of switch-on cycles of an actuator, on the basis of the cumulative activation time of an actuator, or the like.
Diese Belastungskenngröße kann zum Beispiel auf Basis der Anzahl von Einschaltzyklen eines Aktuators, auf Basis der kumulierten Ansteuerzeit eines Aktuators oder dergleichen ermittelt werden.
EuroPat v2

The pressure medium for the tracking movement can be taken from a pressure accumulator without any problems, which saves power-intensive switch-on cycles of the pressure source, and lowers the switch-on frequency.
Das Druckmittel für die Nachführbewegung kann problemlos aus einem Druckspeicher entnommen werden, was leistungsintensive Einschaltzyklen der Druckquelle einspart, und die Einschaltfrequenz erniedrigt.
EuroPat v2

A temporal profile of a motor current of a motor for opening and closing a switch as a railroad component is plotted over successive switch opening cycles.
Aufgetragen ist ein zeitlicher Verlauf eines Motorstroms eines Motors zum Öffnen und Schließen einer Tür zum Fahrgastraum des Schienenfahrzeugs über aufeinander nachfolgende Türöffnungszyklen.
EuroPat v2

The alternating voltage portion can in this case also be implemented by chronologically short switch-off cycles which are preferably short such that a mechanical reaction cannot take place due to the inertia of the brake.
Der Wechselspannungsanteil kann dabei auch durch zeitlich kurze Ausschaltzyklen realisiert werden, die vorzugsweise derart kurz sind, dass durch die Trägheit der Bremse keine mechanische Reaktion erfolgen kann.
EuroPat v2

Since when a supply voltage is first applied the coupling-out capacitor which is provided in any case and the intermediate circuit capacitor are charged directly by the supply voltage, the driving potential of the threshold value element cannot pass the switching threshold in a time which is markedly longer than the period duration of the switch-on/switch-off cycles of the step-up converter during operation.
Da beim erstmaligen Anlegen einer Versorgungsspannung der gegebenenfalls vorhandene Auskoppelkondensator und der Zwischenkreiskondensator direkt von der Versorgungsspannung aufgeladen werden, kann das Ansteuerpotenzial des Schwellwertelementes in einer Zeit, die deutlich länger ist als die Periodendauer der Ein-/ Ausschaltzyklen des Hochsetzstellers im Betrieb, nicht die Schaltschwelle passieren.
EuroPat v2

The “burst” operation thereby describes an operation during which the switches of the cycled inverter or the LLC circuit are controlled alternately through a certain number of switch cycles, while this is followed by a predetermined period during which there is no control or during which the switches of the inverter are deactivated or are not switched conductive.
Der "Burst"-Betrieb bezeichnet dabei einen Betrieb, bei dem die Schalter des getakteten Wechselrichters bzw. der LLC-Schaltung über eine bestimmte Anzahl von Schaltzyklen wechselseitig angesteuert werden, während darauf eine vorbestimmte Zeit folgt, in der keine Ansteuerung vorliegt bzw. in der die Schalter des Wechselrichters deaktiviert bzw. nicht leitend geschaltet sind.
EuroPat v2

The criterion may be a number of switch cycles and/or a certain duration following activation and/or a value of a feedback variable fed back from the control unit.
Das Kriterium kann eine Anzahl von Schaltzyklen und/oder eine bestimmte Zeitdauer nach der Aktivierung und/oder ein Wert einer der Steuereinheit zurückgeführten Rückführgröße sein.
EuroPat v2

Angle seat valves in the form of stop and control units offer a particularly compact construction and stand up to very many switch cycles.
Als Absperr- und Stellventile bieten Schrägsitzventile eine besonders kompakte Bauform und erlauben Schaltzyklen in sehr hoher Anzahl.
ParaCrawl v7.1

Using switch cycles in modern housing technology enables an economy mode at night and during abscences from home.
Die Verwendung von Schaltzyklen in der modernen Haustechnik ermöglicht Sparbetrieb während der Abwesenheitszeiten von zu Hause bzw. nachts.
ParaCrawl v7.1

Preheating, a high electronic efficiency and low thermal losses increase the service life of these CFLs to about 100,000 switch cycles.
Vorheizung, ein hoher elektronischer Wirkungsgrad und geringe thermische Verluste erhöhen die Lebensdauer dieser CFL auf rund 100.000 Schaltzyklen.
ParaCrawl v7.1

In addition to reliability and ideal conditions for both short and guaranteed switch cycles, smart grids require high levels of data security and protection.
So stellen Smart Grids neben Ausfallsicherheit, optimalen Bedingungen für kurze sowie vor allem garantierten Schaltzyklen auch hohe Ansprüche an Datensicherheit und Datenschutz .
ParaCrawl v7.1

Normally EEPROM 26 is programmed once at the factory via bus interface 30, but reprogramming is possible at any time EEPROM 26 can also serve, for example, as an operating data memory, for example for switch-on cycles, maximum recorded temperature, operating hours, and manufacturing data.
Normalerweise wird das EEPROM 26 in der Fabrik einmal über das Businterface 30 programmiert, eine Neuprogrammierung ist jedoch jederzeit möglich. Auch kann das EEPROM 26 z.B. als Betriebsdatenspeicher dienen, z.B. für Einschaltzyklen, maximal aufgetretene Temperatur, Betriebsstunden und Fertigungsdaten.
EuroPat v2