Translation of "Switch closure" in German
In
addition,
there
exist,
of
course,
other
possibilities
of
application,
for
example
when
the
switch
employed
in
the
embodiment
in
the
water
pressure
safety
device
is
substituted
by
another
switch,
the
closure
of
which
puts
into
operation
the
ignition
circuit.
Darüber
hinaus
bestehen
selbstverständlich
auch
andere
Verwendungsmöglichkeiten,
wenn
man
z.
B.
den
beim
Ausführungsbeispiel
verwendeten
Schalter
einer
Wasserdrucksicherung
durch
einen
anderen
Schalter
ersetzt,
bei
dessen
Schließen
die
Zündschaltung
in
Betrieb
gesetzt
wird.
EuroPat v2
In
particular,
a
provision
can
be
that,
in
a
first
position
of
the
actuating
switch,
the
closure
device
is
closed
and
the
ion
discharging
device
is
switched
off,
whereas,
in
a
second
position
of
actuating
switch,
the
closure
device
is
open
and
the
discharging
device
is
still
switched
off,
whereas,
in
turn,
in
a
third
position
of
the
actuating
switch,
the
closure
device
is
open
and
the
ion
discharging
device
is
activated.
Insbesondere
kann
vorgesehen
sein,
dass
in
einer
ersten
Stellung
des
Betätigungsschalters
die
Verschlussvorrichtung
geschlossen
und
die
Ionenausbringvorrichtung
abgeschaltet
ist,
während
in
einer
zweiten
Stellung
des
Betätigungsschalters
die
Verschlussvorrichtung
offen
und
die
lonenausbringvorrichtung
noch
abgeschaltet
ist,
während
wiederum
in
einer
dritten
Stellung
des
Betätigungsschalters
die
Verschlussvorrichtung
offen
und
die
Ionenausbringvorrichtung
aktiviert
ist.
EuroPat v2
Above
the
gear
also
respective
switches
for
the
operation
of
the
rotary
fastener
can
be
arranged,
for
example
one
switch
for
the
opening
and
one
switch
for
the
closure
of
the
rotary
closure.
Oberhalb
des
Getriebes
können
auch
entsprechende
Schalter
für
die
Betätigung
des
Drehverschlusses
angeordnet
sein,
beispielsweise
ein
Schalter
für
das
Öffnen
und
ein
Schalter
für
das
Schließen
des
Drehverschlusses.
EuroPat v2
The
machine
is
then
switched
on
after
closure
of
the
machine
compartment.
Daraufhin
wird
die
Maschine
nach
Schliessen
des
Maschinenraums
in
Gang
gesetzt.
EuroPat v2
In
this
switching
position,
the
closure
spring
cannot
transmit
any
force
to
the
piston
assembly.
Die
Schließerfeder
kann
in
dieser
Schaltstellung
keine
Kraft
auf
die
Kolbenbaugruppe
übertragen.
EuroPat v2
The
widening
may
also
change
in
a
constant
manner
over
the
entire
path
of
relative
displacement
between
support
and
switching
or
closure
element
or
only
in
portions,
such
that
an
enlargement
is
provided
only
in
certain
portions.
Auch
die
Erweiterung
kann
konstant
über
den
gesamten
Relativverschiebeweg
zwischen
Träger
und
Schalt-
oder
Verschlusselement
sich
verändern
oder
nur
abschnittsweise,
so
dass
eine
Vergrößerung
nur
in
bestimmten
Abschnitten
vorliegt.
EuroPat v2
The
closer
is
hereby
set
to
a
rotational
speed
below
the
rated
speed,
for
example,
with
a
relatively
long
averaging
time
and
thus
switches
to
active
the
rotational
speed
switching
device
working
as
an
opener
in
the
case
of
a
generally
low
rotational
speed
level
or
bridges
this
rotational
speed
switching
device
through
closure
in
the
case
of
a
longer
lasting
high
rotational
speed
level.
Der
Schließer
ist
hierbei
beispielsweise
mit
einer
relativ
langen
Mittelungszeit
auf
eine
Drehzahl
unterhalb
der
Nenndrehzahl
eingestellt
und
schaltet
somit
bei
generell
niedrigem
Drehzahlniveau
das
als
Öffner
arbeitende
Drehzahlschaltgerät
auf
aktiv
bzw.
brückt
dieses
Drehzahlschaltgerät
durch
Schließen
bei
länger
anhaltendem
hohem
Drehzahlniveau.
EuroPat v2
As
a
result,
in
the
switching
position
for
closure
of
the
nozzle
needles
11,
12,
an
additional
path
to
the
outlet
throttle
54
for
filling
the
damping
chamber
50
is
created.
Dadurch
ist
in
der
Schaltstellung
zum
Schließen
der
Düsennadeln
11,
12
ein
zur
Ablaufdrossel
54
zusätzlicher
Pfad
zum
Befüllen
des
Dämpfungsraums
50
geschaffen.
EuroPat v2