Translation of "Swiss banks" in German
So
some
bastards
can
bring
it
back
to
Swiss
banks.
Das
gewisse
Arschlöcher
wieder
zu
Schweizer
Banken
bringen.
OpenSubtitles v2018
I've
lost
my
faith
in
Swiss
banks.
Ich
habe
das
Vertrauen
in
Schweizer
Banken
verloren.
OpenSubtitles v2018
The
office
is
the
executive
body
of
the
Association
of
Swiss
Cantonal
Banks.
Die
Geschäftsstelle
bildet
das
ausführende
Organ
des
Verbandes
Schweizerischer
Kantonalbanken.
WikiMatrix v1
He
is
also
an
advisor
to
Swiss
private
banks.
Zudem
ist
er
Berater
von
Schweizer
Privatbanken.
WikiMatrix v1
One
important
strength
of
the
major
Swiss
banks
is
their
strong
international
focus
and
integration.
Eine
wesentliche
Stärke
der
Schweizer
Grossbanken
ist
ihre
starke
internationale
Ausrichtung
und
Verflechtung.
ParaCrawl v7.1
This
worldwide
transformation
process
therefore
means
that
the
Swiss
banks
are
confronted
with
huge
challenges.
Darum
stellen
diese
weltweiten
Veränderungen
für
die
Schweizer
Banken
große
Herausforderungen
dar.
ParaCrawl v7.1
This
has
led
to
attacks
on
Swiss
and
Liechtenstein
banks.
Das
führte
zu
Angriffen
auf
Liechtensteiner
und
Schweizer
Banken.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
two
Swiss
big
banks
play
an
important
role
in
global
investment
banking
business.
Darüber
hinaus
spielen
die
beiden
Schweizer
Grossbanken
im
globalen
Investment-Banking-Geschäft
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Swiss
banks
are
reliable,
know
about
it,
probably,
all.
Schweizer
Banken
sind
zuverlässig,
darüber
wissen,
sicherlich,
alle.
ParaCrawl v7.1
As
Swiss
banks
keep
banking
secrecy?
Als
Schweizer
Banken
halten
das
Bankgeheimnis?
ParaCrawl v7.1
Liechtenstein
banks
are
treated
in
the
same
way
as
Swiss-controlled
banks.
Liechtensteinische
Banken
werden
gleich
behandelt
wie
schweizerisch
beherrschte
Banken.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
retail
banks
are
moving
forward
with
digitisation.
Die
Schweizer
Retail-Banken
machen
Vorwärts
mit
der
Digitalisierung.
ParaCrawl v7.1
Swiss
banks
and
foreign
corporations
are
perceived
as
contributing
only
little
to
common
good.
Ein
geringer
Gemeinwohlbeitrag
wird
Schweizer
Banken
und
ausländischen
Unternehmen
zugesprochen.
ParaCrawl v7.1
Swiss
banks
are
involved
as
well,
being
accused
of
money
laundering.
Involviert
sind
auch
Schweizer
Banken,
die
der
Geldwäsche
beschuldigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Swiss
banks
manager
more
than
27%
of
all
assets
that
are
invested
cross-border
worldwide.
Die
Schweizer
Banken
verwalten
mehr
als
27%
des
weltweit
grenzüberschreitend
angelegten
Vermögens.
ParaCrawl v7.1
In
regard
to
digitisation,
Swiss
banks
are
in
the
lower
midfield
in
international
comparisons.
Die
Schweizer
Banken
sind
im
internationalen
Vergleich
bezüglich
Digitalisierung
unteres
Mittelfeld.
ParaCrawl v7.1
Swiss
banks
face
considerable
challenges
in
the
coming
years.
In
den
kommenden
Jahren
stehen
die
Schweizer
Banken
vor
großen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
still
trust
Swiss
banks?
Vertrauen
Sie
den
Schweizer
Banken
noch?
ParaCrawl v7.1
The
subprime
crisis
has
plunged
the
Swiss
big
banks
into
a
deep
crisis.
Die
Subprimekrise
stürzte
Schweizer
Gross
banken
in
eine
tiefe
Krise.
ParaCrawl v7.1
We
exclusively
work
with
first
class
Swiss
Banks.
Wir
arbeiten
nur
mit
erstklassigen,
renommierten
Banken
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Two
other
Swiss
banks
have
also
collapsed
under
the
weight
of
criminal
probes.
Auch
zwei
weitere
Schweizer
Banken
brachen
unter
der
Last
der
Ermittlungen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Swiss
banks
are
legendary
for
the
privacy.
Schweizer
Banken
sind
bekannt
für
die
Privatsphäre.
ParaCrawl v7.1
Where
"USA"
is
there
are
also
Swiss
banks
in
it...
Wo
"USA"
ist,
ist
auch
Schweizer
Bank
drin...
ParaCrawl v7.1
The
second
is
that
Swiss
banks
create
value
by
exporting
their
services.
Zum
anderen
erzeugen
die
Schweizer
Banken
Wertschöpfung
durch
den
Export
ihrer
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
How
do
Swiss
retail
banks
need
to
position
themselves
in
order
to
survive
the
digital
transformation?
Wie
müssen
sich
Schweizer
Retailbanken
aufstellen,
um
die
digitale
Transformation
zu
überstehen?
CCAligned v1
Hacker
attacks
on
Swiss
banks
-
what
to
do?
Hacker-Angriff
auf
Schweizer
Banken
-
Was
tun?
CCAligned v1