Translation of "Swing top" in German
This
also
applies
to
the
areas
covered
by
closure
elements
along
the
returnable
line
for
swing
top
bottles.
Das
gilt
auch
für
die
von
Verschlusselementen
überdeckten
Bereiche
in
der
Mehrweganlage
für
Bügelflaschen.
ParaCrawl v7.1
It
is
disadvantageous
here
that
by
merely
replacing
the
swing
top,
for
example
in
the
case
of
a
defect,
at
the
same
time
the
beer
bottle
is
opened
too.
Nachteilig
ist
hier,
dass
bei
einem
lediglichen
Austausch
des
Bügelverschluss,
beispielsweise
bei
einem
Defekt,
auch
gleichzeitig
die
Bierflasche
geöffnet
wird.
EuroPat v2
Efram
Gallery
presents
a
concert
of
top
swing
and
blues
singer,
songwriter
and
guitarist
Paul
Batto
Jr.,
accompanied
by
a
remarkable
pianist
Andrew's
Cross.
Efram
Gallery
präsentiert
ein
Konzert
von
Top-
Swing
und
Blues
Sänger,
Songwriter
und
Gitarrist
Paul
Batto
Jr.,
begleitet
von
einer
bemerkenswerten
Pianisten
Andreaskreuz
.
ParaCrawl v7.1
With
the
revival
of
swing
top
bottles,
we
can
currently
and
innovatively
offer
brand
new
technologies
that
meet
the
challenges
of
the
inspection
process.
Innovativ
und
aktuell
können
wir
mit
dem
Revival
der
Bügelflaschen
ganz
neue
Technologien
anbieten,
die
den
Herausforderungen
an
die
Inspektion
gewachsen
sind.
ParaCrawl v7.1
Systempack
Manufaktur
specializes
in
the
extraordinary
and
presents
individual
bottles
with
CC-,
TC,
MCA-
and
Swing
top-finish
from
0,04
to
9,0
litres
in
all
possible
glass
colours.
Systempack-Manufaktur
ist
der
Spezialist
für
das
Außergewöhnliche
und
präsentiert
Individualflaschen
mit
Mundstücken
für
CC,
TC,
MCA-Schraube
und
Bügelverschluss,
mit
Füllinhalt
von
0,04
bis
9,0
Liter
in
allen
Glasfarben.
ParaCrawl v7.1
With
its
sturdy,
masculine
appearance,
the
Swing
Top
canvas
roof
and
powerful
1.4-liter
turbo
ECOTEC
engine
the
3.75
meters
long
ADAM
ROCKS
S
will
appeal
to
customers
who
want
to
combine
dynamic
driving
outside
of
the
city
with
thirst
for
adventure,
open
air
feeling
and
stylish
design.
Mit
3,75
Metern
Länge,
maskulin-robustem
Auftritt,
dem
Swing
Top
Stoff-Faltdach
und
dem
durchzugsstarken
1,4?Liter-Turbo-ECOTEC-Motor
spricht
der
ADAM
ROCKS
S
insbesondere
Kunden
an,
die
sportliches
Fahren
auch
jenseits
der
Stadtgrenzen
mit
purer
Abenteuerlust,
Open-Air-Feeling
und
schickem
Design
vereinen
wollen.
ParaCrawl v7.1
If
the
beer
is
bottled
for
maturing
and
storing
in
swing-top
bottles
after
fermenting,
the
bottles
are
heated
in
the
kitchen
oven
to
disinfect
them.
Wird
das
Bier
nach
dem
Gären
zur
Reifung
und
Lagerung
in
Bügelflaschen
abgefüllt,
werden
die
Flaschen
durch
Erhitzen
im
Backofen
desinfiziert.
ParaCrawl v7.1
The
layers,
including
a
central
neoprene
layer,
make
the
Swing
Top
extremely
robust
and
durable.
Drei
Lagen,
mit
einer
Neoprenschicht
in
der
Mitte,
machen
das
Canvas
Swing
Top
besonders
robust
und
haltbar.
ParaCrawl v7.1
The
development
team
must
first
fulfill
a
huge
list
of
requirements
under
the
umbrella
of
‘noise
and
vibration’
–
these
range
from
ensuring
a
crisp
engine
note
to
achieving
the
quietest
possible
operation
of
the
Swing
Top
canvas
roof;
and
from
giving
the
turn
indicator
a
pleasant
‘click’
to
assessing
the
closing
sound
of
the
doors.
Zunächst
gilt
es
für
das
Entwicklungs-Team,
eine
umfangreiche
Anforderungsliste
zum
Thema
„Noise
and
Vibration“
zu
erfüllen
–
vom
knackigen
Motor-Sound
über
die
möglichst
geräuschlose
Öffnung
des
Swing
Top-Stoffverdecks
bis
hin
zum
angenehmen
Klicken
des
Blinkers
und
dem
Schließgeräusch
der
Türen.
ParaCrawl v7.1
Other
tools
from
the
printer
are
used
to
fasten
the
chrome
step
plate
on
ADAM
ROCKS
door
openings
and
install
the
standard
Swing
Top
canvas
roof.
Weitere
Werkzeuge
aus
dem
Drucker
dienen
etwa
dazu,
die
Chrom-Trittleiste
an
den
Türen
des
ADAM
ROCKS
zu
kleben
und
das
serienmäßige
Swing
Top
Stoff-Faltdach
anzubringen.
ParaCrawl v7.1