Translation of "Swing bar" in German
Let's
take
five
and
then
we'll
swing
at
the
bar.
Wir
machen
5
Minuten
Pause
und
dann
gehen
wir
in
die
Bar.
OpenSubtitles v2018
Swing
bar
28
and
seat
post
29
are
rotatably
connected
via
an
additional
axis
35
.
Rahmenteil
28
und
Sattelstütze
29
sind
über
eine
weitere
Achse
35
drehbar
verbunden.
EuroPat v2
Please
note
that
the
hotel's
Le
Swing
bar
closes
at
22:30.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Hotelbar
Le
Swing
um
22:30
Uhr
schließt.
CCAligned v1
The
swing
bar
12
is
arranged
at
a
level
which
is
usual
for
the
top
tubes
of
adult
bicycles.
Das
Rahmenteil
12
ist
in
einer
Höhe
angeordnet,
die
für
Oberrohre
von
Erwachsenenfahrrädern
üblich
ist.
EuroPat v2
If
you're
in
the
mood
for
a
light,
fresh
lunch
or
a
laid-back
afternoon
snack,
swing
by
Le
Bar
for
a
tasty
pizza,
marlin
sandwich
or
fresh
seasonal
salad.
Wenn
Ihnen
der
Sinn
nach
einem
leichten,
frischen
Mittagessen
oder
einem
entspannten
Nachmittagsimbiss
steht,
kehren
Sie
doch
auf
eine
leckere
Pizza,
ein
Marlin-Sandwich
oder
einen
frischen
Salat
der
Saison
bei
Le
Bar
ein.
ParaCrawl v7.1
Get
together
after
work
at
the
Swing
Swing
Lounge
&
Bar
at
the
Mövenpick
HotelZürich
Regensdorf
and
enjoy
a
great
choice
of
cocktails,
beers
and
wines.
Kommen
Sie
in
der
Swing
Swing
Lounge
und
Bar
im
Mövenpick
Hotel
Zürich-Regensdorf
zusammen
und
genießen
Sie
eine
tolle
Auswahl
an
Cocktails,
Bieren
und
Weinen.
ParaCrawl v7.1
The
Equinox
RGBW
Swing
Batten
LED
Bar
Light
features
8
x
10-watt
CREE
LEDs
in
red,
green,
blue
and
white.
Die
Equinox
RGBW
Swing
Batten
LED
Bar
Light
verfügt
über
8
x
10-Watt-CREE-LEDs
in
rot,
grün,
blau
und
weiß.
ParaCrawl v7.1
Le
Swing
bar
serves
a
selection
of
cocktails,
with
jazz
performances
on
the
terrace.
In
der
Le
Swing
Bar
erhalten
Sie
eine
Auswahl
an
Cocktails
und
genießen
Jazz-Aufführungen
auf
der
Terrasse.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
bicycle
seat
assembly
11
can
be
seated
directly
on
the
clamp
connection
16
or
can
be
mounted
to
the
steering
column
9
and
to
the
clamp
connection
by
means
of
a
suitable
bearing
arrangement,
for
example
by
means
of
a
head
set,
that
bears
the
swing
bar
12
to
the
steering
column
9
at
the
top
and
at
the
bottom.
Dabei
kann
die
Fahrradsitzanordnung
11
direkt
auf
der
Klemmverbindung
16
aufsitzen
oder
durch
eine
geeignete
Lageranordnung
17,
beispielsweise
durch
ein
das
Rahmenteil
12
oben
und
unten
zur
Lenksäule
9
lagerndes
Steuerlager,
zur
Lenksäule
9
und
zur
Klemmverbindung
16
gelagert
werden.
EuroPat v2
The
bicycle
seat
assembly
11,
which
in
turn
comprises
a
swing
bar
19
and
the
bicycle
seat
14,
is
rotatably
connected
to
the
hinge
18
via
the
axis
of
rotation
11
a
.
Die
Fahrradsitzanordnung
11,
die
wiederum
ein
Rahmenteil
19
und
den
Fahrradsitz
14
enthält,
ist
mit
dem
Scharnier
18
über
die
Drehachse
11a
drehbeweglich
verbunden.
EuroPat v2
In
the
folded
state
of
the
bicycle,
according
to
a
particular
feature
of
the
invention,
the
swing
bar
28
and
the
seat
post
29
are
folded
approximately
along
the
lower
steering
column
25
and
along
the
major
length
of
the
folding
size
of
the
folded
bicycle
by
means
of
axles
33
and
35
.
Nach
einem
besonderen
Merkmal
der
Erfindung
sind
im
zusammengeklappten
Zustand
des
Fahrrades
das
Rahmenteil
28
und
die
Sattelstütze
29
mit
Hilfe
der
Achsen
33
und
35
in
etwa
längs
der
unteren
Lenksäule
25
und
längs
der
größten
Länge
des
Faltmaßes
des
zusammengeklappten
Fahrrades
eingeklappt.
EuroPat v2
While
a
sliding
sleeve
36
is
displaced
from
the
swing
bar
28
onto
the
bracket
34
in
the
unfolded
state,
the
seat
post
29
is
held
in
its
position
in
the
unfolded
state
by
a
clamp
37
.
Während
eine
Schiebehülse
36
im
ausgeklappten
Zustand
von
dem
Rahmenteil
28
auf
die
Halterung
34
geschoben
wird,
wird
die
Sattelstütze
29
im
ausgeklappten
Zustand
durch
eine
Klemme
37
in
ihrer
Position
gehalten.
EuroPat v2
The
swing
bar
28
is
pivotally
connected
via
an
axis
33
to
a
bracket
34,
which
is
rotatably
mounted
to
the
steering
column
25
via
the
axis
of
rotation
11
a
of
the
bicycle
seat
assembly.
Das
Rahmenteil
28
ist
über
eine
Achse
33
mit
einer
über
die
Drehachse
11a
der
Fahrradsitzanordnung
drehbeweglich
zur
Lenksäule
25
gelagerten
Halterung
34
der
Fahrradsitzanordnung
drehbar
verbunden.
EuroPat v2
By
means
of
the
hinge-type
connection
at
the
top
edge
of
a
segment
5,
that
segment
5
can
swing
around
the
bar
11
so
that
by
swinging
in
the
direction
of
the
transport
direction
T
and
also
upward
(and/or
to
the
side),
objects
can
pass
through
the
protective
curtain.
Durch
die
dargestellte
scharnierartige
Lagerung
an
der
Oberkante
eines
Segments
5
können
die
Segmente
5
um
die
Stange
11
verschwenkt
werden,
so
dass
durch
das
Verschwenken
in
Richtung
der
Transportrichtung
T
sowie
nach
oben
(und/oder
zur
Seite)
Objekte
durch
den
Schutzvorhang
hindurch
gelangen
können.
EuroPat v2
The
bicycle
has
a
bicycle
seat
assembly
11,
comprising
a
swing
bar
12,
a
seat
post
13
and
a
bicycle
seat
14
.
Das
Fahrrad
weist
eine
Fahrradsitzanordnung
11,
enthaltend
ein
Rahmenteil
12,
eine
Sattelstütze
13
und
einen
Fahrradsitz
14,
auf.
EuroPat v2
Construction
machine
(2)
according
to
claim
2,
wherein
at
least
one
of
said
one
or
more
restraining
portions
(16r1,
16r2,
16r3)
comprises
an
engaging
section
integrally
formed
on
said
swing
bar
(16).
Baumaschine
(2)
nach
Anspruch
2,
wobei
mindestens
einer
von
dem
einen
oder
mehreren
Rückhalteabschnitten
(16r1,
16r2,
16r3)
einen
Eingriffsbereich
aufweist,
welcher
integral
an
dem
Schwingstab
(16)
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Track
wheel
suspension
according
to
claim
9
or
10,
wherein
said
swing
bar
(5)
comprises
four
peripheral
surface
sections
and
wherein
four
elastic
elements
(11)
each
of
which
being
located
between
a
respective
peripheral
surface
section
and
the
inner
housing
surface.
Baumaschine
(2)
nach
Anspruch
9
oder
10,
wobei
der
Schwingstab
(16)
vier
periphere
Oberflächenabschnitte
aufweist
und
wobei
vier
elastische
Elemente
(32),
wovon
jedes
dieser
zwischen
einem
jeweiligen
peripheren
Oberflächenabschnitt
und
der
inneren
Gehäuseoberfläche
angeordnet
ist.
EuroPat v2