Translation of "Swift reaction" in German

A swift reaction by the UN Security Council is urgently needed.

This group would provide swift reaction in case of threats to the stability, security and openness of the internet.

The Haiti earthquake provoked a swift reaction from the Commission’s humanitarian and civil protection services.

Only skilful reading of these trends and a swift reaction with suitable business tools allows for a success on the market.

The up-to-date plan of intervention of LGTB, combined with the swift reaction of the firemen, proved its effectiveness.

At this temperature cane sugar is subjected under dehydrating conditions to a swift polycondensation reaction with separation of water.

We can be proud of certain actions - the generous and swift reaction to the Pakistan floods and to the problems in Haiti - but generally, we are slow.

We note and welcome the swift reaction of President Medvedev in this situation and his personal commitment to finding the perpetrators, and we hope this will be effective.

The Commission's swift reaction was gratifying, as was the fact that it was confirmed by the Commissioner that every assistance would be given to Japan and the almost half a million people staying in temporary shelters following the devastating earthquake and tsunami.

First of all, I would like to express my thanks to Mr Brok for his report and to Parliament for its swift reaction to the Commission' s request and for speeding up the procedures that I hope will enable us to reach a favourable agreement on this issue.

For example, TABD, the TransAtlantic Business Dialogue, has, as far as I can see, worked well and succeeded in preventing trade disputes and bringing about coordinated views in areas requiring a swift reaction.

The swift reaction from European countries to the calls for equipment shows that Europe is determined to fight this ecological disaster alongside the US authorities.

The EU’s swift reaction to these events highlighted the principles adopted in the Council conclusions on Democracy Support in the EU’s External Relations 20092, namely:

Given the seriousness of the threat against the democratic institutions, a swift reaction to that threat was legitimate.

In the non-foodstuffs sector, so as to be able to cope with the expected rise in the number of notifications under the Directive resulting from improved monitoring by Member States, and in order to introduce new procedures ensuring swift reaction and appropriate follow-up, it is planned to develop specific software with a view to setting up an operational computerised system.

Several delegations welcomed the swift reaction of the Commission and stressed the need for each Member State to take immediate action at the source of the problem and to improve communication in order to avoid large-scale panic reactions from consumers.

However, in order to allow a swift reaction in such cases, the companies, will be required to submit detailed quarterly cost and sales data.

Mr Kleemann welcomed the Bureau's swift reaction to the current political situation and wondered what steps the European Union would take with regard to the countries involved, not forgetting the areas of economic and industrial policy.

The banking sector remains fragile although evident signs of recovery have followed the Lithuanian government's swift reaction.

I also thank you the Governors for your support and encouragement, not least for your swift reaction to and approval of the ASAP and Pre-Accession proposals.

Following the death of Holger Meins during the hunger strike campaign, there was a perceived need for a swift reaction.

Challenges in the contact center thus become clearer more quickly, and the intuitive user interfaces facilitates swift action and reaction," says Sylvia Feja, Head of Customer Service Software at novomind.