Translation of "Swab test" in German
The
test
can
be
either
a
urine
test
or
a
swab
test.
Der
Test
kann
entweder
ein
Urintest
oder
ein
Abstrich
sein.
ParaCrawl v7.1
A
quick
and
easy
swab
test
could
solve
this
problem
–
and,
indeed,
one
already
exists.
Ein
einfacher
Schnelltest
per
Abstrich
könnte
dieses
Problem
lösen
–
und
tatsächlich
existiert
ein
solcher
Test
bereits.
News-Commentary v14
"Our
recent
microbial
swab
test
results
on
the
chopping
boards
for
pathogenic
bacteria
such
as
Salmonella,
Staphylococcus
aureus,
E.
coli
and
coliform
have
indicated
that
the
MEIKO
FV130.2
performed
better
than
many
of
our
past
sanitation
methods.
Der
letzte
Swab-Test
(Wischtest)
zur
Erkennung
pathogener
Bakterien
wie
Salmonellen,
Staphylococcus
aureus,
E.
coli
und
coliforme
Keime
auf
den
Schneidbrettern
hat
gezeigt,
dass
die
MEIKO
FV
130.2
bessere
Ergebnisse
erzielt
als
viele
unserer
früheren
Sanitisierungsmethoden.
ParaCrawl v7.1
When
a
sample
held
by
a
test
swab
such
as
a
cotton
swab
is
to
be
added
to
a
test
fluid
that
is
located
in
the
receptacle
unit,
the
cover
element,
which
can
be
realized
in
the
form
of
a
cap,
for
example,
is
removed,
the
swab
is
immersed
in
the
test
fluid
and
then
extracted
from
it.
Wenn
eine
in
der
Aufnahmeeinheit
angeordnete
Prüfflüssigkeit
mit
einer
beispielsweise
von
einem
Teststäbchen,
wie
einem
Wattestäbchen,
aufgenommenen
Probe
beaufschlagt
werden
soll,
wird
das
beispielsweise
kappenartig
ausgebildete
Deckelelement
entfernt,
das
Teststäbchen
in
die
Prüfflüssigkeit
getaucht
und
wieder
aus
dieser
gezogen.
EuroPat v2
Your
veterinarian
will
take
a
swab
test
of
the
infected
area
to
determine
the
strain
of
bacteria
present.
Ihr
Tierarzt
nimmt
einen
Abstrich
Test
der
infizierten
Gebiet,
um
die
Belastung
der
vorhandenen
Bakterien
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
dot
blot
test
was
combined
with
a
swab
test,
so
that
CNS
contaminations
of
meat
and
working
surfaces,
which
occur
during
the
slaughter
process,
were
consistently
detectable
down
to
0.5
mg.
Der
Dot
Blot
Test
lässt
sich
weiterhin
mit
einem
Wischtest
kombinieren,
so
dass
auch
ZNS-Kontaminationen
auf
Fleisch
und
Arbeitsflächen,
die
während
des
Schlachtprozesses
auftreten,
bis
hinunter
zu
einer
Menge
von
0,5
mg
sicher
nachweisbar
sind.
ParaCrawl v7.1
The
swab
test
module
for
the
TOC
analyzer
multi
N/C®
pharma
HT
is
a
module
for
the
direct
determination
of
carbon
for
cleaning
validation
by
"swab-procedure".
Das
Swab-Test
Modul
für
den
TOC-Analysator
multi
N/C®
pharma
HT
ist
ein
Modul
zur
direkten
Bestimmung
des
Kohlenstoffes
für
die
Reinigungsvalidierung
nach
dem
"Swab-Verfahren".
ParaCrawl v7.1
As
well
as
rapid
detection
of
gliadin-contaminated
samples,
this
test
can
also
be
used
as
a
swab
test
to
check
production
hygiene.
Dieser
Test
ist
neben
seinem
schnellen
Nachweis
von
Gliadin-
belasteten
Proben
auch
als
Wischtest
einsetzbar,
um
die
Produktionshygiene
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
The
cancer
cells
advance
through
pre-cancer
stages,
which
can
be
easily
identified
by
gynecologists
through
a
swab
test.
Den
Krebszellen
gehen
Krebsvorstufen
voraus,
die
im
Rahmen
der
jährlichen
Krebsvorsorge
beim
Gynäkologen
durch
einen
Abstrich
leicht
erkannt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
But
you're
actually
referring
only
to
the
three
stain
swabs
that
you
tested.
Sie
beziehen
sich
nur
auf
die
drei
Proben,
die
Sie
untersucht
haben.
OpenSubtitles v2018
Were
you
able
to
reach
a
conclusion
concerning
the
presence
of
EDTA
on
the
blood
swabs
that
you
tested
from
Teresa
Halbach's
RAV4
that
were
sent
to
you
in
this
case?
Kamen
Sie
zu
einem
Ergebnis
bezüglich
des
Vorhandenseins
von
EDTA
in
den
von
Ihnen
untersuchten
Blutproben,
die
Ihnen
von
Teresa
Halbachs
RAV-4
geschickt
wurden?
OpenSubtitles v2018
On
July
16th,
2012
Georox
announced
that
the
initial
8-10
Coteau
Lake
well
(31.875%
BPO,
21.25%
APO)
was
completed
and
swab
tested
at
an
average
rate
of
approximately
435
bopd
of
light
oil
and
30
bpd
of
water
over
a
7.5
hour
period.
Am
16.
Juli
2012
gab
Georox
bekannt,
dass
das
erste
Bohrloch
8-10
von
Coteau
Lake
(31,875
%
BPO,
21,25
%
APO)
fertig
gestellt
ist
und
ein
Swab-Test
über
eine
Zeitspanne
von
7,5
Stunden
mit
einer
durchschnittlichen
Rate
von
ca.
435
BOPD
(Barrel
Öl
pro
Tag)
Leichtöl
und
30
BPD
(Barrel
pro
Tag)
Wasser
durchgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1