Translation of "Sustaining success" in German
By
looking
at
these
measurements,
both
by
countries
and
by
individual
companies,
the
researchers
hoped
to
identify
key
factors
in
sustaining
the
success
of
the
European
pharmaceutical
industry.
In
Anbetracht
der
breitgefächerten
Vielfalt
von
Benutzern
und
Absatzmärkten,
wie
z.
B.
Einzelpersonen
und
Organisationen,
die
freiwillige
Hilfe
geben
sowie
öffentliche
und
private
Organisationen,
gestaltet
sich
die
Schaffung
der
sozialen
Strukturen,
die
zur
erfolgreichen
Einführung
neuer
Produkte
erforderlich
sind,
außerordentlich
komplex.
EUbookshop v2
Sustaining
the
success
of
such
rural
development
interventions
depends
on
several
key
factors
and
experience
to
date
shows
that
integrated
approaches
tend
to
generate
the
best
results.
Der
nachhaltige
Erfolg
derartiger
Entwicklungsinterventionen
für
den
ländlichen
Raum
hängt
von
mehreren
Schlüsselfaktoren
ab,
und
die
bislang
gewonnen
Erfahrungen
zeigen,
dass
die
besten
Ergebnisse
zumeist
durch
integrierte
Konzepte
erzielt
werden.
EUbookshop v2
The
key
to
sustaining
freelance
success
is
continuing
your
education,
both
in
your
chosen
field
and
as
a
general
businessperson.
Der
Schlüssel
für
ihren
langfristigen
Erfolg
liegt
in
der
kontinuierlichen
und
flexiblen
Weiterbildung
in
ihrem
gewählten
Berufsfeld
und
als
allgemeine
Geschäftsperson.
ParaCrawl v7.1
Our
corporate
culture
is
based
on
trust,
responsibility
and
respect,
as
well
as
the
motivation
and
dynamic
energy
of
our
employees,
and
serves
as
the
foundation
for
the
continuity
of
our
market
performance
and
for
sustaining
success.
Unsere
Unternehmenskultur
basierend
auf
Vertrauen,
Verantwortlichkeit
und
Respekt
sowie
der
Motivation
und
Dynamik
unserer
Mitarbeiter
ist
die
Basis
für
die
Kontinuität
unserer
Marktleistungen
und
für
einen
nachhaltigen
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Schäfer
counts
a
flair
for
innovation,
flexibility
and
service
among
the
most
important
ingredients
for
sustaining
success
in
such
a
face-paced
environment.
Innovationsgeist,
Flexibilität
und
Service
zählen
für
Schäfer
zu
den
wichtigsten
Eigenschaften,
um
in
einem
schnelllebigen
Umfeld
nachhaltig
Erfolg
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Six
Sigma
is
a
business
system
for
first
achieving
and
then
sustaining
success
across
all
business
processes.
Six
Sigma
ist
ein
Geschäftssystem,
bei
dem
der
Erfolg
über
alle
Geschäftsprozesse
erreicht
und
nachhaltig
aufrechterhalten
wird.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
social
policy
promotes
and
guarantees
sustained
economic
success.
Sozialpolitik
ist
vielmehr
Motor
und
Garant
für
nachhaltigen
wirtschaftlichen
Erfolg.
TildeMODEL v2018
Permanent
and
sustainable
success
cannot
be
assured
without
such
protection.
Ohne
einen
solchen
Schutz
kann
kein
dauerhafter
und
nachhaltiger
Erfolg
erzielt
werden.
Europarl v8
As
entrepreneurs
for
entrepreneurs
we
are
interested
in
your
long-term
sustainable
success.
Als
Unternehmer
für
Unternehmer
und
sind
am
nachhaltigen
Erfolg
Ihres
Projektes
interessiert.
CCAligned v1
Swietelsky
focuses
in
this
respect
on
sustainable,
profitable
success
as
well
as
continuity
and
openness.
Dabei
legt
Swietelsky
Wert
auf
nachhaltige
profitable
Erfolge
sowie
Kontinuität
und
Offenheit.
ParaCrawl v7.1
Dillingen,
12.08.2014
-
Continuous
advancement
ensures
sustainable
success.
Dillingen,
12.08.2014
-
Stetige
Weiterentwicklung
sichert
nachhaltigen
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Zotter
–
a
sustainable
success
story
that
remains
unparalleled
in
history.
Zotter
–
eine
nachhaltige
Erfolgsgeschichte,
die
ihresgleichen
sucht.
CCAligned v1
Are
you
looking
for
sustainable
long-term
success?
Sie
möchten
auch
langfristige
Erfolge
erzielen?
CCAligned v1
Human
resource
management
plays
a
key
role
for
the
sustained
success
of
a
company.
Das
Personalmanagement
spielt
eine
Schlüsselrolle
für
den
nachhaltigen
Erfolg
eines
Unternehmens.
CCAligned v1
We
stand
for
your
sustainable
success.
Wir
stehen
für
Ihren
nachhaltigen
Erfolg.
CCAligned v1
Be
it
individual
or
standardised
plastic
products
–
we
are
your
partner
for
sustainable
success.
Ob
individuelle
oder
standardisierte
Kunststoffprodukte
-
Wir
sind
Ihr
Partner
für
nachhaltigen
Erfolg.
CCAligned v1
Zotter
–
a
“sustainable”
success
story
that
remains
unparalleled
in
history.
Zotter
–
eine
„nachhaltige“
Erfolgsgeschichte,
die
ihresgleichen
sucht.
CCAligned v1
Diagnosis
before
design
–
this
is
how
we
achieve
added
value
and
achieve
sustainable
success.
Diagnose
before
Design
–
So
erreichen
wir
Mehrwert
und
erzielen
nachhaltigen
Erfolg.
CCAligned v1
Through
this
we
become
a
partner
to
our
customers
and
achieve
sustainable
success”
Dadurch
werden
wir
zum
Partner
unserer
Kunden
und
nachhaltig
erfolgreich.“
CCAligned v1
Let
us
work
together
for
your
sustainable
success!
Lassen
Sie
uns
gemeinsam
an
Ihrem
Erfolg
arbeiten!
CCAligned v1
You
would
like
to
achieve
sustainable
investment
success.
Sie
wollen
einen
nachhaltigen
Anlageerfolg
erzielen.
CCAligned v1
You
want
to
reach
your
targets
and
ensure
sustainable
success
for
your
projects?
Sie
wollen
Ihre
Ziele
erreichen
und
den
langfristigen
Erfolg
Ihrer
Projekte
sicherstellen?
CCAligned v1
We
measure
the
sustainable
success
of
change.
Wir
messen
den
nachhaltigen
Erfolg
von
Veränderungen.
CCAligned v1
We
want
to
help
our
customers
achieve
sustainable
success.
Wir
wollen
unseren
Kunden
zu
nachhaltigem
Erfolg
verhelfen.
CCAligned v1
Our
intensive
research
and
development
work
secures
the
basis
for
our
sustained
success.
Unsere
intensive
Forschungs-
und
Entwicklungsarbeit
sichert
die
Grundlage
für
unseren
nachhaltigen
Erfolg.
ParaCrawl v7.1