Translation of "Sustainable sites" in German
Vast
amounts
of
information
and
data,
including
real-time,
will
be
generated
by
sensors,
machines
and
information-enhanced
products,
making
action
at
a
distance
commonplace,
enabling
global
deployment
of
business
processes
and
sustainable
production
sites
allowing
the
creation
of
a
wide
range
of
services
and
applications.
Sensoren,
Maschinen
und
rechnergestützte
Produkte
werden
riesige
Mengen
von
Informationen
und
Daten,
auch
in
Echtzeit,
generieren,
so
dass
die
Fernsteuerung
selbstverständlich
wird
und
Unternehmensprozesse
und
nachhaltige
Produktionsstandorte
an
jedem
Ort
der
Welt
realisiert
werden
können,
was
die
Schaffung
eines
breiten
Spektrums
an
Dienstleistungen
und
Anwendungen
ermöglicht.
DGT v2019
Vast
amounts
of
information
and
data
will
be
generated
by
sensors,
machines
and
information-enhanced
products,
making
action
at
a
distance
a
commonplace,
enabling
global
deployment
of
business
processes
and
sustainable
production
sites
and
bringing
a
wide
range
of
services
and
applications.
Sensoren,
Maschinen
und
rechnergestützte
Produkte
werden
riesige
Mengen
von
Informationen
und
Daten
generieren,
so
dass
die
Fernsteuerung
selbstverständlich
wird
und
Unternehmensprozesse
und
nachhaltige
Produktionsstandorte
an
jedem
Ort
der
Welt
realisiert
werden
können,
was
ein
breites
Spektrum
an
Dienstleistungen
und
Anwendungen
ermöglicht.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
its
first
site
in
Norway,
the
company
is
preparing
other
sustainable
sites
where
it
will
operate
Bitcoin
mining
with
excess
green
energy.
Neben
ihrem
ersten
Standort
in
Norwegen
bereitet
die
Gesellschaft
weitere
nachhaltige
Standorte
vor,
an
denen
sie
mit
überschüssiger
grüner
Energie
Bitcoin-Mining
betreiben
wird.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
create
sustainable
industrial
sites
it
is
essential
to
establish
environmentally
sound
and
resource-efficient
management
of
industrial
clusters
and
industrial
zones.
Zur
Schaffung
von
nachhaltigen
Industriestandorten
ist
der
Aufbau
eines
umweltschonenden
und
ressourceneffizienten
Managements
von
Industrieclustern
und
Industriegebieten
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
All
sorts
of
players
can
take
part:
urban
gardens,
intercultural
and
school
initiatives,
fair
trade
sites,
sustainable
nutrition
and
international
cooperation,
research
and
teaching
sites,
initiatives
dealing
with
climate,
soil,
the
environment
and
nature
protection,
development
and
environmental
protection
organisations,
restaurants,
museums,
public
authorities,
companies
and
committed
individuals,
etc.
Es
können
sich
alle
möglichen
Akteure
daran
beteiligen:
Urbane
Gärten,
interkulturelle
und
schulische
Initiativen,
Orte
fairen
Handels,
nachhaltiger
Ernährung
und
internationaler
Zusammenarbeit,
Stätten
der
Forschung
und
Lehre,
Initiativen
zu
Klima,
Boden,
Umwelt
und
Naturschutz,
Entwicklungs-
und
Umweltschutzorganisationen,
Restaurants,
Museen,
Behörden,
Unternehmen
und
engagierten
Einzelpersonen
etc…
ParaCrawl v7.1
Sponsorships
by
the
DRÄXLMAIER
Group
promote
the
future
sustainability
of
their
sites.
Nicht
zuletzt
damit
fördert
das
Sponsoring
der
DRÄXLMAIER
Group
die
Zukunftsfähigkeit
ihrer
Standorte.
ParaCrawl v7.1
Non-sustained
sterilization
of
sites
seems
ineffectual.
Die
nicht
anhaltende
Sterilisation
der
Standorte
scheint
unwirksam
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
It
should
cover
both
operational
and
abandoned
sites
and
disposal
and
contain
provisions
for
mining
waste
action
programmes
as
well
as
provisions
to
facilitate
more
sustainable
extraction:
site
cleaning,
waste
reduction,
and
dry-tailing
disposal
in
the
case
of
metal
mining
waste.
Eine
solche
Richtlinie
sollte
sowohl
für
in
Betrieb
befindliche
als
auch
aufgelassene
Bergwerke
und
Beseitigungsanlagen
gelten,
und
sie
sollte
Bestimmungen
für
Aktionsprogramme
in
Bezug
auf
Bergbauabfälle
sowie
Vorschriften
enthalten,
mit
denen
ein
nachhaltigerer
Abbau
gewährleistet
wird:
Reinigung
der
Minen,
Verringerung
der
Abfälle
einschließlich
Entsorgung
von
Trockenrückständen
im
Falle
der
Abfälle
aus
dem
Metallerzbergbau.
Europarl v8
The
Biomass
Energy
Register
(BEn)
for
sustainable
site
development
in
European
regions
will
help
local
communities
plan
their
energy
supply
in
a
sustainable
way
based
on
locally
available
biomass
resources.
Das
Projekt
BEn
(BiomasseEnergiekataster
für
die
nachhaltige
Standortentwicklung
europäischer
Regionen)
möchte
lokalen
Gemeinschaften
helfen,
ihre
Energieversorgung
mittels
lokal
verfügbarer
Biomasseressourcen
nachhaltig
zu
planen.
EUbookshop v2
In
the
frame
of
bilateral
cooperation
it's
now
scheduled
to
develop
a
cost-effective
and
sustainable
Integrated
Site
Development
Concept
as
a
demonstration
project
by
the
aid
of
the
model
site
in
Troutdale.
Im
Rahmen
der
bilateralen
Kooperation
ist
nun
vorgesehen,
anhand
des
Modellstandortes
in
Troutdale
ein
kostengünstiges
und
nachhaltiges
Integriertes
Standortentwicklungskonzept
als
Demonstrationsvorhaben
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Based
on
an
exact
analysis
of
the
actual
situation
in
each
case,
the
experts
develop,
realise
and
check
solutions
for
achieving
sustainable
improvements
on-site
together
with
the
customer.
Auf
der
Basis
einer
jeweils
intensiven
Ist-Analyse
entwickelten,
realisierten
und
kontrollierten
die
Experten
immer
gemeinsam
mit
dem
Kunden
Lösungen,
um
„vor
Ort“
nachhaltige
Verbesserungen
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
–
through
pilot
projects
accompanied
by
research
and
development
–
to
facilitate
structural
and
sustainable
changes
on-site
and
make
a
valuable
contribution
to
climate
protection!
Das
Ziel
ist
durch
Pilotprojekte
begleitet
von
Forschung
und
Entwicklung
im
Sinne
des
Klimaschutzes
strukturelle
und
nachhaltige
Änderungen
vor
Ort
zu
etablieren!
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
economic
and
social
circumstances,
however,
more
and
more
companies
are
striving
to
plan
and
operate
their
production
sites
sustainably.
Aufgrund
wirtschaftlicher
und
sozialer
Rahmenbedingungen
streben
jedoch
immer
mehr
Unternehmen
danach,
ihre
Produktionsstandorte
nachhaltig
zu
planen
und
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
Energy-
and
resource-efficient
On
sustainability,
the
production
sites
are
connected
to
a
biogas
plant,
which
supply
the
manufacturing
facilities
and
offices
with
energy,
cooling
facilities
and
heat
and
also
electricity
and
gas
to
the
grid.
Im
Zeichen
der
Nachhaltigkeit
sind
Produktionsstandorte
an
eine
Biogasanlage
angeschlossen,
die
die
Produktion
und
BÃ1?4ros
mit
Energie,
Kälte
und
Wärme
versorgen
und
darÃ1?4ber
hinaus
Strom
und
Gas
ins
Netz
einspeisen.
ParaCrawl v7.1
Over
the
next
10
years,
Roche
will
invest
3
billion
Swiss
francs
in
modern
research
infrastructure,
attractive
workplaces
and
sustainable
site
development.
Roche
investiert
in
den
nächsten
10
Jahren
3
Milliarden
Schweizer
Franken
in
moderne
Forschungsinfrastruktur,
attraktive
Arbeitsplätze
und
nachhaltige
Arealentwicklung.
CCAligned v1
Only
projects
in
the
categories
of
renewable
energies
and
energy
efficiency
in
accordance
with
the
Gold
Standard
and
providing
a
positive
contribution
to
sustainable
on-site
development
are
supported.
Dabei
werden
nur
Projekte
in
den
Kategorien
erneuerbare
Energien
und
Energieeffizienz,
die
die
Kriterien
des
Gold
Standards
erfüllen
und
nachweislich
einen
positiven
Beitrag
zur
nachhaltigen
Entwicklung
leisten,
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Camping
Aux
Sources
de
Lescheret,
located
in
the
Belgian
Ardennes,
is
a
small
(partially
car
free)
and
sustainable
natural
camping
site
of
about
two
and
a
half
hectares.
Camping
Aux
Sources
de
Lescheret,
in
den
belgischen
Ardennen
gelegen,
ist
ein
kleines
(teils
autofreies)
und
nachhaltiges
Naturcamping-Gelände
von
etwa
zweieinhalb
Hektar.
ParaCrawl v7.1
Based
on
an
exact
analysis
of
the
actual
situation
in
each
case,
the
experts
always
develop,
realise
and
check
solutions
for
achieving
“on-site”
sustainable
improvements
together
with
the
customer.
Auf
der
Basis
einer
jeweils
exakten
Ist-Analyse
entwickelten,
realisierten
und
kontrollierten
die
Experten
immer
gemeinsam
mit
dem
Kunden
Lösungen,
um
„vor
Ort“
nachhaltige
Verbesserungen
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1