Translation of "Sustainable level" in German
Only
at
the
end
of
calendar
year
2016
did
the
price
increase
reach
a
sustainable
level.
Ein
nachhaltiger
Preisanstieg
setzte
erst
mit
Ende
des
Kalenderjahres
2016
ein.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
Sustainable
Level
of
Timber
Consumption
in
the
EU?
Wie
hoch
ist
ein
nachhaltiger
Holzkonsum
in
der
EU?
ParaCrawl v7.1
This
means
that
we
can
continue
to
guarantee
our
customers
a
very
high
and
sustainable
level
of
quality.
So
können
wir
unseren
Kunden
weiterhin
ein
sehr
hohes
und
nachhaltiges
Qualitätsniveau
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
The
main
prerequisites
for
achieving
this
are
a
high
and
sustainable
level
of
economic
growth,
backed
up
by
a
growth
in
employment.
Die
entscheidenden
Säulen
hierfür
sind
hohes
und
nachhaltiges
Wirtschaftswachstum
sowie
ein
Anstieg
der
Beschäftigung.
TildeMODEL v2018
Fifth,
the
undertaking
ensures
stability
of
supply
for
the
Union
at
a
sustainable
price
level.
Fünftens
wird
durch
die
Verpflichtung
die
Versorgungsstabilität
für
die
Union
auf
einem
nachhaltigen
Preisniveau
gewährleistet.
DGT v2019
This
approach
is
crucial
to
the
objective
of
exploiting
fish
stocks
at
a
sustainable
level.
Dies
ist
entscheidend,
um
das
Ziel
einer
nachhaltigen
Bewirtschaftung
von
Fischbeständen
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
Above
all,
this
implies
a
reduction
of
the
current
account
deficit
and
its
stabilisation
at
a
sustainable
level.
Dies
beinhaltet
vor
allem
eine
Senkung
des
Leistungsbilanzdefizits
und
seine
Stabilisierung
auf
einem
tragfähigen
Niveau.
TildeMODEL v2018
The
aim
is
to
regenerate
the
fishing
industry
at
a
sustainable
and
responsible
level.
Ziel
ist
es,
die
Fischereiindustrie
auf
einem
nachhaltigen
und
verantwortbaren
Niveau
wieder
zu
beleben.
TildeMODEL v2018
It
is
based
on
the
assumption
that
the
site
will
achieve
a
sustainable
level
of
competitiveness
by
the
end
of
2015.
Basierend
darauf
ist
davon
auszugehen,
dass
bis
Ende
2015
die
nachhaltige
Wettbewerbsfähigkeit
erreicht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
At
the
European
level
Sustainable
Urban
Mobility
Plans
have
gained
increased
recognition
and
importance.
Auf
europäischer
Ebene
haben
Pläne
für
nachhaltige
Mobilität
in
der
Stadt
an
Anerkennung
und
Bedeutung
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Given
a
sound
financial
basis
and
recovery
in
its
markets,
Oerlikon
will
gradually
return
to
a
sustainable
level
of
capital
expenditure.
Mit
einer
soliden
Finanzbasis
und
sich
erholenden
Märkten
wird
Oerlikon
sukzessive
zu
einem
nachhaltigen
Investitionsniveau
zurückkehren.
ParaCrawl v7.1
What
we
all
have
to
do
is
speed
up
its
implementation
and
try
to
make
sure
that
every
highly
indebted
country
is
on
track
for
getting
the
debt
to
a
sustainable
level
by
the
year
2000.
Wir
müssen
nur
die
Umsetzung
beschleunigen
und
versuchen
sicherzustellen,
daß
jedes
hochverschuldete
Land
die
Schulden
bis
zum
Jahr
2000
auf
ein
erträgliches
Maß
reduziert.
Europarl v8
If
however
measures
are
imposed,
it
can
be
expected
that
prices
and
profitability
will
reach
a
more
sustainable
level,
and
that
the
economic
viability
of
the
European
industry
will
be
ensured.
Bei
einer
Einführung
von
Maßnahmen
könnte
sowohl
in
Bezug
auf
die
Preise
als
auch
die
Rentabilität
wieder
ein
kommerziell
tragfähiges
Niveau
erreicht
und
die
wirtschaftliche
Überlebensfähigkeit
der
europäischen
Weinbauindustrie
gesichert
werden.
DGT v2019
In
an
effort
to
keep
pensions
at
a
sustainable
level,
the
Member
States
have
no
choice
but
to
reform
their
pension
systems.
Um
die
Renten
auf
einem
zukunftsfähigen
Niveau
zu
halten,
haben
die
Mitgliedstaaten
keine
andere
Wahl,
als
ihre
Rentensysteme
zu
überarbeiten.
Europarl v8
Attempting
to
use
monetary
policy
to
raise
real
economic
activity
above
its
sustainable
level
will,
in
the
long
run,
simply
lead
to
ever
higher
inflation,
but
not
to
faster
economic
growth.
Versucht
man,
die
Geldpolitik
dazu
einzusetzen,
die
Realwirtschaft
über
ein
auf
Dauer
tragbares
Maß
anzukurbeln,
so
wird
dies
langfristig
zu
immer
höherer
Inflation,
nicht
jedoch
zu
schnellerem
Wirtschaftswachstum
führen.
Europarl v8
The
first
thing
to
do
is
to
bring
the
integration
of
the
European
economy
to
a
higher
and
sustainable
level.
Das
Erste,
was
getan
werden
muss,
ist,
die
Integration
der
europäischen
Wirtschaft
auf
ein
höheres
und
nachhaltigeres
Niveau
zu
bringen.
Europarl v8
It
is
only
through
economically
and
environmentally
balanced
fishing,
using
the
right
fishing
methods,
that
we
can
help
to
preserve
fishing
and
to
preserve
the
current
range
of
fish
species
at
a
sustainable
level
for
future
generations.
Nur
durch
eine
wirtschaftlich
und
ökologisch
ausgewogene
Fischerei
unter
Anwendung
der
richtigen
Fischfangmethoden
können
wir
dazu
beitragen,
die
Fischerei
zu
erhalten
und
die
derzeitige
Vielfalt
von
Fischarten
auf
einem
nachhaltigen
Niveau
für
zukünftige
Generationen
zu
erhalten.
Europarl v8