Translation of "Sustainability level" in German
Other
standards
such
as
the
level
of
sustainability
and
the
level
of
innovation
are
also
taken
into
account.
Weitere
Standards
wie
das
Maß
an
Nachhaltigkeit
und
Innovation
werden
ebenfalls
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
are
committed
to
sustainability
at
every
level
of
our
business.
Deshalb
sind
wir
engagiert
für
die
Zukunftsfähigkeitauf
jeder
Ebene
unseres
Geschäfts.
ParaCrawl v7.1
There
is
not
always
agreement
on
"sustainability"
at
international
level.
Nicht
immer
wird
das
Konzept
der
"Nachhaltigkeit"
konfliktfrei
angenommen
und
international
begrüßt.
TildeMODEL v2018
On
a
social
level,
sustainability
means
offering
you
a
safe
and
inspiring
working
environment.
Auf
sozialer
Ebene
bedeutet
uns
Nachhaltigkeit,
Ihnen
ein
gesichertes
und
inspirierendes
Arbeitsumfeld
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
I
suggest
you
protect
with
constitutional
methods
the
rights
of
future
generations,
just
as
the
new
Hungarian
constitution
does,
raising
environmental,
budgetary,
and
demographic
sustainability
to
the
level
of
constitutional
principles.
Ich
schlage
vor,
dass
Sie
mithilfe
der
Verfassung
die
Rechte
zukünftiger
Generationen
sichern
und
die
Nachhaltigkeit
der
Umwelt,
des
Haushalts
und
der
Bevölkerung
auf
das
Niveau
verfassungsmäßiger
Grundsätze
anheben,
wie
es
in
der
ungarischen
Verfassung
der
Fall
ist.
Europarl v8
The
codification
of
the
existing
legislative
texts
is
the
result
of
approximating
the
legislation
of
the
Member
States
to
the
establishment
of
technical
rules
on
the
permissible
sound
level
and
the
exhaust
system
of
motor
vehicles,
which
promote
environmental
sustainability
at
European
level.
Die
Kodifizierung
der
bestehenden
Rechtsakte
ist
das
Ergebnis
der
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
hinsichtlich
der
Festlegung
von
Vorschriften
über
den
zulässigen
Geräuschpegel
und
die
Auspuffvorrichtung
von
Kraftfahrzeugen
zur
Förderung
der
Umweltverträglichkeit
auf
europäischer
Ebene.
Europarl v8
As
a
result,
even
if
sustainability
at
project
level
seems
shaky,
this
new
dimension
to
cooperation
has
enhanced
sustainability
at
institutional
level.
Dank
dieser
neuen
Dimension
der
Zusammenarbeit
dürfte
die
Nachhaltigkeit
-
so
gering
sie
auch
auf
Projektebene
zu
sein
scheint
-
auf
institutioneller
Ebene
gewährleistet
zu
sein.
TildeMODEL v2018
Lack
of
sanctions
led
to
fiscal
behaviour
which
not
only
ignored
fiscal
sustainability
at
the
level
of
the
Member
State
but
also
failed
to
take
into
account
the
impact
of
unsustainable
fiscal
behaviour
by
any
one
Member
on
the
entire
monetary
union.
Da
keine
Sanktionen
folgten,
kam
es
zu
einer
Haushaltspolitik,
bei
der
nicht
nur
die
Nachhaltigkeit
des
Haushalts
in
dem
einzelnen
Mitgliedstaat
vernachlässigt
wurde,
sondern
auch
die
Auswirkungen
der
nicht
nachhaltigen
Haushaltspolitik
eines
Mitglieds
auf
die
gesamte
Währungsunion
unberücksichtigt
blieben.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
actively
participate
in
the
initiatives
undertaken
by
international
organisations
and
bodies
and
support
measures
to
promote
tourism
sustainability
at
any
level
at
which
they
have
influence.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
sich
aktiv
an
den
Initiativen
internationaler
Organisationen
und
Gremien
beteiligen
und
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Nachhaltigkeit
des
Tourismus
auf
allen
Ebenen,
auf
denen
sie
Einfluss
haben,
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
aim
of
this
project
is,
therefore,
to
gather
the
necessary
facts
and
sustainability
conditions
for
each
of
the
facilities
of
the
ASS
network
in
order
to
improve
their
sustainability
level
up
to
the
mandated
level
of
technical
and
operational
requirements.
Das
Projekt
zielt
deshalb
darauf
ab,
für
jede
dieser
Einrichtungen
des
ASS-Netzes
die
notwendigen
Fakten
und
Bedingungen
für
eine
langfristige
Tragfähigkeit
zu
ermitteln,
um
den
Grad
ihrer
Tragfähigkeit
bis
hin
zu
dem
in
den
technischen
und
betriebsbezogenen
Anforderungen
vorgesehenen
Niveau
steigern
zu
können.
DGT v2019
It
underlines
the
importance
of
the
initiative
of
the
Community
to
promote
sustainability
at
local
level
and
to
apply
the
Agenda
21,
adopted
at
the
UN
Earth
Summit
in
Rio
in
1992,
which
sets
up
a
framework
for
cooperation
between
the
Commission
and
networks
of
cities
organised
at
European
level.
Er
unterstreicht
die
Bedeutung
der
Initiative
der
Gemeinschaft,
die
Nachhaltigkeit
auf
lokaler
Ebene
zu
fördern
und
die
auf
dem
Umweltgipfel
der
Vereinten
Nationen
1992
in
Rio
verabschiedete
Agenda
21
anzuwenden,
womit
ein
Rahmen
für
die
Zusammenarbeit
zwischen
der
Kommission
und
Städtenetzwerken
auf
europäischer
Ebene
geschaffen
wird.
TildeMODEL v2018
One
of
the
Committee's
annual
priorities
is
defending
sustainability
at
European
level,
food
security
and
combating
the
dramatic
rural
exodus.
Zu
den
diesjährigen
Prioritäten
des
Ausschusses
gehören
die
Gewährleistung
der
Nachhaltigkeit
in
Europa,
die
Ernährungssicherheit
und
die
Bekämpfung
der
besorgniserregenden
Landflucht.
TildeMODEL v2018
One
of
her
central
research
interests
is
the
political
influence
of
non-state,
especially
economic,
actors
on
ecological
and
social
sustainability,
in
multi-level
governance.
Auf
dieser
Basis
ist
ein
zentraler
Fokus
ihrer
Forschung
der
politische
Einfluss
nicht-staatlicher,
insbesondere
wirtschaftlicher
Akteure
in
der
Governance
der
ökologischen
und
sozialen
Nachhaltigkeit
im
Mehrebenensystem.
WikiMatrix v1
The
level
of
investment
is
itself
a
major
component
of
thesingle
most
important
determinant
of
debt
sustainability:
the
level
of
economic
growth.
Der
Investitionsgradselbst
ist
ein
bedeutender
Bestandteil
des
wichtigsten
einzelnen
Bestimmungsfaktors
für
die
Nachhaltigkeit
der
Verschuldung:
der
Grad
des
Wirtschaftswachstums.
EUbookshop v2
Greater
coherence
may
avoid
the
undermining
of
efforts
towards
sustainability
at
local
level
by
decisions
and
actions
taken
by
Member
State
governments
and
the
EU.
Eine
bessere
Abstimmung
könnte
dafür
Sorge
tragen,
daß
Bemühungen
auf
lokaler
Ebene
um
die
Verwirklichung
von
Nachhaltigkeit
nicht
durch
Entscheidungen
und
Maßnahmen
untergraben
werden,
die
die
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
und
die
EU
in
die
Wege
leiten.
EUbookshop v2
The
Global
Reporting
Initiative,
for
example,
is
a
voluntary
initiative
aimed
at
developing
a
globally
applicable
framework
for
company-level
sustainability
reporting
that
links
all
three
aspects
of
sustainability:
environmental,
economic
and
social.
Die
Global
Reporting
Initiative
z.B.
ist
eine
freiwillige
Initiative
mit
dem
Ziel,
einen
global
anwendbaren
Rahmen
für
einen
Bericht
zum
Stand
der
Nachhaltigkeit
des
Unternehmens
zu
entwickeln,
bei
dem
die
drei
Nachhaltigkeitsaspekte
Umwelt,
Ökonomie
und
Soziales
miteinander
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
At
the
operational
level,
sustainability
programmes
corresponding
to
the
KION
Group
action
field
model
are
established
and
cascaded
to
the
local
level.
Auf
operativer
Ebene
werden
jeweils
eigene,
mit
dem
KION
Group
Handlungsfeldmodell
korrespondierende
Nachhaltigkeitsprogramme
etabliert
und
bis
auf
die
lokale
Ebene
heruntergebrochen.
ParaCrawl v7.1
She
used
a
multi-criteria
assessment
scheme
and
concluded
that
at
the
macro-level
sustainability
was
broadly
ensured
even
though
at
micro-level
the
overcapacity
gave
rise
to
some
concern.
Sie
verwendet
eine
Multi-Kriterien-Bewertungsschema
und
kommt
zu
dem
Schluss,
dass
auf
der
Makro-Ebene
im
Großen
und
Ganzen
die
Nachhaltigkeit
gewährleistet
wurde,
auch
wenn
auf
der
Mikroebene
die
Überkapazität
zu
einer
gewissen
Besorgnis
Anlass
gab.
ParaCrawl v7.1
Aim
of
the
project
was
the
development
and
testing
of
a
model
for
the
self
evaluation
of
Sustainability
on
enterprise
level
and
the
distribution
in
Austrian
enterprises.
Ziel
des
Projektes
war
die
Entwicklung
und
Erprobung
eines
Modells
zur
Selbstbeurteilung
von
Nachhaltigkeit
auf
Unternehmensebene
und
die
Verbreitung
in
österreichischen
Betrieben.
ParaCrawl v7.1