Translation of "Sustainable development issues" in German

Die EU wird die nachhaltige Entwicklung auch bei den WTO-Verhandlungen weiterhin fördern.

Das Jahr 2015 ist ein Meilenstein für nachhaltige Entwicklung auf internationaler Ebene.

Im wirtschaftspolitischen Kontext sind solche Fragen der nachhaltigen Entwicklung bislang noch ungenügend ausgearbeitet.

Das Stadtverwaltungsbüro von Örebro hat das Mandat und die politische Unterstützung für Fragen nachhaltiger Entwicklung.

Im Mittelpunkt der Lehre stehen Fragen des wirtschaftlichen Wachstums und nachhaltiger Entwicklung in einer globalisierten Weltwirtschaft.

Dr. Larsen arbeitet zu Mensch-Umwelt-Beziehungen, “environmental governance” sowie zu Fragen nachhaltiger Entwicklung.

Durch den Konsultationsprozeß würde das Bewußtsein der einzelnen Haushalte für Fragen der nachhaltigen Entwicklung geschärft.

Die Kommission setzt sich kritisch und zukunftsorientiert mit Fragen rund um nachhaltige Entwicklung auseinander.

Als ein mit den Problemen nachhaltiger Entwicklung vertrautes Unternehmen wenden wir umweltfreundliche Produktions- und Vertriebstechniken an.

Mittelfristig soll ein Netzwerk ukrainischer und deutscher Städte zu Fragen der nachhaltigen Stadtentwicklung entstehen.

Das Jahr 2015 ist ein Meilenstein für Fragen der internatio- nalen Zusammenarbeit und nachhaltigen Entwicklung.

Ich bin der Meinung, dass es wichtig ist, dass die EU - als Vorreiterin auf dem Gebiet der nachhaltigen Entwicklung - ihr Engagement auf die internationale Handelspolitik ausweitet.

Wir brauchen vor allem auch außerhalb solcher gemeinsamen Sitzungen das Bewußtsein, Umwelt und nachhaltige Entwicklung zu leben, und das auch außerhalb der Umwelträte.

Die Vertragsparteien pflegen einen Informations- und Erfahrungsaustausch über ihre Maßnahmen zur Förderung der Kohärenz und der einander verstärkenden Wirkung handelspolitischer, sozialer und ökologischer Ziele, auch mit Blick auf Gebiete wie die soziale Verantwortung von Unternehmen, Umweltprodukte und -dienstleistungen, klimafreundliche Produkte und Technologien und Nachhaltigkeitssicherungskonzepte, sowie über andere in Titel VIII genannte Aspekte, und intensivieren die Zusammenarbeit und den Dialog über Fragen der nachhaltigen Entwicklung, die sich im Rahmen ihrer Handelsbeziehungen ergeben können.

Ich denke auch, dass die EU bei den Bemühungen, den bilateralen Freihandel so zu nutzen, dass dieser nicht nur die Bestimmungen über die Menschenrechte aufnimmt, sondern auch die Bestimmungen zu Fragen der nachhaltigen Entwicklung, eine Führungsrolle übernehmen sollte.

Außerdem verstärken die Vertragsparteien ihre Zusammenarbeit und den Dialog im Hinblick auf Fragen der nachhaltigen Entwicklung, die sich im Rahmen ihrer Handelsbeziehungen ergeben.

Deshalb sind wir beunruhigt über Äußerungen der GD Handel, dass es, da die Verhandlungen mit den Golfstaaten ja schon vor langer Zeit begonnen hätten, als Fragen nachhaltiger Entwicklung anscheinend noch nicht von so großer Bedeutung waren, nun zu spät sei, die Verhandlungen mit Fragen wie Menschenrechtsklauseln zu belasten.

Bei der nachhaltigen Entwicklung geht es um Themen, die für die Bürger tatsächlich von Belang sind.

Folglich bedarf es der Abstimmung und eines globalen Ansatzes, damit die Einwanderung mit Fragen der nachhaltigen Entwicklung verknüpft und nicht einfach als Sicherheitsproblem aufgefasst wird.

Auch möchte ich die nachhaltige Entwicklung ansprechen und sie mit den sozialen Fragestellungen verknüpfen - ein Großteil der Diskussion drehte sich ja um nachhaltige Entwicklung und ökologische Fragen.

Internationalen Vereinbarungen ist nur dann Erfolg beschieden, wenn wir auch gegenüber Drittländern, die mit Fragen zur nachhaltigen Entwicklung und viele von ihnen sogar mit der Beseitigung von Armut beschäftigt sind, ein ausreichendes Maß an Einfühlungsvermögen demonstrieren.

Andere sehen ihre Aufgabe eher darin, bewährte Verfahren zur Einbindung der Zivilgesellschaft in Fragen der nachhalti­gen Entwicklung zu fördern, anstatt als unmittelbare Schaltstelle für diese Einbindung zu fungieren.

Auf dieser Konferenz ließ sich vor allem feststellen, dass "an drei Ufern des Mittel­meeres die Themen zur nachhaltigen Entwicklung gemeinsame Anliegen sind und die Gele­genheit, sich in gemeinsamen Vorhaben zu engagieren, zu einer Brücke und einem Bindeglied zwischen den Mittelmeerstaaten werden kann.