Translation of "Sustainable development strategy" in German
The
Lisbon
Strategy
and
the
sustainable
development
strategy
reinforce
each
other.
Die
Lissabon-Strategie
und
die
Strategie
der
nachhaltigen
Entwicklung
stärken
sich
gegenseitig.
Europarl v8
The
EU
Sustainable
Development
Strategy
must
take
account
of
these
problems
and
finally
establish
policies
on
a
sustainable
basis.
Die
Europäische
Nachhaltigkeitsstrategie
muss
diesen
Problemen
Rechnung
tragen
und
endlich
nachhaltig
Politik
bestimmen.
Europarl v8
The
Lisbon
Strategy
and
the
Sustainable
Development
Strategy
are
complementary.
Die
Lissabon-Strategie
und
die
Strategie
für
nachhaltige
Entwicklung
ergänzen
sich
gegenseitig.
Europarl v8
This
cannot
be
in
line
with
a
sustainable
development
strategy.
Das
kann
nicht
im
Sinne
einer
Strategie
für
nachhaltige
Entwicklung
sein.
TildeMODEL v2018
The
articulation
between
the
Lisbon
Strategy
and
the
Sustainable
Development
Strategy
has
to
be
better
developed.
Das
Zusammenspiel
der
Lissabon-Strategie
und
der
Strategie
für
nachhaltige
Entwicklung
muss
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
The
EU
is
currently
revising
its
sustainable
development
strategy.
Derzeit
überarbeitet
die
Europäische
Union
ihre
Strategie
für
die
nachhaltige
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
The
Sustainable
Development
Strategy
has
to
be
much
better
communicated
to
the
citizens.
Die
Strategie
für
nachhaltige
Entwicklung
muss
den
Bürgern
deutlich
besser
vermittelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
links
between
the
Lisbon
strategy
and
the
sustainable
development
strategy
are
unclear.
Die
Wechselbeziehung
zwischen
der
Lissabon-Strategie
und
der
Strategie
für
nachhaltige
Entwicklung
ist
unklar.
TildeMODEL v2018
This
was
highlighted
in
the
first
progress
report
of
the
EU's
Sustainable
Development
Strategy.
Dies
wurde
im
ersten
Fortschrittsbericht
zur
Strategie
der
EU
für
nachhaltige
Entwicklung
hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
It
sets
out
the
analytical
basis
for
the
EU
sustainable
development
strategy.
Es
bildet
die
analytische
Grundlage
der
EU-Strategie
für
die
nachhaltige
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
Equally
the
Union
should
agree
to
a
revitalised
sustainable
development
strategy.
Ferner
sollte
die
EU
eine
Neubelebung
der
Strategie
der
nachhaltigen
Entwicklung
vereinbaren.
TildeMODEL v2018
Development
policy
will
be
an
integral
part
of
this
overall
sustainable
development
strategy.
Entwicklungspolitik
wird
ein
integraler
Teil
dieser
allgemeinen
Strategie
zur
nachhaltigen
Entwicklung
sein.
TildeMODEL v2018
Prepare
the
next
steps
in
the
EU’s
sustainable
development
strategy,
including:
Die
nächsten
Schritte
der
EU-Strategie
für
die
nachhaltige
Entwicklung
vorbereiten,
darunter:
TildeMODEL v2018
The
revised
Sustainable
Development
Strategy
will
pay
attention
to
education
for
sustainable
development.
Im
Rahmen
der
überarbeiteten
Strategie
für
nachhaltige
Entwicklung
werden
einschlägige
Bildungsmaßnahmen
gefördert.
TildeMODEL v2018
The
latter
also
includes
further
information
on
the
Sustainable
Development
Strategy
and
the
upcoming
review.
Letztere
enthält
auch
weitere
Informationen
über
die
Strategie
und
die
bevorstehende
Überprüfung.
TildeMODEL v2018
Our
sustainable
development
strategy
comprises
a
set
of
practical
measures.
Unsere
Strategie
zur
Förderung
einer
nachhaltigen
Entwicklung
manifestiert
sich
in
konkreten
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
Impact
assessment
is
in
the
same
line
of
thinking
as
the
European
sustainable
development
strategy.
Die
Folgenabschätzung
entspricht
den
Grundgedanken
der
europäischen
Strategie
für
eine
nachhaltige
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
Environmental
Assessment
is
a
key
element
of
the
EU
sustainable
development
strategy.
Die
Umweltverträglichkeitsprüfung
ist
eine
Schlüsselkomponente
der
EU-Strategie
für
nachhaltige
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
This
is
also
true
of
sustainable
development
strategy
adopted
at
Göteborg.
Dies
gilt
auch
für
die
in
Göteborg
festgelegte
Strategie
der
nachhaltigen
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
That
report
was
one
of
the
inputs
for
the
first
progress
report
on
the
Sustainable
Development
Strategy.
Dieser
Bericht
ist
in
den
ersten
Fortschrittsbericht
zur
Nachhaltigkeitsstrategie
eingeflossen.
TildeMODEL v2018
These
texts
together
form
the
basis
of
the
comprehensive
EU
Sustainable
Development
Strategy.
Gemeinsam
bilden
diese
Texte
die
Grundlage
der
umfassenden
EU-Strategie
für
nachhaltige
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
What
are
the
links
with
the
EU
sustainable
development
strategy?
Wo
liegen
die
Berührungspunkte
mit
der
EU-Strategie
für
nachhaltige
Entwicklung?
TildeMODEL v2018
In
June
2001
the
EU
Sustainable
Development
Strategy
was
adopted
in
Gothenburg.
Im
Juni
2001
wurde
in
Göteborg
die
EU-Strategie
für
die
nachhaltige
Entwicklung
verabschiedet.
TildeMODEL v2018