Translation of "Development of a strategy" in German
The
development
of
a
comprehensive
strategy
for
lifelong
learning
may
require
greater
policy
effort.
Die
Erarbeitung
einer
umfassenden
Strategie
für
lebenslanges
Lernen
erfordert
möglicherweise
größere
politische
Anstrengungen.
TildeMODEL v2018
The
development
of
a
strategy
for
continuing
vocational
training
is
considered.
Über
die
Entwicklung
einer
Strategie
für
die
berufliche
Weiterbildung
wird
nachgedacht.
TildeMODEL v2018
This
action
plan
provides,
inter
alia,
for
the
development
of
a
comprehensive
migration
strategy.
Darin
werden
u.a.
die
Entwicklung
einer
umfassenden
Migrationsstrategie
sowie
dazu
gehörende
Maßnahmen
genannt.
EUbookshop v2
Therefore
the
implementation
of
risk
management
must
start
with
the
development
of
a
strategy.
Daher
muss
zu
Beginn
des
Risikomanagements
die
Entwicklung
einer
Strategie
stehen.
EUbookshop v2
It
has
taken
concrete
form
in
the
development
of
a
European
employment
strategy.
Seinen
konkreten
Ausdruck
fand
es
in
der
Erstellung
einer
europäischen
Beschäftigungsstrategie.
EUbookshop v2
We
accompany
further
development
of
a
strategy
geared
to
value
enhancement.
Wir
begleiten
die
Weiterentwicklung
einer
auf
Wertsteigerung
ausgerichteten
Strategie.
CCAligned v1
This
is
just
the
first
step
in
the
development
of
a
sustainable
strategy.
Dies
ist
nur
der
erste
Schritt
der
Italmodular
zur
Entwicklung
einer
vertretbaren
Strategie.
ParaCrawl v7.1
The
Hessian
coalition
contract
foresees
the
development
of
a
Hessian
strategy
towards
more
resource
protection.
Der
hessische
Koalitionsvertrag
sieht
die
Entwicklung
einer
Ressourcenschutzstrategie
für
Hessen
vor.
ParaCrawl v7.1
We
accompany
you
in
the
development
of
a
communications
strategy
and
design
with
you
the
long-term
objectives.
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Entwicklung
einer
Kommunikationsstrategie
und
erarbeiten
Ihre
langfristigen
Ziele.
CCAligned v1
Gain
the
capacity
to
work
actively
within
the
development
of
a
diplomatic
strategy.
Die
Fähigkeit
erwerben,
aktiv
an
der
Entwicklung
einer
diplomatischen
Strategie
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
It
began
with
the
development
of
a
keyword
strategy
for
the
site
as
a
whole.
Ausgangspunkt
war
die
Entwicklung
einer
Keyword-Strategie
für
die
gesamte
Seite.
ParaCrawl v7.1
Hupac
advocates
the
development
of
a
European
strategy
to
improve
the
quality
of
freight
transports
by
train.
Hupac
setzt
sich
für
eine
europaweite
Strategie
der
Qualitätsverbesserung
im
Schienengüterverkehr
ein.
ParaCrawl v7.1
Oliver
Jäger
No-line
commerce
is
the
next
logical
step
in
the
development
of
a
successful
multichannel
strategy.
Oliver
Jäger
No-Line-Commerce
ist
die
konsequente
Weiterentwicklung
einer
erfolgreichen
Multichannel-Strategie.
ParaCrawl v7.1
Assessments
play
a
critical
role
in
the
development
of
a
cloud
strategy.
Bewertungen
spielen
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Entwicklung
einer
Cloud-Strategie.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
you
call
for
the
development
of
a
strategy
for
improved
communication
of
the
social
advantages
of
the
internal
market.
Ferner
fordern
Sie
die
Entwicklung
einer
Strategie
zur
besseren
Vermittlung
der
sozialen
Vorzüge
des
Binnenmarkts.
Europarl v8
His
report
is
an
important
building
block
in
the
development
of
a
security
strategy
for
the
European
Union.
Sein
Bericht
ist
ein
wichtiger
Baustein
bei
der
Entwicklung
einer
Sicherheitsstrategie
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
In
December
2002,
the
Council
authorised
the
development
of
a
strategy
or
guidelines
on
this
subject.
Im
Dezember
2002
genehmigte
der
Rat
die
Ausarbeitung
einer
Strategie
oder
von
Leitlinien
zu
diesem
Thema.
Europarl v8
The
development
of
a
strategy
on
Good
Clinical
Practice
(GCP)
inspections
has
started,
together
with
the
development
of
harmonised
Community
procedures
of
GCPs.
Mit
der
Ausarbeitung
einer
Strategie
für
GCP-Inspektionen
und
harmonisierter
gemeinschaftlicher
Verfahrensweisen
für
GCPs
wurde
begonnen.
EMEA v3
The
programme
includes
the
development
of
a
regional
innovation
strategy
and
a
number
of
pilot
projects.
Dieses
Programm
sieht
die
Entwicklung
einer
regionalen
Innovationsstrategie
sowie
eine
Reihe
von
Pilotprojekten
vor.
TildeMODEL v2018
In
this
respect,
the
Support
Group
stands
ready
to
assist
in
the
development
of
a
comprehensive
growth
strategy
for
Cyprus.
In
diesem
Zusammenhang
soll
die
Taskforce
Unterstützung
bei
der
Entwicklung
einer
umfassenden
Wachstumsstrategie
für
Zypern
leisten.
TildeMODEL v2018
Universal
service
is
an
essential
pillar
in
the
development
of
such
a
policy
strategy.
Ein
Universaldienst
ist
ein
tragender
Pfeiler
bei
der
Entwicklung
einer
politischen
Strategie
dieser
Art.
TildeMODEL v2018
Most
respondents
supported
the
development
of
a
mental
health
strategy.
Die
Mehrzahl
der
Antwortenden
unterstützte
die
Entwicklung
einer
Strategie
zur
Förderung
der
psychischen
Gesundheit.
TildeMODEL v2018
In
this
respect,
the
development
of
a
strategy
for
lifelong
learning
should
be
informed
by
the
following
principles:
In
dieser
Hinsicht
sollte
die
Entwicklung
einer
Strategie
für
lebensbegleitendes
Lernen
von
folgenden
Grundsätzen
geprägt
sein:
TildeMODEL v2018
That
is
why
the
Commission
is
contributing
to
the
development
of
a
new
EU
Strategy
for
relations
with
the
region.
Aus
diesem
Grund
trägt
die
Kommission
zur
Entwicklung
einer
neuen
Strategie
gegenüber
Zentralasien
bei.
TildeMODEL v2018