Translation of "Suspension support" in German
There
has
been
no
subsequent
suspension
of
support
from
the
Cohesion
Fund.
Die
Förderung
aus
dem
Kohäsionsfonds
wurde
nicht
ausgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
suspension
of
support
material,
hexachloroplatinic
acid
and
ruthenium
chloride
is
strongly
acidic.
Die
Suspension
aus
Trägermaterial,
Hexachloroplatinsäure
und
Rutheniumchlorid
ist
stark
sauer.
EuroPat v2
An
aqueous
suspension
of
the
support
material
is
used
as
initial
charge.
Als
Vorlage
wird
eine
wäßrige
Suspension
des
Trägermaterials
verwendet.
EuroPat v2
Suspension
or
support
clamp
for
figure-8
cable
can
be
installed
on
short
spans
at
intermediate
poles.
Suspension
oder
Stützschelle
für
Figur-8-Kabel
kann
auf
kurzen
Spannweiten
bei
Zwischenpole
angebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
a
first
advantageous
design
option
the
head
support
suspension
is
formed
by
the
framework
itself.
Nach
einer
ersten
vorteilhaften
Gestaltungsmöglichkeit
ist
die
Kopfstützenaufhängung
von
dem
Gestell
selbst
ausgestaltet.
EuroPat v2
The
initial
charge
used
is
an
aqueous
suspension
of
the
support
material
aluminum
oxide.
Als
Vorlage
wird
eine
wässrige
Suspension
des
Trägermaterials
Aluminiumoxid
verwendet.
EuroPat v2
Suspension
and
support
are
always
moved
counter
to
one
another
during
this
time.
Suspension
und
Träger
werden
während
dieser
Zeit
stets
gegeneinander
bewegt.
EuroPat v2
The
resulting
cut
trench
is
filled
with
a
support
suspension
and
is
in
this
way
supported.
Der
so
entstehende
Frässchlitz
wird
mit
einer
Stützsuspension
verfüllt
und
so
abgestützt.
EuroPat v2
The
cut
trench
thus
produced
is
filled
with
a
support
suspension
whereby
it
is
supported.
Der
so
entstehende
Frässchlitz
wird
mit
einer
Stützsuspension
verfüllt
und
dadurch
abgestützt.
EuroPat v2
The
cold
inner
tank
is
connected
with
the
outer
tank
by
mechanical
suspension
or
support
elements.
Der
kalte
Innenbehälter
ist
durch
mechanische
Aufhängung
oder
Stützelemente
mit
dem
Außenbehälter
verbunden.
EuroPat v2
An
aqueous
suspension
of
the
support
material
aluminum
oxide
is
used
as
substrate.
Als
Vorlage
wird
eine
wässrige
Suspension
des
Trägermaterials
Aluminiumoxid
verwendet.
EuroPat v2
The
metal
compound
of
the
general
formula
I
is
preferably
added
as
a
solution
to
a
suspension
of
the
support.
Vorzugsweise
wird
die
Metallverbindung
der
allgemeinen
Formel
I
als
Lösung
zu
einer
Suspension
des
Trägers
gegeben.
EuroPat v2
Axis
25
of
pressure
is
essentially
dictated
by
the
pivoting
suspension
of
support
6.
Diese
Preßkraftwirkungslinie
25
ist
im
wesentlichen
durch
die
schwenkbewegliche
Aufhängung
des
Trägers
6
vorgegeben.
EuroPat v2
In
this
case
it
is
possible
for
example
for
the
entire
head
support
suspension
to
be
adjusted
vertically.
Hierbei
ist
es
beispielsweise
möglich,
dass
die
gesamte
Kopfstützenaufhängung
in
der
Höhe
verstellt
wird.
EuroPat v2
According
to
a
KurdWatch
informant,
the
FSA
demanded
the
suspension
of
this
support.
Einem
Informanten
von
KurdWatch
zufolge
soll
die
FSA
die
Einstellung
dieser
Unterstützung
verlangt
haben.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
it
is
also
right
to
threaten
them
with
suspension
of
support
under
the
Lomé
Convention
and
of
development
aid
from
the
European
Union
and
its
Member
States.
Von
daher
ist
es
auch
richtig,
ihnen
anzudrohen,
die
Unterstützung
durch
das
Lomé-Abkommen
und
die
Entwicklungshilfe
seitens
der
Mitgliedstaaten
und
der
Europäischen
Union
auszusetzen.
Europarl v8
The
means
of
suspension
and/or
support
of
the
car,
its
attachments
and
any
terminal
parts
thereof
must
be
selected
and
designed
so
as
to
ensure
an
adequate
level
of
overall
safety
and
to
minimize
the
risk
of
the
car
falling,
taking
into
account
the
conditions
of
use,
the
materials
used
and
the
conditions
of
manufacture.
Werden
für
die
Aufhängung
des
Fahrkorbs
Seile
oder
Ketten
verwendet,
müssen
mindestens
zwei
voneinander
unabhängige
Seile
oder
Ketten
vorhanden
sein,
die
jeweils
über
ein
eigenes
Einhängesystem
verfügen.
DGT v2019
Where
consultation
with
the
country
concerned
does
not
lead
to
a
solution
acceptable
to
both
parties,
or
if
consultations
are
refused
or
in
case
of
special
urgency,
the
Council
may
take
appropriate
measures
in
accordance
with
Article
215(1)
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union,
which
may
include
full
or
partial
suspension
of
Union
support.
Führen
die
mit
diesem
Partnerland
aufgenommenen
Konsultationen
nicht
zu
einem
für
beide
Seiten
akzeptablen
Ergebnis
oder
werden
Konsultationen
abgelehnt
oder
liegt
ein
besonders
dringender
Fall
vor,
so
kann
der
Rat
im
Einklang
mit
Artikel
215
Absatz
1
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
geeignete
Maßnahmen
ergreifen,
die
unter
anderem
in
der
teilweisen
oder
vollständigen
Aussetzung
der
Unterstützung
der
Union
bestehen
können.
TildeMODEL v2018
They
include
the
suspension
of
budgetary
support
and
projects,
but
do
not
affect
humanitarian
and
social
operations
and
projects
directly
benefiting
the
population,
as
well
as
those
promoting
the
full
implementation
of
the
GPA.
Sie
beinhalten
die
Aussetzung
der
Finanzierung
von
Haushaltszuschüssen
und
Projekten,
betreffen
jedoch
nicht
die
Bereiche
humanitäre
Hilfe
und
Soziales
und
auch
nicht
Projekte,
mit
denen
die
Bevölkerung
direkt
unterstützt
wird,
noch
Projekte
zur
Förderung
der
vollständigen
Umsetzung
des
Umfassenden
Politischen
Abkommens.
TildeMODEL v2018
These
may
involve
the
drawing
up
of
catch
plans
for
cod
and
hake
by
Producers'
Organisations
regardless
of
the
quantities
of
these
two
species
caught
by
their
member
vessels,
or
the
suspension
of
intervention
support
for
any
species
subject
to
a
recovery
plan.
Erwogen
wird
z.B.
die
Vorschrift,
dass
Erzeugerorganisationen
für
Kabeljau
und
Seehecht
grundsätzlich
Fangpläne
erstellen
müssen,
unabhängig
von
den
Mengen
dieser
beiden
Arten,
die
die
Schiffe
ihrer
Mitglieder
fangen,
oder
die
Aussetzung
der
Intervention
für
Arten,
für
die
ein
Bestandserholungsplan
verabschiedet
wurde.
TildeMODEL v2018
The
measures
include
suspension
of
support
under
the
European
Development
Fund
in
all
areas
except
those
in
direct
support
of
the
Zimbabwean
population,
reorientation
of
support
in
favour
of
social
sectors,
democratisation,
respect
for
human
rights
and
the
rule
of
law,
and
suspension
of
the
signature
of
new
EDF
funding.
Zu
den
Maßnahmen
gehört
die
Aussetzung
der
Förderung
durch
den
Europäischen
Entwicklungsfonds
in
allen
Bereichen
mit
Ausnahme
solcher,
in
denen
die
Bevölkerung
Zimbabwes
direkt
unterstützt
wird,
der
Umschichtung
der
Mittel
zugunsten
des
sozialen
Sektors,
der
Demokratisierung,
der
Achtung
der
Menschenrechte
und
der
Rechtstaatlichkeit
und
die
Aussetzung
der
Unterzeichnung
der
neuen
EEF-Förderung.
TildeMODEL v2018