Translation of "Suspending ceiling" in German
The
connection
members
have
suspension
bolts
for
suspending
the
ceiling.
Die
Verbindungsstücke
weisen
Aufhängebolzen
für
die
Abhängung
von
der
Decke
auf.
EuroPat v2
The
supply
console
1
has
a
support
frame
2
which
is
adapted
for
mounting
to
or
suspending
from
the
ceiling
of
a
treatment
room
(for
example
in
an
operating
theatre
or
ICU-room
(intensive
care
unit))
in
a
hospital
by
means
of
a
ceiling
mount.
Die
Versorgungskonsole
1
weist
ein
Traggestell
2
auf,
das
mittels
eines
Deckenstativs
zum
Montieren
bzw.
Aufhängen
an
der
Decke
in
einem
Behandlungsraum
(z.B.
in
einem
OP-Saal
oder
ICU-Raum
(Intensivstation))
in
einem
Krankenhaus
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
support
frame
comprises
a
frame
or
a
core
which
is
adapted
for
mounting
to
or
suspending
from
a
ceiling
mount.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
weist
das
Traggestell
einen
Rahmen
bzw.
einen
Kern
auf,
der
zur
Montage
bzw.
zur
Aufhängung
an
einem
Deckenstativ
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
According
to
a
further
aspect,
the
invention
provides
a
support
system
for
medical
devices,
wherein
the
support
system
is
adapted
for
mounting
to
or
suspending
from
a
ceiling
mount
in
a
treatment
room,
and
comprises
a
support
frame
having
an
integrated,
medically
approved
audio-playback-system
for
filling
the
room
with
sound.
Gemäß
einem
weiteren
Aspekt
sieht
die
Erfindung
ein
Tragesystem
für
medizinische
Geräte
vor,
wobei
das
Tragesystem
zur
Montage
bzw.
zur
Aufhängung
an
einem
Deckenstativ
in
einem
Behandlungsraum
ausgebildet
ist
und
ein
Traggestell
mit
einem
integrierten
medizinisch
zugelassenen
Audiowiedergabesystem
zur
Beschallung
des
Raums
umfasst.
EuroPat v2
As
the
individual
longitudinal
bars
of
the
ceiling
formwork
system
perform
supporting
functions
both
during
the
production
of
the
panels
and
in
the
finished
reinforced
concrete
ceiling
panel
and
are
thus
taken
into
account
statically,
the
suspension
reinforcement
necessary
for
suspending
the
ceiling
panel
from
a
wall
disc
bendable
girder
can
be
secured
in
a
simple
manner,
using
reliable
securing
elements,
to
the
individual
longitudinal
bars
of
the
ceiling
formwork
system.
Da
die
Einzellängsstäbe
des
Decken-Schalungssystems
sowohl
während
der
Deckenherstellung
als
auch
bei
der
fertigen
Stahlbeton-Deckenplatte
tragende
Funktionen
übernehmen
und
somit
statisch
berücksichtigt
werden,
kann
die
notwendige
Aufhängebewehrung
zum
Aufhängen
der
Deckenplatte
an
einen
Wandscheiben-Biegeträger
unaufwendig
mit
zulässigen
Verankerungselementen
an
den
Einzellängsstäben
des
Decken-Schalungssystems
befestigt
werden.
EuroPat v2
For
this
he
cooled
rooms
with
ice
in
a
basin
suspended
from
the
ceiling.
Dazu
verwendete
er
zunächst
an
der
Decke
aufgehängtes
Eis.
Wikipedia v1.0
The
formation
of
suspended
ceilings
is
fundamentally
also
possible
in
graduation.
Die
Ausbildung
von
abgehängten
Decken
ist
grundsätzlich
auch
in
abgestufter
Form
möglich.
EuroPat v2
Such
suspended
ceilings
are
inherently
known
in
the
art.
Derart
abgehängte
Decken
sind
an
sich
bekannt.
EuroPat v2
The
ultraviolet
radiation
can
take
place
by
means
of
radiators
suspended
below
the
ceiling
of
the
space.
Die
Ultraviolettbestrahlung
kann
durch
unter
der
Decke
des
Raumes
aufgehängte
Strahler
erfolgen.
EuroPat v2
Mounting
fixtures
suspended
ceiling
requires
accuracy,
precision,
specific
knowledge
and
skills.
Montagevorrichtungen
abgehängte
Decke
erfordert
Genauigkeit,
Präzision,
spezifische
Kenntnisse
und
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Separately
isolated
ceiling
ceiling,
suspended
odnolampovye
light
sources,
as
well
as
built-in
ceiling
lights.
Getrennt
isolierte
Decke
Decke,
odnolampovye
Lichtquellen
ausgesetzt
ist,
sowie
Einbau-Deckenleuchten.
ParaCrawl v7.1
Suspended
ceilings
can
withstand
humidity
well.
Abgehängte
Decken
kann
Feuchtigkeit
gut
standhalten.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
sound
insulating
boards,
insulating
compounds,
suspended
ceilings
and
other
options.
Dies
kann
Schalldämmplatten
sein,
isolierenden
Verbindungen,
abgehängte
Decken
und
andere
Optionen.
ParaCrawl v7.1
Closed
suspended
ceilings
installed
without
mezhreechnyh
inserts.
Geschlossen
abgehängten
Decken
ohne
mezhreechnyh
Einsätze.
ParaCrawl v7.1
Special
sound
absorbers
in
the
ceilings
make
suspended
acoustic
ceilings
unnecessary.
Spezielle
Schallabsorber
in
den
Decken
machen
abgehängte
akustische
Decken
unnötig.
ParaCrawl v7.1
For
such
rooms
are
best
suspended
ceilings
and
lighting
in
case
a
point.
Für
solche
Räume
sind
am
besten
abgehängten
Decken
und
Beleuchtung
bei
einem
Punkt.
ParaCrawl v7.1
Recessed
spotlights
arepopular
in
the
design
and
installation
of
lighting
for
suspended
ceilings.
Einbaustrahler
sindbeliebt
in
der
Konstruktion
und
Installation
von
Beleuchtung
für
abgehängte
Decken.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
possibility
of
installation
of
such
equipment
in
suspended
ceilings
or
back
rooms.
Es
besteht
die
Möglichkeit
der
Installation
solcher
Geräte
in
abgehängten
Decken
oder
Hinterzimmern.
ParaCrawl v7.1
The
market
of
suspended
ceilings
is
represented
by
modelsRich
color
scheme.
Der
Markt
der
abgehängten
Decken
wird
durch
Modelle
dargestelltreichhaltiges
Farbschema.
ParaCrawl v7.1
Suspended
ceiling
is
a
mattemetal
frame
with
glass
tiles.
Abgehängte
Decke
ist
ein
mattesMetallrahmen
mit
Glasfliesen.
ParaCrawl v7.1
Cassette
units
are
for
installation
in
bays
in
suspended
ceilings.
Kassettengeräte
sind
für
den
Einbau
in
Raster
von
abgehängten
Decken
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
ventilation
ductwork
was
suspended
from
the
ceiling.
Die
Lüftungskanäle
würden
an
der
Decke
befestigt
sein.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
lamps,
built-in
suspended
ceilings.
Sie
Lampen
verwenden
können,
eingebaute
in
abgehängten
Decken.
ParaCrawl v7.1