Translation of "Suspended ceiling" in German
For
this
he
cooled
rooms
with
ice
in
a
basin
suspended
from
the
ceiling.
Dazu
verwendete
er
zunächst
an
der
Decke
aufgehängtes
Eis.
Wikipedia v1.0
The
ultraviolet
radiation
can
take
place
by
means
of
radiators
suspended
below
the
ceiling
of
the
space.
Die
Ultraviolettbestrahlung
kann
durch
unter
der
Decke
des
Raumes
aufgehängte
Strahler
erfolgen.
EuroPat v2
Mounting
fixtures
suspended
ceiling
requires
accuracy,
precision,
specific
knowledge
and
skills.
Montagevorrichtungen
abgehängte
Decke
erfordert
Genauigkeit,
Präzision,
spezifische
Kenntnisse
und
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Separately
isolated
ceiling
ceiling,
suspended
odnolampovye
light
sources,
as
well
as
built-in
ceiling
lights.
Getrennt
isolierte
Decke
Decke,
odnolampovye
Lichtquellen
ausgesetzt
ist,
sowie
Einbau-Deckenleuchten.
ParaCrawl v7.1
Suspended
ceiling
is
a
mattemetal
frame
with
glass
tiles.
Abgehängte
Decke
ist
ein
mattesMetallrahmen
mit
Glasfliesen.
ParaCrawl v7.1
Suspended
Ceiling
fixtures
calledchandeliers,
structurally
they
provide
a
large
number
of
bulbs.
Abgehängte
Deckenleuchten
genanntKronleuchter,
strukturell
bieten
sie
eine
große
Anzahl
von
Glühbirnen.
ParaCrawl v7.1
In
the
bathroom,
you
can
choose
as
a
material
for
suspended
ceiling
slabs
of
drywall
.
Im
Bad
können
Sie
als
Material
für
abgehängte
Decken
wählen
Platten
von
Trockenbau
.
ParaCrawl v7.1
In
this
time,
all
fluorescent
tubes
and
the
total
suspended
ceiling
were
removed.
In
dieser
Zeit
wurden
alle
Leuchtstoffröhren
und
die
gesamte
abgehängte
Decke
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
suspended
ceiling
looks
like
a
spaceship.
Die
abgehängte
Decke
wirkt
wie
ein
Raumschiff.
ParaCrawl v7.1
Installation
of
suspended
ceiling
Armstrong
performed
inseveral
steps.
Die
Montage
der
abgehängten
Decke
Armstrong
durchgeführt
inmehrere
Schritte.
ParaCrawl v7.1
The
modern
market
offers
two
types
of
chandeliers:
Suspended
ceiling.
Der
moderne
Markt
bietet
zwei
Arten
von
Kronleuchter:
Abgehängte
Decke.
ParaCrawl v7.1
Suspended
ceiling
ceilings
differ
in
appearanceMaterials
from
which
they
are
made.
Abgehängte
Deckendecken
unterscheiden
sich
im
AussehenMaterialien,
aus
denen
sie
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
They
are
arranged
in
a
countersunk
manner
in
a
circular
aperture
in
the
suspended
ceiling.
Sie
werden
hierbei
in
einer
kreisrunden
Öffnung
der
abgehängten
Decke
versenkt
angeordnet.
EuroPat v2
The
housing
frame
may
also
be,
for
instance,
the
fixing
frame
of
a
suspended
ceiling.
Der
Gehäuserahmen
kann
beispielsweise
auch
der
Befestigungsrahmen
einer
abgehängten
Decke
sein.
EuroPat v2
Recessed
lights
of
the
type
described
above
are
usually
used
in
suspended
ceiling
systems.
Einbauleuchten
der
vorstehend
beschriebenen
Art
werden
üblicherweise
in
abgehängten
Deckensystemen
verwendet.
EuroPat v2
In
the
exemplary
embodiments
depicted
herein,
reference
is
made
only
to
a
suspended
ceiling.
In
dem
hier
dargestellten
Ausführungsbeispiel
wurde
stets
von
einer
abgehängten
Decke
gesprochen.
EuroPat v2
A
luminaire
housing
is
here
fixed
in
position
via
an
installation
ring
mounted
in
a
suspended
ceiling.
Hierbei
wird
ein
Leuchtengehäuse
über
einen
in
einer
Zwischendecke
montierten
Einbauring
befestigt.
EuroPat v2
This
can
be
implemented,
by
way
of
example,
by
bulkheads
suspended
from
the
ceiling.
Verwirklichen
lässt
sich
dieses
beispielsweise
von
der
Decke
herabhängende
Schotten.
EuroPat v2
The
plates
are
good
for
a
suspended
ceiling?
Die
Platten
sind
gut
für
eine
abgehängte
Decke?
CCAligned v1
If
the
suspended
ceiling
cracks,
you
need
to
first
find
out
the
reason.
Wenn
die
abgehängte
Decke
Risse,
müssen
Sie
zuerst
den
Grund
herauszufinden.
CCAligned v1
6.Versatile,
trouble-free
installation:
linkable,
rotating,
suspended,
ceiling.
6.Versatile,
störungsfreie
Installation:
verkettbar,
rotierend,
abgehängt,
Decke.
CCAligned v1
Suspended
ceiling
with
mirrored
panels
and
cope
with
the
task.
Abgehängte
Decke
mit
gespiegelten
Platten
und
mit
der
Aufgabe
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Filter
can
be
mounted
on
the
floor
or
suspended
from
the
ceiling.
Filter
kann
auf
dem
Boden
montiert
oder
von
der
Decke
abgehängt
werden.
CCAligned v1
When
installing
a
suspended
ceiling,
or
tension
this
power
also
will
be
indispensable.
Wenn
eine
abgehängte
Decke
installieren
oder
Spannung
diese
Macht
auch
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
Some
60
or
70
roosts
more
were
on
a
suspended
ceiling.
Weitere
60
bis
70
Schlafstellen
befanden
sich
auf
einer
Zwischendecke.
ParaCrawl v7.1