Translation of "Survey study" in German
This
advantage
is
consistent
across
countries,
different
age
groups,
survey
periods
and
study
programmes.
Dieser
Leistungsvorsprung
ist
konsistent
in
allen
Staaten,
Altersgruppen,
Untersuchungszeiträumen
und
Bildungsgängen.
EUbookshop v2
In
addition
to
a
representative
survey,
the
pre-study
also
includes
the
implementation
of
focus
group
interviews.
Die
Vorstudie
sieht
neben
einer
repräsentativen
Befragung
auch
die
Durchführung
von
Fokusgruppeninterviews
vor.
ParaCrawl v7.1
You
have
responded
to
the
survey
and
case
study.
Sie
haben
die
Umfrage
und
die
Case
Study
kommentiert.
ParaCrawl v7.1
You
responded
to
the
survey
and
case
study.
Sie
haben
die
Umfrage
und
die
Case
Study
kommentiert.
ParaCrawl v7.1
There's
not
a
single
reliable
survey
or
study
that
guarantees
the
necessary
51
percent
for
the
alliance....
Es
gibt
keine
einzige
zuverlässige
Umfrage
oder
Untersuchung,
die
die
erforderlichen
51
Prozent
garantiert....
ParaCrawl v7.1
Therefore,
in
view
of
available
data
regarding
the
joint
database
drug
utilisation
final
study
report,
together
with
the
joint
PASS
(physician
survey)
final
study
report
submitted
as
a
separate
procedure
(EMEA/H/N/PSR/J/0010),
the
PRAC
considered
that
changes
to
the
conditions
of
the
marketing
authorisation
were
warranted.
Angesichts
der
verfügbaren
Daten
in
Bezug
auf
den
Abschlussbericht
der
gemeinsamen
Datenbankstudie
zur
Arzneimittelanwendung
zusammen
mit
dem
Abschlussbericht
der
gemeinsamen
PASS-Studie
(Ärzteumfrage),
der
als
eigenes
Verfahren
eingereicht
wurde
(EMEA/H/N/PSR/J/0010),
war
der
PRAC
daher
der
Auffassung,
dass
Änderungen
der
Bedingungen
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
gerechtfertigt
waren.
ELRC_2682 v1
The
joint
database
drug
utilisation
final
study
report
submitted
by
the
MAHs,
together
with
the
joint
PASS
(physician
survey)
final
study
report
submitted
by
the
MAHs
as
a
separate
procedure
(EMEA/H/N/PSR/J/0010),
comply
with
their
obligation
to
conduct
a
drug
utilisation
study
to
assess
the
effectiveness
of
the
risk
minimisation
measures
and
to
monitor
the
off-label
use
of
the
drug
as
imposed
during
the
referral
under
Article
31
of
Directive
2001/83/EC
for
domperidone
containing
products.
Der
von
den
Inhabern
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
eingereichte
Abschlussbericht
der
gemeinsamen
Datenbankstudie
zur
Arzneimittelanwendung
zusammen
mit
dem
Abschlussbericht
der
gemeinsamen
PASS-Studie
(Ärzteumfrage),
der
von
den
Inhabern
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
als
eigenes
Verfahren
eingereicht
wurde
(EMEA/H/N/PSR/J/0010),
entspricht
ihrer
während
des
Verfahrens
nach
Artikel
31
der
Richtlinie
2001/83/EG
für
Domperidon-haltige
Arzneimittel
beauflagten
Verpflichtung,
eine
Studie
zur
Arzneimittelanwendung
durchzuführen,
um
die
Wirksamkeit
der
Maßnahmen
zur
Risikominimierung
zu
bewerten
und
die
Anwendung
des
Arzneimittels
außerhalb
des
zugelassenen
Indikationsbereichs
zu
überwachen.
ELRC_2682 v1
All
participating
countries
participated
in
the
mid-term
evaluation
e-survey,
while
case
study
visits
were
conducted
in
five
of
them.
Alle
teilnehmenden
Länder
haben
an
der
elektronischen
Umfrage
zur
Zwischenbewertung
teilgenommen,
während
Fall-Studienbesuche
in
fünf
von
ihnen
durchgeführt
wurden.
TildeMODEL v2018
All
participating
countries
participated
in
the
mid-term
evaluation
e-survey
and
case
study
visits
were
conducted
in
six
of
them.
Alle
Teilnehmerländer
haben
an
der
elektronischen
Umfrage
zur
Zwischenbewertung
teilgenommen
und
Fall-Studienbesuche
wurden
in
sechs
von
ihnen
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
An
area
within
a
larger
survey,
study
or
monitored
area,
where
a
specific
soil
investigation
is
carried
out.
Bereich
innerhalb
eines
größeren
kartierten,
untersuchten
oder
durch
Monitoring
überwachten
Gebiets,
in
dem
eine
spezifische
Bodenuntersuchung
durchgeführt
wird.
DGT v2019
A
survey
of
Study
Group
members
to
ascertain
the
situation
in
the
Member
States
yielded
the
following
findings:
Eine
Umfrage
unter
den
Mitgliedern
der
Studiengruppe
über
die
Situation
in
ihren
Ländern
hat
folgende
Ergebnisse
gebracht:
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
taken
note
of
the
results
of
the
consultants’
extensive
survey
and
study
as
well
as
the
views
expressed
in
subsequent
meetings
with
Member
States,
and
the
social
partners
during
September
2006
when
the
initial
findings
of
the
survey
were
presented.
Die
Kommission
hat
die
Ergebnisse
der
umfangreichen
Befragung
und
der
Studie
der
Berater
wie
auch
die
Meinungen,
die
in
nachfolgenden
Sitzungen
mit
den
Mitgliedstaaten
und
den
Sozialpartnern
bei
der
Vorstellung
der
vorläufigen
Ergebnisse
der
Befragung
im
September
2006
zum
Ausdruck
gebracht
wurden,
zur
Kenntnis
genommen.
TildeMODEL v2018
It's
very
technical,
very
subtle,
but
at
the
bottom
of
it
is,
if
they
do
a
detailed
survey
and
study
it
carefully,
they'll
find
out
he's
right.
Sie
ist
sehr
fachlich,
sehr
diffizil,
aber
letztendlich
ergibt
sie,
dass
sie,
wenn
sie
eine
detaillierte
Studie
machen
und
diese
prüfen,
herausfinden,
dass
er
recht
hat.
OpenSubtitles v2018
As
part
of
this
exercise,
"Social-data"
(Munich)
was
asked
to
organize
a
survey
to
study
the
mobility
of
handicapped
persons.
In
diesem
Zusammenhang
wurde
"Social
data"
(München)
mit
der
Durchführung
einer
Erhebung
beauftragt,
um
die
Mobilität
von
Behinderten
zu
untersuchen.
EUbookshop v2
Data
can
be
put
together
over
time
(waves
of
the
survey)
to
study
longitudinal
variations
in
activity
status
in
more
detail.
Die
Daten
der
einzelnen
Erhebungswellen
können
miteinander
verknüpft
werden,
um
die
zeitlichen
Veränderungen
im
Erwerbsstatus
eingehender
zu
untersuchen.
EUbookshop v2
The
EPAC
system
willcontinue
to
exist
and,
I
hope,
be
consolidated,
because
it
is
theonly
ongoing
source
of
information
that
allows
us
to
survey,study
and
prevent
everyday
accidents.
Das
System
EPAC
wird
fortdauernund,
wie
ich
hoffe,
tatsächlich
stärker
werden,
weil
es
dieeinzige
kontinuierliche
Informationsquelle
für
die
Erfassung,
Studie
und
Verhütung
von
Unfällen
des
täglichen
Lebens
darstellt.
EUbookshop v2
Despite
the
differences
in
behaviour
brought
out
by
this
survey,
the
Portuguese
study
on
the
impact
of
1992
on
industry
indicates
that
Portugal
is
moving
along
the
same
lines
as
Spain.
Aber
trotz
der
in
dieser
Umfrage
zutage
tretenden
unterschiedlichen
Haltung
läßt
die
Studie
über
die
Wirkung
von
1992
auf
die
portugiesische
Industrie
den
Schluß
zu,
daß
Portugal
den
gleichen
Weg
wie
Spanien
einschlagen
wird.
EUbookshop v2
Girls'
advantage
is
consistent
across
countries,
different
age
groups,
survey
periods,
and
study
programmes.
Ein
Leistungsvorsprung
der
Mädchen
im
Lesen
wurde
durchgängig
in
allen
Staaten,
in
unterschiedlichen
Altersgruppen,
Untersuchungszeiträumen
und
Bildungsgängen
erkannt.
EUbookshop v2