Translation of "Survey among" in German
For
some
individual
measures,
the
Commission
conducted
a
written
survey
among
the
Member
States.
Für
bestimmte
Einzelaktionen
führte
die
Kommission
eine
schriftliche
Umfrage
unter
den
Mitgliedstaaten
durch.
TildeMODEL v2018
She
also
mentioned
that
a
survey
among
Contact
points
was
conducted.
Ferner
teilt
sie
mit,
dass
unter
den
Ansprechpartnern
eine
Umfrage
durchgeführt
wurde.
TildeMODEL v2018
This
is
con
firmed
by
the
results
of
a
survey
among
the
Irish
participants.
Dies
wird
durch
die
Ergebnisse
einer
Erhebung
bei
den
irischen
Teilnehmern
bestätigt.
EUbookshop v2
The
survey
was
held
among
more
than
1,000
consumers
in
February
2017.
Die
Studie
wurde
im
Februar
2017
unter
mehr
als
1.000
Konsumenten
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
A
survey
among
clients
brought
responses
about
the
possible
acceptance
on
the
market.
Eine
Kundenbefragung
brachte
Hinweise
über
die
absehbare
Akzeptanz
bei
den
Anwendern.
ParaCrawl v7.1
The
data
generated
in
this
study
from
the
survey
among
individual
households
understate
the
actual
property.
Die
aus
der
subjektiven
Befragung
gewonnenen
Daten
unterzeichnen
dabei
das
tatsächliche
Vermögen.
ParaCrawl v7.1
The
annual
survey
among
depository
receipt
holders
was
completed
by
more
than
3,000
respondents.
An
der
jährlichen
Umfrage
unter
Inhabern
aktienähnlicher
Rechte
nahmen
über
3.000
Personen
teil.
ParaCrawl v7.1
The
study's
centerpiece
is
a
major
survey
among
766
companies
on
the
topic
of
currency
management.
Herzstück
der
Studie
ist
eine
große
Umfrage
unter
766
Unternehmen
zum
Thema
Währungsmanagement.
ParaCrawl v7.1
Sebastian:
We
have
conducted
a
survey
among
our
member
companies.
Sebastian:
Wir
haben
dazu
eine
Umfrage
unter
unseren
Mitgliedsunternehmen
gemacht.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
result
of
a
survey
among
German
buyers
by
TNS
and
the
state-owned
BML.
Das
ergab
eine
Befragung
deutscher
Einkäufer
durch
TNS
und
die
staatliche
BML.
ParaCrawl v7.1
British
scientists
conducted
a
survey
among
women
acting
for
erotic
magazines…
Britische
Wissenschaftler
führten
eine
Umfrage
unter
Frauen
durch,
die
für
Erotikmagazine
filmten
…
CCAligned v1
This
was
the
result
of
an
annual
survey
among
analysts,
managers
and
technology
experts.
Das
ist
das
Ergebnis
einer
jährlichen
Umfrage
unter
Analysten,
Managern
und
Technologieexperten.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
concluded
from
the
IWH
September
survey
among
around
300
East
German
industrial
enterprises.
Darauf
läßt
die
September-Befragung
des
IWH
unter
rund
300
ostdeutschen
Industrieunternehmen
schließen.
ParaCrawl v7.1
The
partial
survey
is
conducted
among
68
selected
representative
institutions.
Die
Teilerhebung
wird
bei
68
ausgewählten,
repräsentativen
Instituten
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
authors
analysed
existing
data
and
conducted
their
own
survey
among
e-bike
users.
Die
Autoren
analysierten
bestehende
Daten
und
führten
eine
eigene
Umfrage
unter
E-Bike-Nutzern
durch.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
result
of
our
Arvato
survey
among
2,000
US
customers
of
web
shops
and
chain
stores.
Das
ist
das
Ergebnis
unserer
Arvato-Umfrage
unter
2.000
US-Kunden
von
Webshops
und
Filialhändlern.
ParaCrawl v7.1