Translation of "Surface oxide" in German
The
test
shall
be
carried
out
on
a
sufficiently
smooth
and
flat
surface
free
from
oxide
or
foreign
bodies.
Die
Prüfung
muß
auf
einer
ebenen
Oberfläche
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2
A
virtually
planar
oxide
surface
results
at
the
same
time.
Gleichzeitig
ergibt
sich
eine
nahezu
planare
Oxid-Oberfläche.
EuroPat v2
At
the
same
time,
a
virtually
planar
oxide
surface
again
results.
Gleichzeitig
ergibt
sich
wiederum
eine
nahezu
planare
Oxid-Oberfläche.
EuroPat v2
In
a
particularly
preferred
embodiment,
trimethylsilyl
groups
are
bonded
to
the
surface
of
the
oxide
particles.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
sind
Trimethylsilylgruppen
an
die
Oberfläche
der
Oxidpartikel
gebunden.
EuroPat v2
Efficient
processing
and
surface
finishing
establishes
a
smooth,
light
oxide
surface.
Durch
effiziente
Bearbeitung
und
Oberflächenveredelung
entsteht
eine
glatte,
leichte
Oxidoberfläche.
ParaCrawl v7.1
These
molecules
attach
to
the
surface
of
the
oxide
nanoparticles.
Diese
lagern
sich
an
der
Oberfläche
der
Oxid-Nanopartikel
an.
ParaCrawl v7.1
One
group
of
the
adhesion
promoter
reacts
chemically
with
the
oxide
surface
of
the
nanoparticle.
Eine
Gruppe
des
Haftvermittlers
reagiert
chemisch
mit
der
Oxidoberfläche
des
Nanopartikels.
EuroPat v2
Ta,
however,
remains
surprisingly
stable
due
to
a
dense
metal
oxide
surface.
Jedoch
bleibt
Tantal
überraschend
stabil
durch
eine
dichte
Metalloxidoberfläche.
EuroPat v2
As
support
material,
use
is
made
predominantly
of
active,
high-surface-area
aluminium
oxide.
Als
Trägermaterial
wird
überwiegend
aktives,
hochoberflächiges
Aluminiumoxid
eingesetzt.
EuroPat v2
Active,
high-surface-area
aluminum
oxide
is
predominantly
used
as
support
material
for
the
platinum
group
metals.
Als
Trägermaterial
für
die
Platingruppenmetalle
wird
überwiegend
aktives,
hochoberflächiges
Aluminiumoxid
eingesetzt.
EuroPat v2
One
purpose
is
in
particular
oxidation
of
hydrocarbons
present
on
the
metal
oxide
surface.
Ein
Zweck
ist
insbesondere
eine
Oxidation
von
sich
auf
der
Metalloxidoberfläche
befindlichen
Kohlenwasserstoffe.
EuroPat v2
Principal
cleaning
can
be
effected
by
etching
of
the
metal
oxide
surface.
Eine
Hauptreinigung
kann
durch
ein
Ätzen
der
Metalloxidoberfläche
erfolgen.
EuroPat v2
A
metal
oxide
surface
composed
of
SiO
2
and/or
TiO
2
is
preferably
used.
Bevorzugt
wird
eine
Metalloxidoberfläche
aus
SiO
2
und/oder
TiO
2
verwendet.
EuroPat v2
A
cleaning
of
the
surface
for
oxide
removal
and
an
amorphization
are
preferably
carried
out
simultaneously.
Bevorzugt
erfolgen
eine
Reinigung
der
Oberfläche
zur
Oxidentfernung
und
eine
Amorphisierung
gleichzeitig.
EuroPat v2