Translation of "Surface morphology" in German
The
surface
morphology
is
determined
from
the
contact
angle
of
said
surface
with
water.
Die
Morphologie
der
Oberfläche
wird
über
den
Kontaktwinkel
dieser
Oberfläche
zu
Wasser
bestimmt.
EuroPat v2
Modification
of
the
surface
morphology
of
solids
is
also
known
in
other
technical
contexts.
Die
Modifizierung
der
Oberflächenmorphologie
von
Festkörpern
ist
auch
in
anderen
technischen
Zusammenhängen
bekannt.
EuroPat v2
Another
expediently
predeterminable
characteristic
is
the
surface
morphology
of
the
semiconductor
materials.
Eine
weitere
vorteilhaft
vorbestimmbare
Eigenschaft
ist
die
Oberflächenmorphologie
der
Halbleitermaterialien.
EuroPat v2
Especially
by
setting
the
energy,
the
surface
morphology
of
the
ZnO
layer
can
be
changed.
Insbesondere
über
die
Einstellung
der
Energie
kann
die
Oberflächenmorphologie
der
ZnO-Schicht
verändert
werden.
EuroPat v2
By
way
of
changed
surface
morphology,
the
effectively
adhering
surface
of
the
material
is
enlarged.
Durch
die
veränderte
Oberflächenmorphologie
soll
die
effektiv
haftende
Oberfläche
des
Materials
vergrößert
werden.
EuroPat v2
Using
scanning
electron
microscopy,
they
mapped
the
surface
morphology.
Mit
Hilfe
von
Rasterelektronenmikroskopie
haben
sie
die
Oberfläche
morphologisch
kartiert.
ParaCrawl v7.1
The
shape
of
a
disposal
site
is
influenced
by
the
prevailing
structure
of
the
earth's
surface
(morphology).
Die
Form
einer
Deponie
wird
durch
die
jeweilige
Struktur
der
Landoberfläche
(Morphologie)
beeinflußt.
EUbookshop v2
This
change
in
the
consistency
and/or
surface
morphology
may
be
established,
for
example,
by
a
simple
visual
inspection.
Diese
Veränderung
der
Konsistenz
und/oder
Oberflächenmorphologie
kann
beispielsweise
durch
eine
einfache
Sichtprüfung
festgestellt
werden.
EuroPat v2
To
generate
a
smooth
surface
morphology
on
the
side
walls
of
the
crest,
a
homogeneous
material
erosion
is
necessary.
Um
eine
ebene
Oberflächenmorphologie
an
den
Kammseitenwänden
zu
erzeugen,
ist
ein
homogener
Materialabtrag
notwendig.
EuroPat v2
Samples
were
observed
for
surface
morphology
under
a
Hitachi
4800
field
emission
scanning
electron
microscope
at
3
kV.
Die
Proben
wurden
zur
Oberflächenmorphologie
unter
einem
Hitachi
4800
Feldemission
Rasterelektronenmikroskop
bei
3
kV
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
With
SEM
analysis,
the
sizes,
surface
morphology
and
spherical
shape
of
nanoparticles
were
observed
and
corresponding
to
Zetasizer
result.
Mit
SEM-Analyse
wurden
die
Größen
Oberflächenmorphologie
und
Kugelform
von
Nanopartikeln
beobachtet
und
entsprechend
Zetasizer
führen.
ParaCrawl v7.1
It
provides
not
only
surface
morphology,
but
also
phase
contrast
between
different
components
in
polymer
blends.
Es
liefert
nicht
nur
die
Oberflächenmorphologie,
sondern
auch
den
Phasenkontrast
zwischen
verschiedenen
Komponenten
in
Polymermischungen.
ParaCrawl v7.1
The
unique
surface
morphology
of
the
deposited
layers
helps
to
increase
the
share
of
the
captured
sun
energy.
Dank
der
einzigartigen
Oberflächenmorphologie
dieser
hochwertigen
Schichten
kann
der
Anteil
der
erfassten
Sonnenenergie
verstärkt
werden.
ParaCrawl v7.1
Particularly
the
influence
of
surface
morphology
and
chemical
bond
status
on
these
processes
shall
be
investigated.
Insbesondere
soll
der
Einfluß
von
Oberflächenmorphologie
und
chemischem
Bindungszustand
auf
diese
Prozesse
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Compared
with
the
catalysts
obtained
by
customary
preparation
processes,
the
catalysts
according
to
the
invention
display
significant
differences
in
their
specific
surface
area,
the
morphology
of
the
silver
surface
and
the
particle
size
of
the
silver
crystallites.
Die
erfindungsgemässen
Katalysatoren
zeigen
im
Vergleich
zu
den
nach
üblichen
Herstellungsverfahren
erhaltenen
Katalysatoren
deutliche
Unterschiede
in
ihrer
spezifischen
Oberfläche,
der
Morphologie
der
Silberoberfläche
und
der
Teilchengrösse
der
Silberkristallite.
EuroPat v2
With
this
variation,
the
first
epitaxy
step
(layer
2)
is
not
required,
but
the
resulting
layer
conductivities
are
noticeably
lower
and,
compared
to
the
"negative
process,"
the
surface
morphology
is
worsened
by
the
high
temperature
healing
step.
Mit
dieser
Variante
wird
der
erste
Epitaxieschritt
nicht
benötigt,
jedoch
werden
nur
deutlich
niedrigere
Schichtleitfähigkeiten
erreicht
und
die
Oberflächenmorphologie
wird
durch
den
Hochtemperaturausheilschritt
verschlechtert
im
Vergleich
zum
"Negativ-Verfahren".
EuroPat v2
By
virtue
thereof,
the
phosphor
composition
obtains
a
surface
morphology
which
is
characterized
by
individual,
large,
only
weakly
agglomerated
and
homogeneously
distributed
colloidal
SiO2
particles,
and
which
provides
the
phosphor
composition
with
a
very
high
suspension-stability.
Dadurch
erhält
die
Leuchtstoffzubereitung
eine
Oberflächenmorphologie,
die
durch
einzelne
große,
miteinander
nur
schwach
agglomerierte
und
homogen
verteilte
kolloidale
SiO
2
-
Partikel
gekennzeichnet
ist
und
der
Leuchtstoffzubereitung
eine
besonders
hohe
Suspensionsstabilität
verleiht.
EuroPat v2
In
agreement
with
EP
'446
and
in
comparison
with
the
catalysts
obtained
by
previously
customary
preparation
processes,
the
catalysts
of
the
invention
display
significant
differences
in
terms
of
their
specific
surface
area,
the
morphology
of
the
silver
surface
and
the
particle
size
of
the
silver
crystallites.
Die
erfindungsgemäßen
Katalysatoren
zeigen
in
Übereinstimmung
mit
EP
'446
und
im
Vergleich
zu
den
nach
davor
üblichen
Herstellungsverfahren
erhaltenen
Katalysatoren
deutliche
Unterschiede
in
ihrer
spezifischen
Oberfläche,
der
Morphologie
der
Silberoberfläche
und
der
Teilchengröße
der
Silberkristallite.
EuroPat v2
For
example,
it
is
possible
by
means
of
chemical
gas
phase
epitaxy
(also
known
in
technical
language
as
CVD
(Chemical
Vapor
Deposition))
to
apply
to
the
surface
of
the
anode
a
metal
layer,
approximately
10
to
40
?m
thick,
with
a
dendritic
surface
morphology.
Beispielsweise
läßt
sich
mittels
chemischer
Gasphasenepitaxie
(in
der
Fachsprache
auch
als
CVD
(Chemical
Vapor
Deposition)
bekannt)
auf
die
Oberfläche
der
Anode
eine
ca.
10
bis
40
µm
dicke
metallische
Schicht
mit
dendritischer
Oberflächenmorphologie
aufbringen.
EuroPat v2
Despite
this
surface
morphology,
the
pigments
have
the
gloss
typical
for
plate-like
pigments,
originating
from
the
iron
oxide
layer
or
mixed
oxide
layer
containing
iron
oxide
lying
below
the
ZnO
layer.
Trotz
dieser
Oberflächenmorphologie
weisen
die
Pigmente
den
für
plättchenförmige
Pigmente
typischen
Glanz
auf,
der
von
der
unter
der
ZnO-Schicht
befindlichen
Eisenoxidschicht
bzw.
eisenoxidhaltigen
Mischoxidschicht
herrührt.
EuroPat v2
Subsequent
electropolishing
would
remove
part
of
the
applied
coating
and/or
the
surface
morphology
caused
by
tribochemical
treatment
and
thus
the
degradation
performance
are
changed.
Durch
das
nachträgliche
Elektropolieren
würde
ein
Teil
der
aufgetragenen
Beschichtung
beseitigt
und/oder
die
durch
die
tribochemische
Behandlung
verursachte
Oberflächenmorphologie
und
somit
das
Degradationsverhalten
verändert
werden.
EuroPat v2
Etching
continuously
increases
the
amount
of
dissolved
silicon,
which
influences
surface
morphology
and
the
etch
rates.
Das
Ätzen
erhöht
kontinuierlich
die
Menge
an
gelöstem
Silizium,
wodurch
die
Oberflächenmorphologie
sowie
die
Ätzgeschwindigkeiten
beeinflusst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
data
demonstrated
that
no
variations
in
cell
surface
morphology
and
cell
death
occurred
between
control
and
exposed
cells
in
both
cell
lines,
while
significant
changes
were
revealed
in
cell
growth
and
fibronectin
and
CD44
expression
in
MG-63
cells.
Die
Ergebnisse
zeigten,
dass
zwischen
den
exponierten
und
den
Kontroll-Zellen
bei
beiden
Zelllinien
keine
Veränderungen
in
der
Morphologie
der
Zelloberfläche
und
beim
Zelltod
auftraten,
wohingegen
signifikante
Veränderungen
beim
Zellwachstum
und
bei
der
Expression
von
Fibronektin
und
CD44
in
den
MG-63-Zellen
aufgedeckt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
major
factor
determining
microstructure
is
enamel
surface
morphology,
i.e.
the
ridges
and
wrinkles
on
the
surface
of
many
teeth
which
presumably
are
adaptive.
Der
bestimmende
Faktor
für
die
Mikrostruktur
des
Schmelzes
ist
die
Morphologie
seiner
Oberfläche,
d.h.
die
Kanten,
Rippen
und
Runzeln
auf
den
Zähnen
vieler
Taxa.
ParaCrawl v7.1