Translation of "Surface abrasion" in German
The
surface
abrasion
and
breaking
down
of
the
cluster
take
place
successively.
Das
Abtragen
an
der
Oberfläche
und
die
Zerlegung
des
Clusters
geschieht
sukzessive.
EuroPat v2
Is
a
measurement
of
surface
abrasion
resistance
for
glazed
tiles.
Das
ist
ein
Maß
für
die
Abriebfestigkeit
von
den
glasierten
Feinsteinzeugfliesen.
ParaCrawl v7.1
Special
sealing
of
the
printed
surface
guarantees
excellent
abrasion
resistance.
Eine
spezielle
Versiegelung
der
bedruckten
Oberfläche
garantiert
hervorragende
Festigkeitswerte
gegen
Abrieb.
ParaCrawl v7.1
The
surface
is
dry,
abrasion-proof
and
immediately
ready
for
the
next
processing
steps.
Die
Oberfläche
ist
trocken,
abriebfest
und
lässt
sich
sofort
weiter
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
This
hardness,
combined
with
a
grained
surface,
increases
its
abrasion
resistance.
Diese
Härte,
in
Kombination
mit
einer
genarbten
Oberfläche
erhöht
sich
die
Abriebfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
Its
anodised
surface
and
abrasion-resistant
polyurethane
grouting
make
the
profile
suitable
for
heavy
mechanical
stress.
Durch
die
eloxierte
Oberfläche
und
den
abriebfesten
Polyurethan-Vollverguss
ist
das
Profil
für
starke
mechanische
Belastung
geeignet.
ParaCrawl v7.1
A
special
coating
protects
video
cards
from
dust,
damage,
and
also
protects
the
surface
from
abrasion.
Eine
spezielle
Beschichtung
schützt
Grafikkarten
vor
Staub,
Beschädigungen
und
schützt
auch
die
Oberfläche
vor
Abrieb.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
there
is
a
large
abrasion
surface
so
that
a
particularly
good
cleaning
effect
is
achieved.
Außerdem
steht
eine
große
Abriebfläche
zur
Verfügung,
so
dass
ein
besonders
guter
Reinigungseffekt
erzielt
wird.
EuroPat v2
In
addition,
a
large
abrasion
surface
is
available,
thus
yielding
a
particularly
favorable
cleaning
effect.
Außerdem
steht
eine
große
Abriebfläche
zur
Verfügung,
so
dass
ein
besonders
guter
Reinigungseffekt
erzielt
wird.
EuroPat v2
The
particles
can
be
very
rapidly
broken
out
of
the
surface,
particularly
by
abrasion
against
other
surfaces.
Insbesondere
durch
Scheuern
an
anderen
Oberflächen
können
die
Partikel
sehr
schnell
aus
der
Oberfläche
herausgebrochen
werden.
EuroPat v2
The
scratch-resistant
surface,
abrasion-resistance
and
the
clear
view
make
it
the
absolute
top-quality
product
for
security
glazing.
Die
kratzunempfindliche
Oberfläche,
Abriebfestigkeit
und
die
Klarsichtigkeit
machen
es
zum
absoluten
Spitzenprodukt
für
Sicherheitsverglasungen.
ParaCrawl v7.1
The
Plasma
treatment
makes
the
aluminium
especially
hard
and
resistant
to
surface
abrasion
and
wear.
Die
Plasma-Behandlung
macht
das
Aluminium
besonders
hart
und
gegen
Abrieb
und
Verschleiß
der
Oberfläche
beständig.
ParaCrawl v7.1
Polybutylene
terephthalate
is
a
valuable
building
material
having
a
series
of
excellent
properties,
such
as
high
rigidity,
surface
hardness,
abrasion
resistance,
high
heat
distortion
stability
(high
deflection
temperature
under
load),
dimensional
stability,
and
rapid
processability
into
complicated
and
large
molded
parts.
Poly(butylenterephthalat)
ist
ein
wertvoller
Konstruktionswerkstoff
mit
einer
Reihe
ausgezeichneter
Eigenschaften
wie
hoher
Steifigkeit,
Oberflächenhärte,
Abriebfestigkeit,
guter
Wärmeformbeständigkeit,
Dimensionsstabilität
und
schneller
Verarbeitbarkeit
zu
komplizierten
und
großen
Formteilen.
EuroPat v2
In
addition
to
a
low
coefficient
of
friction
and
good
mechanical
properties,
polyester
film
for
magnetic
tapes
must
additionally
possess
a
uniform
surface
roughness,
good
abrasion
resistance,
and
dimensional
stability.
Polyesterfolien
für
Magnetbänder
müssen
außer
einem
niedrigen
Reibungskoeffizienten
und
guten
mechanischen
Eigenschaften
noch
eine
gleichmäßige
Oberflächenrauhigkeit
sowie
eine
gute
Abriebfestigkeit
und
Dimensionsstabilität
aufweisen.
EuroPat v2
The
tools
or
protuberances
should
be
stable
and
hard
enough
to
produce
the
desired
deformation
of
the
surface
by
abrasion.
Die
Werkzeuge
bzw.
die
Protuberanzen
sollten
stabil
und
hart
genug
sein,
um
die
gewünschten
Deformationen
der
Oberfläche
durch
Reiben
damit
bewirken
zu
können.
EuroPat v2