Translation of "Supreme court ruling" in German

The recent Supreme Court ruling on the Ecumenical Patriarchate is also an issue of concern.
Das Urteil des Obersten Gerichtshofs zum Ökumenischen Patriarchat bietet ebenfalls Anlass zu Besorgnis.
Europarl v8
The Supreme Court ruling was not overturned until 1954.
Das Urteil des Obersten Gerichtshofs wurde erst 1954 aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
Further, this was upheld by the United States Supreme Court in a ruling on July 28, 2012.
Dann wurde es vom obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten am 28. Juli 2012 bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The Supreme Court ruling will touch off new rounds of perhaps lengthy legal proceedings.
Die Entscheidung des Obersten Gerichtshofes wird neue, möglicherweise langwierige Gerichtsverfahren nach sich ziehen.
ParaCrawl v7.1
When you are under administrative detention and you have no access to court whatsoever, there is no Supreme Court ruling which will protect you.
Wenn Sie in Verwaltungshaft sind und keinen Zugang zu Gerichten haben, dann gibt es für Sie auch keine Urteile des Obersten Gerichtshofs, die Sie schützen werden.
Europarl v8
Finally, fourthly, the Spanish Supreme Court issued a ruling on 4 November 2008 in a case involving Structural Funds and in which Siemens was originally implicated.
Letztlich und viertens fällte der Oberste Gerichtshof Spaniens am 4. November 2008 ein Urteil in einem Fall, der Strukturfonds betraf und in den Siemens ursprünglich verwickelt war.
Europarl v8
Per a 1950 Supreme Court ruling called the Feres Doctrine, the federal government is not liable for injury sustained by active-duty personnel.
Aufgrund eines Gesetzes des Supreme Court aus dem Jahre 1950, der so genannten Feres-Doktrin, haftet die Regierung nicht für Verletzungen, die sich im aktiven Dienst befindlichen Soldaten zugefügt werden.
WMT-News v2019
I think about this picture of my family that I never dreamed I could ever have -- (Applause) -- and of our children holding this headline I never dreamed could ever be printed about the Supreme Court ruling.
Ich denke an das Bild meiner Familie, die ich mir nie erträumt hätte, haben zu können -- (Applaus) -- dass unsere Kinder diese Schlagzeile über das Urteil des obersten Gerichts halten, von der ich mir niemals erträumt hätte, dass sie gedruckt werden könnte.
TED2020 v1
Gafni was strongly opposed to the Supreme Court ruling that the state must recognise gay marriages carried out abroad, stating "We don't have a Jewish state here.
Gafni widersetzte sich der Entscheidung des Obersten Gerichts, im Ausland geschlossene homosexuelle Ehen anzuerkennen, indem er erklärte: "„Wir haben keinen jüdischen Staat hier.
Wikipedia v1.0
Separated from Texas by U.S. Supreme Court ruling in "United States v. State of Texas", .
Durch den U.S. Supreme Court Texas abgesprochen, siehe "United States v. State of Texas".
Wikipedia v1.0
Though 93% of Argentina’s creditors accepted new terms for their bonds in 2005 and 2010 in two exchange offers, a small group of holdouts sued Argentina in the United States, and, with the US Supreme Court recently ruling on the issue, have now won the right to be paid in full.
Obwohl 93% der Gläubiger Argentiniens 2005 und 2010 bei zwei Tauschangeboten neue Bedingungen für ihre Anleihen akzeptierten, verklagte eine kleine Gruppe von Holdouts Argentinien in den USA und hat durch eine aktuelle Entscheidung des Obersten Gerichtshofes der USA nun das Recht auf vollständige Bezahlung zugesprochen bekommen.
News-Commentary v14
The Council notes the Supreme Court ruling on the period in which the second round of the presidential elections takes place.
Der Rat nimmt das Urteil des Obersten Gerichtshofs über den Zeitraum zur Kenntnis, innerhalb dessen die zweite Runde der Präsidentschaftswahlen stattfinden wird.
TildeMODEL v2018
In September 2001, the Presidency issued a declaration welcoming the holding of free elections in Fiji, and in November 2001 addressed a letter to the President of Fiji stating that the EU was awaiting the result of a Supreme Court ruling on the legitimacy of the government.
Der Vorsitz hatte in einer im September 2001 abgegebenen Erklärung die Abhaltung freier Wahlen in Fidschi begrüßt und im November 2001 ein Schreiben an den Präsidenten der Republik Fidschi gerichtet, in dem er erklärte, dass die EU eine Entscheidung des Obersten Gerichtshofs über die Rechtmäßigkeit der Regierung abwarte.
TildeMODEL v2018
The 1920 Supreme Court ruling number 116 states that by holding him in custody for more than 48 hours the police are not only guilty of misconduct but also of deprivation of freedom.
Der Oberste Gerichtshof hat 1920 im Präzedenzfall 116 beschlossen, dass, wenn die Polizei eine solche Person länger als 48 Stunden in Haft hält, sie sich eines Amtsvergehens und der Freiheitsberaubung schuldig macht.
OpenSubtitles v2018
In April 1946, a Supreme Court ruling enabled black citizens in Georgia to cast ballots for the first time during the primary race later that summer.
Im April 1946 ermöglichte eine Entscheidung des Obersten Gerichtshofs den schwarzen Bürgern in Georgia es zum ersten Mal, am Vorwahlkampf im Sommer ihre Stimme abzugeben.
WMT-News v2019
This is a constitutional principle that dates back to the mid-nineteenth century, when the Supreme Court overturned a Wisconsin Supreme Court ruling that nullified the abominable Fugitive Slave Act of 1850.
Dies ist ein Verfassungsgrundsatz, der bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts zurückreicht, als der US Supreme Court ein Urteil des Supreme Courts des US-Bundesstaates Wisconsin aufhob, das den verabscheuungswürdigen Fugitive Slave Act des Jahres 1850 für nichtig erklärt hatte.
News-Commentary v14

Related phrases

ruling of the court supreme court of cassation court ruling rule of court
court rules rules of court supreme court of justice the court ruled that
supreme court