Translation of "Suprarenal gland" in German
Cortical
hormone
is
produced
in
the
suprarenal
gland
and
is
of
crucial
importance
for
human
beings.
Das
Hormon
Cortisol
wird
in
der
Nebennierenrinde
produziert
und
ist
für
den
Menschen
lebenswichtig.
ParaCrawl v7.1
The
left
suprarenal
gland
covers
the
medial
side
of
its
superior
pole,
while
the
stomach
and
spleen
cover
the
rest.
Die
linke
Nebenniere
bedeckt
die
mediale
Seite
ihres
oberen
Pols,
während
der
Magen
und
die
Milz
den
Rest
bedecken.
ParaCrawl v7.1
17-OH-progesterone
(17-OHP)
is
a
steroid
hormone
produced
by
suprarenal
gland
cortex
and
sex
glands.
17-Hydroxyprogesteron
(17-OH-P)
ist
ein
Steroidhormonen,
welches
in
der
Nebennierenrinde
und
in
den
Gonaden
gebildet
wird.
ParaCrawl v7.1
In
congenital
hyperplasia
of
the
suprarenal
glands
a
deficiency
of
21a-hydroxylase
exists.
Bei
der
kongenitalen
Hyperplasie
der
Nebennieren
besteht
ein
Mangel
an
21a-Hydroxylase.
ParaCrawl v7.1
The
suprarenal
glands
are
thus
not
able
to
synthesize
cortisone.
Dadurch
sind
die
Nebennieren
nicht
imstande,
Kortison
zu
synthetisieren.
ParaCrawl v7.1
The
effects
on
the
animal
include
abnormal
swelling
of
the
suprarenal
glands,
kidneys,
liver,
lungs
and
ovaries.
Bei
Tieren
habe
man
ein
anormales
Größenwachstum
des
Nebennieren,
der
Nieren,
der
Leber,
der
Lunge
und
der
Eierstöcke
festgestellt.
EUbookshop v2
The
medical
field
of
urology
deals
with
the
recognition
and
treatment
of
diseases
of
or
injuries
to
the
kidneys,
suprarenal
glands,
ureter,
bladder,
urethra,
prostate
gland
and
external
male
reproductive
organs.
Das
medizinische
Fachgebiet
Urologie
befasst
sich
mit
der
Erkennung
und
Behandlung
von
Erkrankungen
oder
Verletzungen
der
Nieren,
der
Nebennieren,
der
Harnleiter,
der
Blase,
der
Harnröhre,
der
Prostata
und
der
äußeren
männlichen
Geschlechtsorgane.
ParaCrawl v7.1
From
them
paired
branches
come,
namely
the
arteries
for
the
suprarenal
glands,
the
kidneys
and
the
gonads.
Aus
ihnen
gehen
alles
paarige
Abzweigungen
hervor,
nämlich
die
Arterien
für
die
Nebennieren,
die
Nieren
und
die
Gonaden.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
months
HCG
is
secreted
by
the
syncytiotrophoblast
(ST)
and
affects
the
fetal
suprarenal
glands
and
the
maternal
corpus
luteum,
where
the
secretion
of
DHEA
as
well
as
that
of
E2
and
progesterone
are
induced.
In
den
ersten
Monaten
wird
das
HCG
durch
den
Synzytiotrophoblasten
(ST)
sezerniert
und
wirkt
auf
die
fetalen
Nebennieren
und
den
mütterlichen
Gelbkörper,
wo
es
die
DHEA
Sekretion,
sowie
diejenige
vom
E2
und
des
Progesterons
induziert.
ParaCrawl v7.1
Adaptogenic
which
means
that
the
root
is
generally
strengthening
in
case
of
chronic
diseases
because
it
strenghtens
the
suprarenal
glands
whose
function
is
important
in
regards
to
the
immune
defence.
Adaptogen,
was
bedeutet,
daß
die
Wurzel
allgemein
bei
chronischen
Krankheiten
stärkend
wirkt,
unter
unter
anderem
stärkt
es
auch
die
Nebennieren,
deren
Funktion
wichtig
in
Beziehung
zu
einer
guten
Immunvorsorge,
Streßniveau
und
viele
andere
Funktionen
im
Körper
ist.
ParaCrawl v7.1
The
estrogenes
estrone
(E1)
and
estradiol
(E2)
are
synthesized
from
their
precursor,
dehydroepiandrosterone
DHEA,
which
stems
equally
from
the
maternal
and
fetal
suprarenal
glands.
Die
Oestrogene
Oestron
(E1)
und
das
Oestradiol
(E2)
werden
aus
den
Vorläufern,
(Dehydroepiandrosteron
DHEA),
die
zu
gleichen
Teilen
aus
der
mütterlichen
und
der
fetalen
Nebenniere
stammen,
synthetisiert.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
the
pregnancy
the
syncytiotrophoblast
produces
the
HCG
that
has
effects
at
both
the
level
of
the
infantile
suprarenal
glands
(induces
DHEA)
and
the
maternal
corpus
luteum
(induced
secretion
of
E2
and
P).
Zu
Beginn
der
Schwangerschaft
produziert
der
Synzytiotrophoblast
das
HCG,
das
sowohl
auf
Ebene
der
kindlichen
Nebennieren
(induziert
DHEA-Produktion),
als
auch
auf
den
mütterlichen
Gelbkörper
(induziert
Sekretion
von
E2
und
P)
wirkt.
ParaCrawl v7.1
Professor
Étienne-Emile
Baulieu's
(4)
research
on
a
case
of
human
suprarenal
tumor
in
1960,
brings
the
proof
that
DHEA
was
well
synthesized
by
the
suprarenal
glands,
but
in
the
form
of
dehydroepiandrosterone
sulphate
(DHEA-S).
Professor
Étienne-Emile
Baulieu's
Forschung
an
einem
menschlichen
Tumor
in
der
Nebenniere
brachte
1960
den
Beweis,
dass
DHEA
in
der
Nebenniere
synthetisiert
wird
in
Form
von
Dehydroepiandrosteronsulfat
(DHEA-S).
ParaCrawl v7.1
Many
experience
unpleasant
symptoms
during
menopause
when
the
suprarenal
glands
are
to
take
over
the
majority
of
the
hormonal
production.
Viele
spüren
in
dieser
Zeit
unangenehme
Symptome,
in
der
die
Nebennieren
einen
großen
Teil
der
Geschlechtshormonproduktion
übernehmen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Blackcurrant
has
a
tonic
action
on
the
endocrine
glands
and
more
particularly
on
the
suprarenal
glands,
which
allows
to
naturally
increase
the
cortisol
rate
in
blood.
Sie
hat
eine
tonische
Wirkung
auf
die
endokrinen
Drüsen,
insbesondere
die
Nebennierendrüsen
und
wird
besonders
empfohlen
bei
Personen
mit
Müdigkeit,
fehlenden
Energie
und
Antriebskraft.
ParaCrawl v7.1
The
"migration"
(ascent)
of
the
kidney
occurs
between
the
6th
and
9th
week
and
the
kidneys
finally
come
to
lie
at
the
level
of
the
12th
thoracal
vertebra
(Th12)
under
the
suprarenal
glands.
Der
Aszensus
der
Niere
geschieht
zwischen
6.
und
9.
Woche
und
die
Niere
kommt
schließlich
auf
Höhe
der
12.
Rippe
(Th12)
unter
den
Nebennieren
zu
liegen.
ParaCrawl v7.1
The
negative
feedback
on
the
ACTH-secretion
falls
away
and
hyperplasia
of
the
suprarenal
glands
takes
place,
causing
them
to
produce
excessive
amounts
of
androgens.
Der
negative
Feedback
auf
die
ACTH-Sekretion
fällt
aus
und
es
kommt
zur
Hyperplasie
der
Nebenniere,
die
dadurch
übermässig
viel
Androgene
produziert.
ParaCrawl v7.1
When
the
corpus
luteum
degenerates,
the
secreted
DHEA,
which
is
released
by
both
the
maternal
and
the
fetal
suprarenal
glands,
induces
the
synthesis
of
the
precursor
of
estrogen.
Wenn
der
Gelbkörper
degeneriert,
übernimmt
das
sezernierte
DHEA,
das
sowohl
von
den
mütterlichen
und
als
auch
von
den
fetalen
Nebennieren
ausgeschüttet
wird,
die
Synthese
der
Vorläufer
von
Oestrogen.
ParaCrawl v7.1
The
Blackcurrant
has
a
tonic
action
on
the
endocrine
glands
and
more
particularly
on
the
suprarenal
glands,
which
allows
to
naturally
increase
the
cortisol
rate
in
blood.
Die
Schwarze
Johannisbeere
fördert
in
einer
Heilpflanzenkombination
die
Wirkung
der
anderen
Pflanzen.
Diese
Knospe
hat
eine
tonische
Wirkung
auf
die
endokrinen
Drüsen
und
besonders
auf
die
Nebennierendrüsen,
was
eine
natürliche
Erhöhung
des
Kortisolspiegels
im
Blut
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
its
role
as
precursor
of
the
sex
hormones,
DHEA
is
in
opposite
relation
with
the
production
of
corticosteroid
hormones,
which
are
produced
by
the
suprarenal
glands
in
reaction
to
stress.
Was
bringt
DHEA?
Neben
seiner
Eigenschaft
als
Sexualhormon,
steht
DHEA
in
gegensätzlicher
Relation
mit
der
Produktion
des
Hormons
Kortikoid,
welches
aufgrund
Stresses
in
der
Nebenniere
produziert
wird.
ParaCrawl v7.1