Translation of "Accessory gland" in German
The
accessory
glands
arise
from
the
endoderm
of
the
SUG:
Die
akzessorischen
Drüsen
stammen
vom
Endoderm
des
SUG:
ParaCrawl v7.1
The
accessory
sexual
glands
originate
from
two
epithelial
tissues.
Die
akzessorischen
Geschlechtsdrüsen
haben
zwei
epitheliale
Ursprungsgewebe.
ParaCrawl v7.1
In
positive
cases
it
was
localized
in
cross-sections
of
glandular
ducts,
presumably
of
accessory
lacrimal
glands.
Im
positiven
Falle
war
er
in
angeschnittenen
Drüsenausführungsgängen
lokalisiert,
vermutlich
in
akzessorischen
Tränendrüsen.
ParaCrawl v7.1
Alveolar
sebaceous
glands
(Meibomian
gland),
aprocrine
glands
(Moll's
glands),
as
well
as
small
accessory
tear
glands
(Krause's
glands)
are
seated
in
the
eyelid
itself.
Im
Augenlid
selbst
sitzen
alveoläre
Talgdrüsen
(Meibom'sche
Drüsen),
apokrine
Drüsen
(Mol'sche
Drüsen)
sowie
kleine
akzessorische
Tränendrüsen
(Krause'sche
Drüsen).
EuroPat v2
Ectopic
salivary
glands
(dislocated,
but
regularly
structured
salivary
gland
tissue),
accessory
salivary
glands
(perfectly
functioning
additional
glands
with
a
duct
system),
and
aberrant
salivary
glands
(heterotopic,
do
not
function,
do
not
have
ducts,
for
instance,
in
regional
lymph
nodes)
are
frequently
only
detected
as
a
result
of
complications
(mucocoele,
inflammation,
salivary
fistulas
or
salivary
gland
tumours).
Ektope
Speicheldrüsen
(verlagertes,
aber
strukturell
regelrecht
aufgebautes
Speicheldrüsengewebe),
akzessorische
Speicheldrüsen
(zusätzlich
zu
den
normalen
Drüsen
entwickelt,
dabei
funktionsfähig
und
mit
Gangsystem)
sowie
aberrierende
Speicheldrüsen
(heterotop,
funktionslos,
ohne
Gangsystem,
z.
B.
in
regionären
Lymphknoten)
werden
häufig
erst
durch
Komplikationen
(Mukozelen,
Entzündungen,
Speichelfisteln
oder
Speicheldrüsentumoren)
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
The
function
and
the
size
of
accessory
reproductive
glands
(prostate
and
seminal
vesicles)
depend
on
androgens.
Die
Funktion
und
die
Größe
der
akzessorischen
Geschlechtsdrüsen
(Prostata
und
Samenblase)
sind
abhängig
von
Androgenen.
EuroPat v2
The
urethra
as
well
as
various
accessory
glands
(prostate,
bulbourethral
and
urethral
glands)
stem
from
the
urogenital
sinus.
Die
Urethra
sowie
verschiedene
akzessorische
Drüsen
(Prostata,
Glandulae
bulbourethrales
und
urethrales)
stammen
vom
Sinus
urogenitalis.
ParaCrawl v7.1
This
is
primarily
due
to
dysfunction
of
the
testicles,
which
are
responsible
for
the
formation
of
sperm,
and
the
accessory
sex
glands,
which
are
responsible
for
the
production
of
seminal
fluid.
Dies
ist
vor
allem
auf
eine
Fehlfunktion
der
Hoden
zurückzuführen,
die
für
die
Spermienbildung
verantwortlich
sind,
und
der
zusätzlichen
Geschlechtsdrüsen,
die
für
die
Produktion
von
Samenflüssigkeit
verantwortlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Accessory
glands,
with
analogous
functionality
to
the
human
prostate,
are
identified
by
numerous
blue
punctae
(top-left
half),
which
represent
cell
nuclei
marked
with
Hoechst-staining.
Akzessorische
Drüsen
mit
analoger
Funktionalität
zur
menschlichen
Prostata
werden
durch
zahlreiche
blaue
Punktionen
(obere
linke
Hälfte)
identifiziert,
die
mit
Hoechst-Färbung
markierte
Zellkerne
darstellen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
secretions
of
the
epididymis
(fluid
coating
of
the
sperm
cells)
those
of
the
vas
deferens,
the
prostate
and
the
accessory
glands
(Cowper's
and
Littre's)
are
involved.
Es
setzt
sich
neben
den
Absonderungen
des
Nebenhodens
(Flüssigkeitsmantel
für
die
Spermien)
aus
den
Sekreten
der
Samenblase,
der
Prostata
und
der
akzessorischen
Drüsen
(Cowper
und
Littré)
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
pictures
show
different
life
stages
of
Lagria
villosa
beetles
(by
Rebekka
Janke),
and
Fluorescence
in
situ
hybridization
of
Burkholderia
bacterial
symbionts
in
female
L.
villosa
accessory
glands
(by
Paul
Gaube
/
Laura
Flórez).
Die
Bilder
zeigen
verschiedene
Lebensstadien
von
Lagria
villosa
Käfern
(Fotos:
Rebekka
Janke),
und
Fluoreszenz
in
situ
Hybridisierung
von
Burkholderia:
symbiotische
Bakterien
in
akzessorischen
Drüsen
von
L.
villosa
Weibchen
(Foto:
Paul
Gaube/Laura
Flórez).
ParaCrawl v7.1
The
diagnosis
of
infections
of
the
seminal
ducts
is
dissatisfying,
being
based
upon
the
detection
of
pathogens,
an
increased
occurrence
of
leucocytes
and/or
inflammation
mediators
in
the
ejaculate
as
well
as
a
reduced
secretory
activity
of
the
accessory
glands.
Die
Diagnostik
von
Infektionen
in
den
Samenwegen
ist
unbefriedigend.
Sie
stützt
sich
auf
den
Nachweis
von
Erregern,
ein
vermehrtes
Auftreten
von
Leukozyten
und/oder
Entzündungsmediatoren
im
Ejakulat
sowie
eine
verminderte
Sekretionsleistung
der
akzessorischen
Drüsen.
EuroPat v2