Translation of "Suppress data" in German
Such
applications
can
be
used
by
you
to
suppress
data
transmission
to
Facebook.
Solche
Applikationen
können
von
Dir
genutzt
werden,
um
eine
Datenübermittlung
an
Facebook
zu
unterdrücken.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
different
applications
are
available,
which
make
it
possible
to
suppress
data
transmission
to
Facebook.
Zudem
sind
unterschiedliche
Applikationen
erhältlich,
die
es
ermöglichen,
eine
Datenübermittlung
an
Facebook
zu
unterdrücken.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
various
applications
are
available
that
make
it
possible
to
suppress
data
transmission
to
Facebook.
Zudem
sind
unterschiedliche
Applikationen
erhältlich,
die
es
ermöglichen,
eine
Datenübermittlung
an
Facebook
zu
unterdrücken.
ParaCrawl v7.1
It
shall
be
forbidden
to
falsify,
conceal,
suppress
or
destroy
data
recorded
on
the
record
sheet
or
stored
in
the
tachograph
or
on
the
driver
card,
or
print-outs
from
the
tachograph.
Es
ist
verboten,
die
auf
dem
Schaublatt
aufgezeichneten,
im
Fahrtenschreiber
oder
auf
der
Fahrerkarte
gespeicherten
oder
vom
Fahrtenschreiber
ausgedruckten
Daten
zu
verfälschen,
zu
verschleiern,
zu
unterdrücken
oder
zu
vernichten.
DGT v2019
It
aims
to
suppress
data
in
the
optimum
way
to
minimise
loss
of
useful
information
while
maintaining
confidentiality.
Hier
sollen
Daten
optimal
unterdrückt
werden,
so
daß
möglichst
wenig
nützliche
Information
verlorengeht,
die
Geheimhaltung
aber
gewahrt
bleibt.
EUbookshop v2
The
user
is
informed
that
in
accordance
with
the
articles
of
the
law
referring
to
data
processing,
files
and
freedom
(January
6,
1978),
he
has
the
right
to
modify,
correct
and
suppress
the
data
which
concerns
him
by
a
simple
request.
Gemäß
des
Datenschutzgesetzes
vom
6.
Januar
1978
wird
der
Nutzer
darüber
aufgklärt,
dass
er
das
Recht
hat
personenbezogene
Daten
durch
eine
einfache
Nachfrage
zu
ändern,
zu
korrigieren
oder
zu
löschen.
CCAligned v1
These
kinds
of
applications
can
be
used
by
the
data
subject
to
suppress
data
transfer
to
Facebook.
Solche
Applikationen
können
durch
die
betroffene
Person
genutzt
werden,
um
eine
Datenübermittlung
an
Facebook
zu
unterdrücken.
ParaCrawl v7.1
Rights:
To
access,
rectify,
suppress
data,
opposition
and
limitation
of
the
treatment,
as
explained
in
additional
information.
Rechte:
Zugang,
Berichtigung,
Beseitigung
der
Daten,
Widerspruch
und
Einschränkung
der
Behandlung,
wie
in
den
zusätzlichen
Informationen
erläutert.
CCAligned v1
Should
you
not
consent,
you
may
inform
us
at
any
time
so
that
we
can
suppress
your
data
accordingly.
Falls
Sie
hiermit
nicht
einverstanden
sein
sollten,
können
Sie
uns
dies
jederzeit
mitteilen,
damit
wir
die
Daten
entsprechend
sperren
können.
ParaCrawl v7.1
Such
applications
can
be
used
by
the
data
subject
to
suppress
data
transmission
to
Facebook.
Solche
Applikationen
können
durch
die
betroffene
Person
genutzt
werden,
um
eine
Datenübermittlung
an
Facebook
zu
unterdrücken.
ParaCrawl v7.1
If
you
hereby
should
not
consent,
you
can
inform
us
at
any
time
so
that
we
can
suppress
your
data
accordingly.
Falls
Sie
hiermit
nicht
einverstanden
sein
sollten,
können
Sie
uns
dies
jederzeit
mitteilen,
damit
wir
die
Daten
entsprechend
sperren
können.
ParaCrawl v7.1
Such
applications
may
be
used
by
the
data
subject
to
suppress
a
data
transfer
to
Facebook.
Solche
Applikationen
können
durch
die
betroffene
Person
genutzt
werden,
um
eine
Datenübermittlung
an
Facebook
zu
unterdrücken.
ParaCrawl v7.1
Such
applications
can
be
used
by
the
person
concerned
to
suppress
data
transmission
to
Facebook.
Solche
Applikationen
können
durch
die
betroffene
Person
genutzt
werden,
um
eine
Datenübermittlung
an
Facebook
zu
unterdrücken.
ParaCrawl v7.1
Should
you
not
consent,
you
can
inform
us
at
any
time
so
that
we
can
suppress
your
data
accordingly.
Falls
Sie
hiermit
nicht
einverstanden
sein
sollten,
können
Sie
uns
dies
jederzeit
mitteilen,
damit
wir
die
Daten
entsprechend
sperren
können.
ParaCrawl v7.1
Such
applications
can
be
used
by
the
person
affected
to
suppress
data
transmission
to
Facebook.
Solche
Applikationen
können
durch
die
betroffene
Person
genutzt
werden,
um
eine
Datenübermittlung
an
Facebook
zu
unterdrücken.
ParaCrawl v7.1
Legal
note
relative
to
the
rectification
and
suppression
of
personal
data.
Dies
betrifft
insbesondere
die
Richtigstellung
und
Entfernung
von
persönlichen
Daten.
ParaCrawl v7.1
Erasure
or
suppression
of
data
We
adhere
to
the
principles
of
data
avoidance
and
data
minimisation.
Löschung
bzw.
Sperrung
der
Daten
Wir
halten
uns
an
die
Grundsätze
der
Datenvermeidung
und
Datensparsamkeit.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
different
applications
are
available
which
enable
the
suppression
of
data
transmission
to
Facebook.
Zudem
sind
unterschiedliche
Applikationen
erhältlich,
die
es
ermöglichen,
eine
Datenübermittlung
an
Facebook
zu
unterdrücken.
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
seriously
hindering
or
interrupting
the
functioning
of
an
information
system
by
inputting
computer
data,
by
transmitting,
damaging,
deleting,
deteriorating,
altering
or
suppressing
such
data,
or
by
rendering
such
data
inaccessible,
intentionally
and
without
right,
is
punishable
as
a
criminal
offence,
at
least
for
cases
which
are
not
minor.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
die
erforderlichen
Maßnahmen,
um
sicherzustellen,
dass
die
vorsätzliche
und
unbefugte
schwere
Behinderung
oder
Störung
des
Betriebs
eines
Informationssystems
durch
Eingeben
von
Computerdaten,
durch
Übermitteln,
Beschädigen,
Löschen,
Beeinträchtigen,
Verändern
und
Unterdrücken
von
Computerdaten
und
durch
Unzugänglichmachen
von
Computerdaten
zumindest
dann
unter
Strafe
gestellt
wird,
wenn
kein
leichter
Fall
vorliegt.
DGT v2019
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
deleting,
damaging,
deteriorating,
altering
or
suppressing
computer
data
on
an
information
system,
or
rendering
such
data
inaccessible,
intentionally
and
without
right,
is
punishable
as
a
criminal
offence,
at
least
for
cases
which
are
not
minor.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
die
erforderlichen
Maßnahmen,
um
sicherzustellen,
dass
das
vorsätzliche
und
unbefugte
Löschen,
Beschädigen,
Beeinträchtigen,
Verändern,
Unterdrücken
von
Computerdaten
eines
Informationssystems
und
das
Unzugänglichmachen
solcher
Daten
zumindest
dann
unter
Strafe
gestellt
wird,
wenn
kein
leichter
Fall
vorliegt.
DGT v2019
Member
States
comply
with
this
article
either
by
amending
their
criminal
legislation
to
that
end
(such
as
France,
Finland
and
Ireland)
or
by
a
broad
concept
of
the
definition
of
fraud
(such
as
Spain
and
Germany),
including
the
illicit
interfering
with
the
functioning
of
a
computer
programme
or
system
or
the
introducing,
altering,
deleting
or
suppressing
of
computer
data.
Die
Mitgliedstaaten
setzen
diesen
Artikel
entweder
durch
entsprechende
Änderung
ihrer
Strafgesetzgebung
um
(beispielsweise
Finnland,
Frankreich
und
Irland)
oder
mit
einem
umfassenden
Betrugsbegriff
(z.
B.
Deutschland
und
Spanien),
der
unrechtmäßige
Eingriffe
in
den
Ablauf
eines
Computerprogramms
oder
in
den
Betrieb
eines
Computersystems
sowie
die
Eingabe,
Veränderung,
Löschung
oder
Unterdrückung
von
Computerdaten
einschließt.
TildeMODEL v2018
During
inputting,
the
various
coded
numerals
are
continuously
checked
optically
and,
in
the
event
that
further
parameters
for
additional
functions
or
final
treatments
or
temperature
presets
are
chosen
which
do
not
agree
with
the
basic
program
already
selected,
there
is
first
a
suppression
of
this
data
for
appliance
operation
and,
second,
a
signal
indication
which
makes
the
appliance
user
aware
of
his
error
in
program
selection.
Während
der
Eingabe
werden
die
einzelnen
Kennzahlziffern
fortlaufend
optisch
quttiert,
und
bei
Wahl
von
nicht
mit
dem
bereits
ausgewählten
Grundprogramm
vereinbarten
weiteren
Parametern
für
Zusatzfunktionen
oder
Endbehandlungen
und
Temperaturvorgaben
erfolgt
zum
einen
eine
Unterdrückung
dieser
Daten
für
den
Gerätebetrieb
und
zum
anderen
eine
Signalgabe,
die
den
Gerätebenutzer
auf
seinen
Irrtum
bei
der
Programmwahl
aufmerksam
macht.
EuroPat v2
Any
additional
changes
of
state
which
may
be
necessary
but
are
invalid
for
the
data
contents
will
then
lie
approximately
midway
between
two
valid
changes
of
state
and,
thus,
can
be
detected
and
suppressed
if
the
data
clock
is
known.
Die
gegebenenfalls
zusätzlich
erforderlichen
Zustandswechsel,
die
für
die
Dateninhalte
ungültig
sind,
Liegen
dann
mögLichst
in
der
Mitte
zwischen
zwei
für
die
Dateninhalte
gültigen
ZustandswechseL
und
können
damit
erkannt
und
unterdrückt
werden,
sofern
der
Datentakt
bekannt
ist.
EuroPat v2
An
appropriate
pre-processing
strategy
was
proposed
in
S.
Ariyavisitakul,
J.
H.
Winters,
N.
R.
Sollenberger
“Joint
Equalization
and
Interference
Suppression
for
High
Data
Rate
Wireless
Systems”,
in
Proceedings
of
Vehicular
Technology
Conference
(VTC
'99
Spring),
700–706,
Houston,
Tex.,
1999.
Eine
geeignete
Vorverarbeitungsstrategie
wurde
in
S.
Ariyavisitakul,
J.H.
Winters,
N.R.
Sollenberger
"Joint
Equalization
and
Interference
Suppression
for
High
Data
Rate
Wireless
Systems",
in
Proceedings
of
Vehicular
Technology
Conference
(VTC'99
Spring),
S.
700-706,
Houston,
Texas,
1999
angegeben.
EuroPat v2
In
S.
Ariyavisitakul,
J.
H.
Winters,
N.
R.
Sollenberger
“Joint
Equalization
and
Interference
Suppression
for
High
Data
Rate
Wireless
Systems”,
Proceedings
of
Vehicular
Technology
Conference
(VTC'99
Spring),
700–706,
Houston,
Tex.,
1999,
the
application
of
the
recursive-least
squares
(RLS)
algorithm
was
proposed
for
filter
optimization,
cf.
also
S.
Haykin
“Adaptive
Filter
Theory”,
Prentice
Hall,
Upper
Saddle
River,
N.J.,
third
edition,
1996.
In
S.
Ariyavisitakul,
J.H.
Winters,
N.R.
Sollenberger
"Joint
Equalization
and
Interference
Suppression
for
High
Data
Rate
Wireless
Systems",
Proceedings
of
Vehicular
Technology
Conference
(VTC'99
Spring),
S.
700-706,
Houston,
Texas,
1999,
wurde
der
Einsatz
des
Recursive-Least-Squares
(RLS)
Algorithmus,
vgl.
auch
S.
Haykin
"Adaptive
Filter
Theory",
Prentice
Hall,
Upper
Saddle
River,
New
Jersey,
third
edition,
1996,
zur
Filteroptimierung
vorgeschlagen.
EuroPat v2
Method
according
to
claim
1,
characterized
in
that,
when
receiving
the
data
or
processing
utilizable
data,
at
least
one
data
field
which
cannot
be
evaluated
is
suppressed
in
the
data
format
which
cannot
be
directly
processed,
so
that
only
one
sequence
of
data
fields
which
can
be
evaluated
is
received
and/or
evaluated.
Verfahren
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
beim
Empfangen
der
Daten
oder
Verarbeiten
von
nutzbaren
Daten
wenigstens
ein
nicht
auswertbares
Datenfeld
im
nicht
direkt
verarbeitbaren
Datenformat
unterdrückt
wird,
so
dass
nur
eine
Sequenz
von
auswertbaren
Datenfeldern
empfangen
und/oder
ausgewertet
wird.
EuroPat v2
By
forming
the
difference
between
symbols
separated
by
N
intervals
from
each
other
at
the
receiver
side,
the
disturbance
signal
(S(t))
is
completely
suppressed
while
the
data
rate
can
be
arbitrarily
determined
via
the
choice
of
N.
Durch
empfängerseitige
Differenzbildung
zwischen
Symbolen,
die
N
Intervalle
auseinanderliegen,
wird
das
Störsignal
(S(t)
vollständig
unterdrückt,
während
die
Datenrate
über
die
Wahl
von
N
beliebig
festgelegt
werden
kann.
EuroPat v2
Further,
the
rated
addresses
for
line
4
are
generated
in
the
control
circuit
10
and
the
allocator
unit
7,
which
contains
a
write-read
memory,
is
loaded
with
the
actual
addresses
needed
for
geometric
balancing
and
for
fault
suppression
as
data.
Weiterhin
werden
in
der
Steuerschaltung
10
die
Solladressen
für
Zeile
4
erzeugt
und
die
Zuordnereinheit
7,
die
einen
Schreib-Lese-Speicher
enthält,
mit
den
zur
Geometrieentzerrung
und
zur
Fehlerunterdrückung
nötigen
Istadressen
als
Daten
geladen.
EuroPat v2
On
January
24,
Die
Welt
reported
that
the
suppression
of
data
about
migrant
criminality
is
a
"Germany-wide
phenomenon.
"
Am
24.
Januar,
berichtete
Die
Welt,
dass
die
Unterdrückung
von
Daten
über
Migranten-Kriminalität
ein
"Deutschland-weites
Phänomen"
sei
.
ParaCrawl v7.1