Translation of "Support procedures" in German
Second,
the
Organization
must
strengthen
its
capacity
to
support
the
special
procedures.
Zweitens
muss
die
Organisation
ihre
Kapazität
zur
Unterstützung
der
besonderen
Verfahren
verstärken.
MultiUN v1
And
for
them
it
will
be
enough
support
procedures,
hair
removal
about
once
a
year.
Und
für
sie
wird
es
genug
Unterstützungsverfahren
geben,
etwa
einmal
im
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Support
of
external
procedures
(Firebird
3.0)
was
implemented
in
IBExpert
version
2015.12.21.
Unterstützung
externer
Prozeduren
(Firebird
3.0)
wurde
in
IBExpert
Version
2015.12.21
implementiert.
ParaCrawl v7.1
Altova
MapForce®
2016
includes
robust
support
for
stored
procedures
as:
Altova
MapForce®
2016
bietet
robuste
Funktionen
zur
Unterstützung
von
gespeicherten
Prozeduren
als:
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
artec
systems
provide
decision
support
in
dangerous
situations
and
support
the
procedures.
Damit
liefern
die
artec-Systeme
Entscheidungshilfen
bei
Gefahrensituationen
und
unterstützen
die
Handlungsabläufe.
ParaCrawl v7.1
Current
research
projects
are
focused
on
integrated
information
systems
designed
to
support
operational
business
procedures.
Die
Forschungsarbeiten
des
Instituts
konzentrieren
sich
aktuell
auf
integrierte
Informationssysteme
zur
Unterstützung
betrieblicher
Geschäftsprozesse.
WikiMatrix v1
We
understand
that
many
guests
may
wish
to
bring
a
female
friend
or
partner
for
moral
support
during
larger
procedures.
Wir
verstehen,
dass
manche
Gäste
bei
größeren
Eingriffen
ihre
Partnerin
mitbringen
möchten
zur
moralischen
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
And,
my
colleague
Mr
Pöttering,
Commissioner
Kinnock
has
already
said
that
certainly
as
far
as
whistle-blowers
are
concerned,
there
will
be
new
support
procedures
in
this
regard,
and
this
House
will
certainly
fully
endorse
that.
Und,
Herr
Kollege
Poettering,
Kommissar
Kinnock
hatte
bereits
gesagt,
gerade
was
auch
whistleblowers
betrifft,
daß
es
hier
neue
Verfahren
zur
Unterstützung
geben
wird,
und
das
wird
sicherlich
dieses
Haus
voll
unterstützen.
Europarl v8
I
very
much
agree
that
there
is
a
need
to
rework
financial
support
procedures
for
innovative
projects.
Ich
stimme
voll
und
ganz
zu,
dass
eine
Überarbeitung
der
finanziellen
Unterstützungsverfahren
für
innovative
Projekte
notwendig
ist.
Europarl v8
As
for
the
European
Parliament,
regardless
of
any
preference
we
may
have
for
one
side
or
the
other,
we
must
continue
to
support
truly
democratic
procedures
in
Albania,
offering
our
experience
and
assistance
to
the
extent
that
we
can,
to
help
that
country
find
its
European
orientation
as
soon
as
possible.
Was
nun
das
Europäische
Parlament
betrifft,
so
müssen
wir
uns
ungeachtet
irgendwelcher
Sympathien
für
die
eine
oder
andere
Seite
weiterhin
bemühen,
einen
echten
Demokratisierungsprozeß
in
Albanien
zu
unterstützen,
unsere
Erfahrung
und
unsere
Hilfe
nach
Kräften
einzubringen
und
dem
Land
zu
helfen,
möglichst
schnell
eine
europäische
Orientierung
zu
finden.
Europarl v8
Our
proposals,
with
Parliament'
s
support,
provide
for
procedures
that
allow
for
coordinated
or
even
harmonised
assignment
of
radio
frequencies.
Unsere
Vorschläge,
sofern
sie
die
Unterstützung
des
Parlaments
finden,
sehen
Verfahren
vor,
die
eine
koordinierte
und
sogar
harmonisierte
Zuteilung
von
Funkfrequenzen
ermöglichen.
Europarl v8
It
is
in
this
area
that
we
in
Europe
could
help
by
increasing
our
support
to
strengthen
procedures.
Wir
in
Europa
könnten
ihnen
auf
diesem
Gebiet
helfen,
indem
wir
unsere
Hilfe
zwecks
Stärkung
dieser
Verfahren
intensivieren.
Europarl v8
OHCHR
will
increase
support
to
special
procedures
to
ensure
an
adequate
level
of
servicing
and
stronger
coordination,
both
with
OHCHR
and
between
mandate-holders.
Das
OHCHR
wird
die
besonderen
Verfahren
verstärkt
unterstützen,
um
eine
ausreichende
Betreuung
und
eine
bessere
Koordinierung,
sowohl
mit
dem
Amt
als
auch
zwischen
den
Mandatsträgern,
zu
gewährleisten.
MultiUN v1
Complementing
the
dental
implant
and
restoration
system
Straumann
manufacture
products
that
are
used
in
oral
tissue
regeneration
either
to
support
implant
procedures
or
to
help
preserve
teeth
after
treatment
for
periodontal
disease.
Als
Ergänzung
zum
dentalen
Implantat-
und
Restaurationssystems
stellt
Straumann
Produkte
für
die
Regeneration
oraler
Gewebe
her,
entweder
als
Unterstützung
von
implantatbasierten
Verfahren
oder
als
Hilfsmittel
zur
Erhaltung
von
Zähnen
im
Rahmen
einer
Parodontalbehandlung.
Wikipedia v1.0
However,
if
in
the
most
extreme
circumstances
a
Participant
intends
to
take
the
initiative
to
support
terms
and
conditions
that
derogate
from
the
Arrangement,
the
Participant
shall
notify
all
the
other
Participants
of
the
terms
and
conditions
it
intends
to
support
using
the
procedures
set
out
in
Articles
55
and
56.
Beabsichtigt
jedoch
ein
Teilnehmer,
unter
extremen
Umständen
von
dem
Übereinkommen
abweichende
Bedingungen
zu
unterstützen,
so
teilt
er
den
übrigen
Teilnehmern
die
Bedingungen,
die
er
zu
unterstützen
beabsichtigt,
im
Verfahren
nach
Artikel
55
oder
56
mit.
TildeMODEL v2018
By
2005,
the
Commission
will
have
drawn
up,
together
with
an
expert
group,
self-evaluation
tests
for
entrepreneurs
to
assess
their
financial
condition,
including
information
on
existing
support
and
procedures
aimed
at
rescue
from
failure.
Bis
2005
wird
die
Kommission
zusammen
mit
einer
Sachverständigengruppe
Selbstbewertungstests
für
Unternehmer
erarbeiten,
um
ihre
finanzielle
Lage
zu
beurteilen,
und
auch
Angaben
zu
vorhandenen
Unterstützungsmöglichkeiten
und
Verfahren
enthalten,
die
vor
Fehlschlägen
bewahren
sollen.
TildeMODEL v2018